A CIRCUMCISION на Русском - Русский перевод

• обрезание
• обрезания

Примеры использования A circumcision на Английском языке и их переводы на Русский язык

A circumcision party?
Праздник обрезания?

I want to get a circumcision♪.
Я обрезание бы сделал.

It's a circumcision ceremony there.
А там ритуал обрезания.

I got my request in for a circumcision!
Дя я бы на обрезание записался!

Practically, there is no risk that a circumcision will cause erectile dysfunction or problems with erections if performed by a trained urologist.
Практически отсутствует риск, что обрезание приведет к эректильной дисфункции( импотенции) или к проблемам с эрекцией, если оно проводится урологом с хорошей подготовкой.

Pray tell, sir, is a circumcision?
Пожалуйста, скажи, что такое обрезание?

In whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;
Благодаря вашим отношениям с ним вы и были обрезаны обрезанием, совершенным без участия рук, через снятие плотского тела,- обрезанием Христовым.

It was pictures of penises, but from a circumcision website.
Это были картинки с пенисами, но они были с сайта по обрезанию.

After a circumcision a child starts to wear a garment that accompanies a Jew for all his life- an underclothes shirt with tzitzit(threads, symbolizing the divine commandments).
После обрезания на ребенка надевают одеяние, сопровождающее еврея всю жизнь- нижнюю рубаху с цицит( нити, символизирующие божественные заповеди).

They are experienced in evaluating of men of all ages who need a circumcision.
Они являются опытными специалистами в обследовании мужчин всех возрастов, которым нужно обрезание.

Many adult men require or choose to have a circumcision for one reason or another.
Многим взрослым мужчинам обрезание или необходимо, или они сами решают его сделать по той или иной причине.

In particular, boys with hypospadias and chordee should be evaluated by a urologist prior to a decision whether to have a circumcision.
В частности, мальчикам с гипоспадией и искривлением полового члена следует пройти обследование у уролога, прежде чем будет принято решение, могут ли они пройти обрезание.

Boys and men with abnormal penile anatomy should not have a circumcision prior to evaluation by a urologist.
Мальчикам и мужчинам с аномалиями в анатомии полового члена не следует проходить обрезание до оценки ситуации урологом.

If a patient with penoscrotal webbing desires a circumcision, penoscrotal repair should usually be performed simultaneously otherwise penoscrotal webbing if without symptoms(mild) before circumcision may become more pronounced and become symptomatic.
Если пациент с пеноскротальной перепонкой желает пройти обрезание, ее исправление обычно должно быть сделано одновременно с обрезанием, иначе пеноскротальная перепонка может стать более ярко выраженной и могут появиться симптомы.

Most, if not all, young Somalia girls between the age of 10 and 13 undergo a circumcision process.
Большинство, а может быть и все сомалийские девочки в возрасте 10- 13 лет, подвергаются обрезанию.

For men with diabetes, treatment of infection is necessary and a circumcision may be beneficial long-term in prevention of further episodes of balanitis and balanoposthesis.
Для мужчин с диабетом необходимо лечение инфекции, и обрезание может быть полезным в долгосрочной перспективе для предотвращения дальнейших эпизодов баланита и баланопостита.

In the first chapel, the neoclassic monument to Alexandre de Sousa Holstein was sculpted by Antonio Canova in 1806; the second chapel has a Baptism of Christ by Giacinto Calandrucci, and a Circumcision of John the Baptist by Nicolas Lorrain.
В первой капелле находится неоклассический монумент Александру Соузу Гольштейну, созданный Антонио Канова в 1806 году; вторую часовню украшает фреска« Крещение Христа» Джачинто Каландруччи( англ.), а в третьей часовне видно« Обрезание Иоанна Крестителя» Николя Лорена.

On-going ISAF projects include the renovation of the rehabilitation centre of a military hospital with 800 beds, a circumcision ceremony(this is an activity which has a cultural and social significance for the people of Afghanistan) for 250 Afghan boys, renovation of school buildings and supply of educational aids and equipment, assistance to civilian and military hospitals, distribution of baby food and provision of equipment and engineering expertise to improve the water supply to some parts of the city.
К осуществляемым в настоящее время проектам МССБ относятся ремонт реабилитационного центра военного госпиталя на 800 коек, проведение церемонии обрезания( мероприятия, имеющего культурное и общественное значение для населения Афганистана) у 250 афганских мальчиков, ремонт школьных зданий и поставка учебных пособий и оборудования, оказание помощи больницам и военным госпиталям, раздача детского питания и предоставление оборудования и инженерно-технических услуг в целях укрепления системы водоснабжения в некоторых районах города.

It comes down to the question of whether the man wants to have a circumcision at the same time or not.
Все сводится к тому, хочет ли мужчина, чтобы в то же самое время было сделано обрезание обрезание, или нет.

In dealing with this topic we will clarify the matter of the times of day and night and, mainly, the matter of"halachic hours" in a day, an issue which has many widespread halachic ramifications during the week, on the Sabbath and holidays, and on matters including the time of a circumcision, the reading of the Megillah, waving the lulav, prayers and the reading of the Shema.
В рамках настоящего обсуждения мы рассмотрим вопрос о времени суток, уделяя особое внимание астрономическим часам, на которые делится день- тема, играющая немаловажную роль во многих законах, касающихся субботы, будней и праздников, равно как и таких аспектовhалахи, как время обрезания, чтения книги Эстер, подъятия лулава, молитвы, чтения Шема и тому подобного.

MK: A tallit for babies, for example, that was put on a boy during a circumcision ceremony, shtreimels for children.
МК: Младенческий талес, например, который надевали на мальчика во время обряда обрезания, детские штраймлы.

At New York Urology Specialists we offer a choice of in-office circumcision or a circumcision in outpatient surgical center or a hospital.
В клинике New York Urology Specialists мы предлагаем на выбор обрезание в нашем офисе, в амбулаторном хирургическом центре или в больнице.

Part of the yetser harah- the evil inclination which Paul calls"the flesh"- is eliminated, as it is written in Colossians 2:11"In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Messiah"(ESV revised).
Устраняется часть йецер хара- склонности ко злу, которое Павел называет« плотью», о чем написано в послании к Колоссянам 2: 11,« В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Мессии».

In 2012, field trials were underway in Rwanda and Zimbabwe for PrePex(a device that enables non-surgical and safe adult male circumcision) and in Kenya and Zambia for the Shang Ring a circumcision tool that helps health care providers with limited training to perform circumcision..
В 2012 году в Зимбабве и Руанде были проведены испытания технологии PrePex( устройство, которое позволяет проводить нехирургическое и безопасное обрезание взрослых мужчин), а в Замбии и Кении была опробована технология Shang Ring инструмент для обрезания, который позволяет выполнять эту процедуру медработникам, имеющим минимальную подготовку.

Circumcision is a surgical procedure.
Обрезание- это хирургическая процедура.

Circumcision, then a goy baptism.
Лучше обрезание, чем крещение.

Also, a widespread Male circumcision program is being implemented.
Кроме того, проводится широкомасштабная Программа обрезания мужчин.

The right of a male child to circumcision.
Право ребенка мужского пола на обрезание.

Additionally, some residents of the Cocos and Keeling Islands perform a ritual circumcision ceremony.
Кроме того, некоторые жители Кокосовых Островов и Островов Килинг совершают ритуальный обряд обрезания.

You have a choice of anesthesia for circumcision as well as a choice of where to have circumcision done.
У Вас есть выбор анестезии при обрезании, а также места его проведения.