A CHARITABLE FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• благотворительный фонд
• благотворительная организация

Примеры использования A charitable foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have established a charitable foundation for war veterans.
Я учредил благотворительный фонд для ветеранов войны.

In 2014, Larsen committed to put 7 billion XRP of this 9.0 billion into a charitable foundation.
В 2014 году Ларсен передал 7 из этих 9 миллиардов токенов в благотворительный фонд.

He is the managing director of a charitable foundation bearing his name.
Является руководителем благотворительного фонда своего имени.

Jeremy Nolan was about to convert the entire company from a private corporation into a charitable foundation.
Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.

Only in case of a charitable foundation, a status seldom granted.
Только в случае благотворительного фонда, однако этот статус редко предоставляется.

In 2007, he created SixDegrees. org, a charitable foundation.
В октябре 2009 года Пинкус основал Zynga. org- независимую благотворительную организацию.

I'm going to create a charitable foundation, not just… to feed the hungry and clothe the poor.
Я собираюсь создать благотворительный фонд, чтобы не только… кормить голодных и одевать бедняков.

Our firm was contacted by an enterprise that wanted to found a charitable foundation in Ukraine.
В нашу компанию обратилось предприятие, которое желало учредить благотворительный фонд в Украине.

I have decided to form a charitable foundation in Susie's honour and as Susie's best friend, I want you to be involved.
Я решил создать благотворительный фонд в честь Сюзи… и хочу, чтобы ты в этом участвовала. Как лучшая ее подруга.

Since 2006, the organisation has been based in Hamburg, where the World Future Council is registered as a charitable foundation.
С 2006 года организация располагается в Гамбурге, где Совет зарегистрирован как благотворительная организация.

Kamurj was founded in 2010 by a charitable foundation to help develop microbusinesses.
Камурдж" была основана благотворительным фондом по развитию микробизнеса в 2010 году.

A Charitable Foundation“Children of Russia” for the past two years has worked closely with the Center for Pediatric Oncology and Hematology CSTO No. 1.
Благотворительный фонд« Дети России» уже на протяжении двух лет тесно сотрудничает с Центром детской онкологии и гематологии ОДКБ№ 1.

He also jointly established the Endometriosis Care Clinic of Australia(ECCA) in 1998, a charitable foundation to assist Australian women suffering from this disease.
В 1998 г. он основал клинику по лечению эндометриоза в Австралии, благотворительный фонд в помощь австралийским женщинам, страдающим от этой болезни.

He says his store is not a charitable foundation: the range in their shop perfect, here assembled the best collection of wines in the world.
Он говорит, что его магазин не является благотворительным фондом: ассортимент в их магазине идеальный, здесь собрана лучшая коллекция вин в мире.

For the construction of the monument on the initiative of the creative intelligentsia, and a number of public organizations of the republic established a charitable foundation.
Для строительства монумента по инициативе творческой интеллигенции, общественности и ряда организаций Республики создан благотворительный фонд.

I would also like to run a charitable foundation to educate and inspire young girls back home in Guinea-Bissau.
Я хотел бы также организовать благотворительный фонд, чтобы просвещать и вдохновлять молодых девушек из родной Гвинеи-Бисау.

Johnny learns they have a link to London private equity mogul Stirling Rogers(Rupert Graves), who is also director of a charitable foundation called The Bridge.
Джонни узнает, что они связаны с лондонским инвестором магнатом Стирлингом Роджерсом( Руперт Грейвс), который также является директором благотворительного фонда« The Bridge».

In 2012 a charitable foundation was created named"Tula Kremlin" which has 1648 benefactors, to transfer money for the restoration of the Kremlin.
В 2012 году был создан благотворительный фонд« Тульский кремль», который насчитывает 1 648 благотворителей, перечисливших деньги на восстановление кремля.

At the end of 2010, aiming to achieve long-term results, they established a charitable foundation, which up until the end of August 2013 was known as the Ladoga Foundation..
С целью достижения долгосрочных результатов в сфере филантропии, в конце 2010 года в Москве был создан благотворительный фонд, до конца августа 2013 года носивший имя« Ладога».

Come Back Alive- a charitable foundation to assist the army that purchases thermal imagers, night vision goggles, hemostatic drugs and other things for units involved in the ATO.
Вернись Живым- благотворительный фонд помощи армии, покупает тепловизоры, очки ночного видения, кровоостанавливающие препараты и другие вещи для частей, участвующих в АТО.

While the source is not aware of any reason why the authorities should have arrested and held him in detention, it is assumed that his detention is linked to his activities as president of a charitable foundation.
Хотя источнику неизвестны причины его ареста властями и помещения под стражу, предполагается, что его содержание связано с его деятельностью как президента благотворительного фонда.

He established a charitable foundation and"New Ukraine" Institute for Strategic Studies that help introduce reforms in Ukraine, elaborate programs and carry out analysis of strategic developments in this direction.
Он основал благотворительный фонд и Институт стратегических исследований« Новая Украина», которые помогают внедрению реформ в Украине, нарабатывают программы и проводят анализ стратегических разработок в этом направлении.

The welfare procedure entails the issuance of a ruling- at the request of the Department of Public Prosecutions- for the child to be handed over to his rightful guardian, a charitable foundation or a State-recognised establishment.
Процедура предполагает выдачу постановления( по просьбе прокуратуры) о передаче ребенка его законному опекуну, благотворительной организации или определенному государством учреждению.

Since 2008, Denis Matsuev has presided over"New Names", a charitable foundation that selects and supports talented young Russian musicians, artists and poets, in the achievement of their professional goals.
С 2008 года Денис Мацуев является президентом благотворительного фонда" Новые имена", который занимается поиском и отбором одаренных российских музыкантов, художников и поэтов и поддержкой молодых талантов в достижении их профессиональных целей.

In Fall, FUIB's football team participates in the charitable futsal tournament"Cup of Hope", which is organized by the club"Football For All" and a charitable foundation for assistance for children with cancer"Crab.
Осенью футбольная команда ПУМБ принимает участие в благотворительном турнире по мини-футболу« Кубок надежды», организованном клубом« Football For All» и благотворительным фондом помощи онкобольным детям« Краб».

The Pew Charitable Trusts(Pew), originally established as a charitable foundation based in Philadelphia for more than 50 years, became an operating public charity in 2004.
Организация<< Благотворительные фонды Пью>>, изначально созданная как благотворительный фонд, штаб-квартира которого находится в Филадельфии уже более 50 лет, была преобразована в действующую общественную благотворительную организацию в 2004 году.

If the child returns to vagrancy within one year, the court issues an order committing him to an institution for juveniles, a charitable foundation or a recognised establishment.
В случае, если ребенок в течение последующего года возвращается к бродяжничеству, суд вправе вынести постановление о направлении его в учреждение для несовершеннолетних или в благотворительный фонд, или в иное, определенное государством учреждение Страновой отчет, 2002.

Diversion of Funds by Actors to NPOs An individual(Mr. A) established a charitable foundation under the pretext of collecting donations for Syrian refugees, people in need of medical and financial aid, and construction of mosques, schools and kindergartens.
Частное лицо( г-н А) учредило благотворительную организацию под видом сбора пожертвований для сирийских беженцев, людей, нуждающихся в медицинской и финансовой помощи, а также для строительства мечетей, школ и детских садов.

Lawyers of our firm advised the Client on peculiarities of registration and functioning of charitable organizations as well as on legal status of a founder(legal entity) and other members of a charitable foundation.
Юристы компании проконсультировали Клиента относительно особенностей регистрации и функционирования благотворительных организаций, а также относительно правового статуса учредителя( юридического лица) и других участников благотворительного фонда.

Presidential Decision No. 938 of 7 August 2008 established and attached to the Moslem Administration of Uzbekistan a charitable foundation to coordinate activities related to the maintenance and construction of places of worship.
Для координации деятельности по сохранению и обустройству мест поклонения согласно Постановлению Президента Республики Узбекистан за№ ПП- 938 от 7 августа 2008 года при Управлении мусульман Узбекистана образован Благотворительный фонд.