A CHUMP на Русском - Русский перевод

• болваном
• дураком
• чурбан

Примеры использования A chump на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was a chump.
Был болваном.

Playing me for a chump?
За идиота меня держишь?

What a chump I was.
Что я был за дурак.

You're not a chump.
Ты не тряпка.

You made a chump out of me, Ed.
Ты сделал из меня дурака, Эд.

I hid-- like a chump.
Я спряталась… как дура.

I'm not a chump, I'm The Fabulous Mark.
Я не козел, я Восхитительный Марк.

For being a chump.
За то, что ты тупой.

I would be a chump to go up there at this time of night.
Я был бы идиотом, чтобы идти туда в это время ночи.

You're a chump!
Вас дисквалифицируют.

You have been playing me for a chump.
Ты держишь меня за кретина.

What a chump.
Что за ерунда.

Unless your friend's a chump.
Разве что твой друг- баран.

Don't be a chump, Noah.
Ной, не будь дураком.

What do you think, I'm a chump?
Ты что, думаешь, я дурочка?

I'm a chump who didn't quit when she had the chance.
Я дура, которая не смола уйти, когда была такая возможность.

I feel like a chump.
Я чувствую себя, как чурбан.

Nobody but a chump would talk to a girl when kissing her.
Только болван стал бы разговаривать, когда целует девушку.

Do I look like a chump?
Разве я выгляжу как дура?

And finally, a chump To be caught on video and later arrested.
И, наконец- болван, чтобы засветился перед камерами и его арестовали.

Made me look like a chump.
Сделали из меня дурака.

I don't know, Pam, I guess I just feel like a chump… who knows less about his marriage than the sound guy.
Я не знаю, Пэм, просто я чувствую себя болваном, который знает о нашем браке меньше, чем какой-то парень с микрофоном.

You're making me look like a chump.
Ты выставляешь меня дураком.

I feel like a chump, Hildy.
Я чувствую себя болваном, Хильди.

And it worked him to death like a chump.
Вот и заработался насмерть, дурилка.

Oh, you weren't such a chump after all.
О, ты не такой простак.

The point is, she is treating you like a chump.
Смысл в том, что она вертит тобой как дурачком.

Who you calling a chump, chump!.
Ого ты назвал чурбаном, чурбан?.

That makes you a romantic. And a little bit of a chump.
Ты романтик, да, немного наивный.

George made you look like such a chump.
Джордж выставил тебя полным болваном.