A CENTRAL ISSUE на Русском - Русский перевод

• центральным вопросом
• главным вопросом
• основных вопросов
• главной проблемой
• центральной проблемой
• центральной темой
• основная проблема
• центральных вопросов
• центральный вопрос
• главный вопрос

Примеры использования A central issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Central issue: exemption from liability for damages art. 791.
А Центральный вопрос: освобождение от ответственности за убытки ст. 791.

Verification will be a central issue in negotiating the test ban.
Проверка станет центральной проблемой при выработке договора о запрещении.

A central issue involves rights obtained through prolonged usage.
Центральный вопрос касается прав, приобретенных в результате длительного пользования.

Moreover, the scope of this treaty is a central issue in the negotiation.
Кроме того, центральной проблемой переговоров является сфера охвата такого договора.

A central issue at the Congress was the question of the definition of party membership.
Центральным вопросом на съезде стал вопрос о создании автономии.

The price of mobility is always a central issue with regard to the environment.
Цена мобильности всегда является ключевым вопросом, когда речь идет об окружающей среде.

Is a central issue on the global agenda.” A/51/950, para. 122.
Является одним из центральных вопросов, стоящих на международной повестке дня". A/ 51/ 950, пункт 122.

The preparation of the electoral register was a central issue from the beginning of the process.
Подготовка общего списка избирателей являлась центральным вопросом с самого начала процесса.

Heavy machinery and high wheel pressure make soil protection a central issue.
Тяжелые машины и увеличивающиеся нагрузки на колеса все больше пододвигают тему« Защита почвы» к центру внимания.

Disarmament is a central issue on the global agenda.
Разоружение является одним из центральных вопросов, стоящих на международной повестке дня.

In this context, Canada has identified nuclear disarmament as a central issue that the CD must address.
В этой связи Канада рассматривает ядерное разоружение как центральный вопрос, которым должна заняться КР.

Jerusalem remains a central issue for the Palestinian people and for the Arab world and Islamic Ummah.
Иерусалим остается центральным вопросом для палестинского народа, а также для арабского и исламского мира.

Participants noted that capacity-building will remain as a central issue in the support for NAPs.
Участники отметили, что укрепление потенциала по-прежнему будет центральным вопросом в области поддержки НПА.

Regarding export controls, a central issue for practical implementation is end-use verification.
Что касается экспортного контроля, то центральным вопросом практического осуществления является проверка конечного использования.

Notes on completing the Consent Form Consent for an examination is a central issue in medico-legal practice.
Примечания- Заполнение формы согласия пациента Согласие на проведение осмотра является основным вопросом медико- юридической практики.

A central issue for the practical implementation of all export controls is enduse verification.
Центральным вопросом в практическом осуществлении всех мероприятий в области экспортного контроля является проверка конечного пользователя.

Managing the human environment is a central issue of the preparatory process for Habitat II.
Контроль за жилищно-бытовыми условиями населения является одним из основных вопросов процесса подготовки к Хабитат II.

A central issue was whether and to what extent JIU could or should perform such a function.
Главный вопрос заключается в том, может ли ОИГ и в какой степени выполнять такую функцию и должна ли она заниматься этими вопросами..

Counting the cost of conflict Awareness of the costs of a conflict to the private sector is a central issue for businesspeople.
Подсчет цены конфликта Осознание того, во сколько обходится частному сектору состояние конфликта, является центральным вопросом для предпринимателей.

Food security is a central issue and constitutes one of the major challenges facing Africa and the Arab world.
Продовольственная безопасность является центральным вопросом и одной из наиболее серьезных проблем в африканских и арабских странах.

In countries where the continuing recruitment of children was no longer a central issue, their reintegration in society remained problematic.
В тех странах, где продолжение вербовки детей уже не является главной проблемой, их реинтеграция в жизнь общества по-прежнему является проблематичной.

A central issue remained the overarching design of the articles, with parties supporting positive, negative and hybrid approaches.
Центральным вопросом остался всеобъемлющий характер статей, причем сторонами поддерживались положительный, отрицательный и смешанный подходы.

The G-4 framework resolution has made United Nations reform a central issue that can no longer be ignored or disregarded.
Рамочная резолюция Группы четырех делает вопрос о реформе Организации Объединенных Наций центральным вопросом, который нельзя более игнорировать или не замечать.

This will have to be a central issue if the Attorney General's Office follows up on the depositions of paramilitary leaders.
Это должно стать главным вопросом, если Генеральная судебная прокуратура будет принимать последующие меры в связи с показаниями руководителей военизированных формирований143.

The relationship between the Security Council and the General Assembly is undoubtedly a central issue of the ongoing debate on reform.
Взаимодействие Совета Безопасности с Генеральной Ассамблеей, несомненно, является центральным вопросом продолжающейся дискуссии по вопросу о реформе.

The rule of law is a central issue in the field of civilian crisis management in the framework of the European Security and Defence Policy.
Верховенство права является одним из центральных вопросов в области регулирования гражданских кризисов в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны.

One of the major challenges to our country is the fight against poverty and the reduction of social inequalities-- a central issue of development.
Одной из наиболее серьезных проблем для нашей страны является борьба с нищетой и сокращение социального неравенства-- это центральная тема развития.

A central issue is the relationship between three traditionally constituted village councils and the national representative institution, the General Fono.
Центральным вопросом при этом является взаимодействие между тремя традиционно создаваемыми сельскими советами и национальным представительным органом Генеральным фоно.

Public discussion of this important event has begun and, once again, the role of the Council of Guardians in approving the candidates is a central issue.
Среди населения уже началось обсуждение этого важного мероприятия, и, как и ранее, центральным вопросом является роль Совета стражей в утверждении кандидатов.

Sustainable flood management is a central issue of the joint work under the Water convention, which addresses this phenomenon in a number of provisions.
Устойчивое управление наводнениями является одним из основных вопросов совместной работы в рамках конвенции по трансграничным водам, в тексте которой это явление упоминается в ряде положений.