Примеры использования A caribbean на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His Government was committed to a Caribbean single market and economy.
A Caribbean Financial Action Task Force secretariat has been established to evaluate and assist with the implementation of the recommendations in the region.
Для оценки осуществления рекомендаций в регионе и оказания в этом помощи был создан секретариат Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям.Puerto Rico is, andwill continue to be, a Caribbean and Latin American nation.
A Caribbean regional fund for the management of wastewater was established with financial support from member States, GEF and the Inter-American Development Bank.
При финансовой поддержке государств- членов, ФГОС и Межамериканского банка развития создан Карибский региональный фонд управления сточными водами.Important among these is the establishment of a Caribbean single market and economy.
Важным направлением работы в этой области является создание единого рынка и экономики Карибского сообщества.
Люди также переводят
В ноябре 2008 года Совет ГЭФ одобрил предложение о создании карибского регионального фонда для регулирования сточных вод.The Plan is the first to be drawn by the administering Power and a Caribbean dependent Territory.
Этот План представляет собой первый документ, согласованный управляющей властью и зависимой территорией в Карибском бассейне.In 1979, Dennis Van Welker bought a Caribbean yellow Gremlin… from Rasmunsen's AMC-Jeep in Columbus, Ohio.
В 79- м Дэннис Ван Волкер купил Гремлин цвета" карибский желтый"… у компании" Джипы Расмунсена" в Колумбусе, штат Огайо.Based on the national benchmarks and pioneering regional approaches to HIV, it supported CARICOM in negotiations for a Caribbean Accelerating Access Initiative.
На основе установленных национальных ориентировочных показателей и новаторских региональных подходов к борьбе с ВИЧ она оказала поддержку КАРИКОМ в проведении переговоров по Карибской инициативе по вопросу о расширении доступа.CARICOM has endorsed the ILO initiative on a Caribbean regional technical support programme to promote training and employment opportunities for persons with disabilities.
КАРИКОМ одобрило инициативу МОТ о Региональной программе технической помощи странам Карибского бассейна в целях содействия профессиональной подготовке и трудоустройству инвалидов.В ноябре 2006 года в Фиджи проводился Тихоокеанский региональный семинар, а в мае 2007 года в Гренаде состоялся Карибский региональный семинар.ECLAC organized a Caribbean Ministerial Meeting on the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Barbados, 10-14 November 1997.
ЭКЛАК организовала Карибское совещание министров по Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств Барбадос, 10- 14 ноября 1997 года.During 2004, a housing strategy review was conducted by a Caribbean consulting group, which is currently being considered.
В 2004 году Карибская консалтинговая группа провела обзор стратегии развития жилищного хозяйства, который в настоящее время рассматривается.Furthermore, in September 2010 a Caribbean subregional workshop on the implementation of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage was held in Havana.
Кроме того, в сентябре 2010 года в Гаване был проведен карибский субрегиональный семинар по вопросам осуществления Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия.Set up a working group to prepare a proposal to develop a Caribbean and Latin American preferential tariff;
Учредить Рабочую группу для подготовки предложения в отношении разработки преференциального таможенного режима для Латинской Америки и Карибского бассейна.A Caribbean ministerial meeting on poverty eradication will be held in Port-of-Spain from 28 October to 1 November 1996 with the assistance of the ECLAC subregional headquarters in Port-of-Spain.
Карибское совещание на уровне министров по искоренению нищеты пройдет в Порт- оф- Спейне с 28 октября по 1 ноября 1996 года при содействии субрегиональной штаб-квартиры ЭКЛАК в Порт- оф- Спейне.One of the proposed initiatives highlighted at the workshop was the establishment of a Caribbean revolving fund for regional wastewater investment and management.
Одной из инициатив, выдвинутых на семинаре, является создание карибского оборотного фонда финансирования и организации управления региональным механизмом очистки сточных вод.The way forward: outcome of a Caribbean ministerial meeting on the Programme of Action for the Sustainable Development of Caribbean Small Island States, Barbados, 10-14 November 1997.
Движение вперед: итоги совещания карибских стран на уровне министров, посвященного Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, Барбадос, 10- 14 ноября 1997 года.UNEP also works on the formulation of a programme aimed at strengthening access to environmental justice and a proposal for a Caribbean revolving fund for wastewater management.
ЮНЕП разрабатывает также программу расширения доступа к правовым механизмам решения споров, связанных с экологией, и предложение о создании карибского оборотного фонда для удаления и очистки сточных вод.At the end of the year, a Caribbean Regional Conference on Refugee Protection was held in Miami, bringing together participants from within and outside the governments of 11 Caribbean States.
В конце года в Майами была проведена Карибская региональная конференция по проблемам защиты беженцев, в которой приняли участие представители правительств и неправительственных организаций 11 The two principal challenges for the region were managing the creation of a Caribbean single market and economy, and putting in place the services regulatory framework.
Две главные проблемы для региона связаны с управлением процессом создания карибского единого рынка и единой экономики и с формированием регулятивной базы в сфере услуг.A Caribbean ministerial meeting held in November 1997 on the programme of action for the sustainable development of Caribbean small island States recommended that the Caribbean States.
Участники прошедшего в ноябре 1997 года совещания министров стран Карибского бассейна, посвященного Программе действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, рекомендовали государствам In collaboration with the Governments of the United Kingdom and Jamaica, a Caribbean Marine Biodiversity Workshop was held at Montego Bay, Jamaica, from 27 to 29 October 1998.
В сотрудничестве с правительствами Соединенного Королевства и Ямайки 27- 29 октября 1998 года в Монтего- Бее( Ямайка) проводился Карибский практикум по морскому биоразнообразию.A Caribbean regional strategy on climate change is being developed, and a regional task force has been established to support Caribbean delegations in the negotiations of the post-2012 framework for the Kyoto Protocol.
Разрабатывается Карибская региональная стратегия, касающаяся изменения климата, и была создана региональная целевая группа для оказания содействия делегациям стран At this youth summit- which was supported jointly by the CARICOM secretariat,the Commonwealth Youth Programme and the United Nations Population Fund- a Caribbean regional declaration on adolescent health and rights and a regional action plan were prepared.
На этом молодежном саммите, который проходил при общей поддержке секретариата КАРИКОМ, Молодежной программы Содружества иФонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, были подготовлены карибская региональная декларация о здоровье и правах подростков и региональный план действий.These include teachers and nurses,artisans with a Caribbean Vocational Qualification and holders of Associate Degrees or comparable qualifications, as well as sports persons, media persons and musicians.
К ним относятся учителя и медсестры, ремесленники,имеющие карибскую профессиональную квалификацию, и обладатели диплома младшего специалиста или сопоставимых квалификаций, а также работники сферы спорта, средств массовой информации и музыканты.The establishment of a Caribbean regional network on the green economy was a key output of the conference on the theme of"The green economy as a vehicle for sustainable development and poverty eradication in the Caribbean" held in Saint Lucia in June 2013.
Создание Карибской региональной сети<< зеленой экономики>> является основным результатом работы конференции на тему<< Зеленая экономика>> в качестве двигателя устойчивого развития и искоренения нищеты в странах Карибского бассейна>>, проведенной в Сент-Люсии в июне 2013 года.To fill these financing gaps, UNEP joined with the Inter-American Development Bank to establish a Caribbean regional fund for the management of wastewater to finance innovative projects addressing the collection, transport, treatment, reuse and/or safe disposal of domestic wastewater in the wider Caribbean region.
Для преодоления таких финансовых трудностей ЮНЕП объединила силы с Межамериканским банком развития и учредила Карибский региональный фонд управления сточными водами с целью финансирования новаторских проектов сбора, транспорта, очистки, повторного использования и/ или безопасного удаления бытовых сточных вод в Большом Further, the prudent and positive steps toward a Caribbean Single Market and Economy(CSME), provide evidence of the determination of Caribbean Governments to cooperate in almost all endeavours to advance the human security of our citizens.
Кроме того, осторожные и позитивные шаги в направлении развития Карибского единого рынка и экономики( КЕРЭ), являются свидетельством решимости правительств The region should further benefit from the proposed establishment of a Caribbean Revolving Fund for Waste Water Management that would provide additional opportunities for States in the region to access funding to address the issue of waste water management.
Регион также выиграет от намеченного создания Карибского оборотного фонда для обработки бытовых сточных вод, который предоставит государствам региона дополнительные возможности финансирования в целях решения проблемы бытовых сточных вод.
