A COMPREHENSIVE AND BALANCED на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющей и сбалансированной
• комплексного и сбалансированного
• всестороннего и сбалансированного
• комплексного и взвешенного
• всеобъемлющего и сбалансированного
• комплексный и сбалансированный
• всеобъемлющих и сбалансированных
• всеобъемлющий и сбалансированный

Примеры использования A comprehensive and balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union considers CD/WP.559 a comprehensive and balanced document.
Европейский союз считает CD/ WP. 559 всеобъемлющим и сбалансированным документом.

A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.
Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.

The report on the implementation of R2P is a comprehensive and balanced one.
Доклад о выполнении обязанности по защите является всеобъемлющим и сбалансированным.

A comprehensive and balanced counter-narcotics strategy is required, along with greater resources.
Необходима комплексная и сбалансированная стратегия по борьбе с наркотиками; необходимы также более значительные ресурсы.

It called for global solutions through a comprehensive and balanced approach.
Оно требует принятия глобальных решений на основе всеобъемлющего и сбалансированного подхода.

The effort to achieve a comprehensive and balanced text that takes into account countries' security considerations;
Усилия по достижению всеобъемлющего и сбалансированного текста, который принимал бы в расчет соображения стран по поводу безопасности;

Therefore, the Korean initiatives require a comprehensive and balanced development.
Поэтому озвученные корейской стороной инициативы требуют всестороннего и сбалансированного развития отношений.

Developing a comprehensive and balanced approach may therefore entail a focus on the need for.
По этой причине разработка всеобъемлющего и сбалансированного подхода может повлечь за собой концентрацию усилий на необходимом решении следующих вопросов.

We cannot guarantee transparency and confidence unless we take a comprehensive and balanced approach.
Мы не можем гарантировать транспарентность и доверие в отсутствие всеобъемлющего и сбалансированного подхода.

We have been striving to develop a comprehensive and balanced approach to the issue of illicit drug use.
Мы прилагаем последовательные усилия для выработки всеобъемлющего и сбалансированного подхода к проблеме незаконного применения наркотиков.

However, procurement reform in the medical sector is a complex process that requires a comprehensive and balanced approach.
Однако реформа закупок в медицинской сфере- это сложный процесс, который требует комплексного и взвешенного подхода.

In order to achieve a comprehensive and balanced outcome at COP 16, a number of areas will need focussed attention at AWG-LCA 11.
В целях достижения всеобъемлющих и сбалансированных результатов на КС 16 в ходе СРГ- ДМС 11 необходимо будет сфокусировать внимание на ряде областей.

This, we believe, could have helped us also further in developing a comprehensive and balanced programme of work.
А это, как мы полагаем, и помогло бы нам еще больше продвинуться в разработке всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

Adopt a comprehensive and balanced programme of work of the CD, and to establish subsidiary bodies to negotiate the four core issues.
Принятие всеобъемлющей и сбалансированной программы работы КР и учреждение вспомогательных органов для переговоров по четырем ключевым проблемам.

It is our task in this chamber to find the necessary elements for a comprehensive and balanced programme of work.
И наша задача в этом зале состоит в том, чтобы найти необходимые элементы для всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

The question arises: how to take a comprehensive and balanced decision on anti-crisis strategy of the organization in the framework of the imported product range?
Зададимся вопросом: как принять комплексное и взвешенное антикризисное решение о стратегии организации в рамках импортного товарного ассортимента?

The global fight against drugs was a shared responsibility and required a comprehensive and balanced approach.
Глобальная борьба с наркотиками является общей ответственностью и требует комплексного и сбалансированного подхода.

Those goals can be attained by adopting a comprehensive and balanced regional approach that eschews selective and biased policies.
Этих целей можно достичь с помощью применения комплексного и сбалансированного подхода, не приемлющего избирательной и предвзятой политики.

It is imperative that the Conference resume its substantive work based on a comprehensive and balanced programme of work.
Настоятельно необходимо, чтобы Конференция возобновила свою предметную деятельность на основе всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

It is high time for the CD to agree on a comprehensive and balanced programme of work on the four core issues, including NSA, that we have been discussing for years.
И КР уже пора договориться о всеобъемлющей и сбалансированной программе работы по четырем ключевым проблемам, включая НГБ, которые мы обсуждаем годами.

The first and foremost priority of the Conference on Disarmament should be to seek consensus on a comprehensive and balanced programme of work.
Первый и главный приоритет Конференции по разоружению должен состоять в поиске консенсуса по всеобъемлющей и сбалансированной программе работы.

The ASEAN commitment to a comprehensive and balanced approach towards drug control, and support for the international drug control conventions were reaffirmed.
Была подтверждена приверженность АСЕАН применению комплексного и сбалансированного подхода в вопросах контроля над наркотиками и поддержанию м еждународных конвенций о контроле над наркотиками.

In this regard, we call for all efforts aimed at reaching consensus on a comprehensive and balanced programme of work for 2012 to be stepped up.
В этой связи мы призываем активизировать все усилия для достижения консенсуса по всеобъемлющей и сбалансированной программе работы на 2012 год.

In any case, Algeria supports a comprehensive and balanced approach in the Conference on Disarmament's programme of work that takes the priorities and concerns of all into account.
В любом случае, Алжир поддерживает комплексный и сбалансированный подход в рамках программы работы Конференции по разоружению, в которой учитывались бы приоритеты и интересы всех сторон.

We appreciate those efforts and stand ready to work together with all parties, on a comprehensive and balanced basis, in our endeavours to achieve a programme of work.
Мы ценим эти усилия и готовы работать вместе со всеми сторонами на всеобъемлющей и сбалансированной основе в рамках наших усилий по достижению программы работы.

With a view to drafting a comprehensive and balanced national report, a Steering Committee comprising Government Ministers, Deputy Ministers and other high-ranking officials played a supervisory role in the drafting process.
Общее руководство процессом подготовки всеобъемлющего и сбалансированного национального доклада осуществлял Руководящий комитет, в состав которого вошли министры правительства, заместители министров и другие должностные лица высокого уровня.

At the current critical stage in the negotiations, his country would participate constructively with a view to achieving a comprehensive and balanced outcome.
На данном этапе переговорного процесса, имеющем ключевое значение, его страна будет участвовать в переговорах на конструктивной основе в целях достижения всеобъемлющих и сбалансированных результатов.

We support efforts by the Conference on Disarmament to achieve a comprehensive and balanced programme of work, so as to launch FMCT negotiations at an early date.
Мы поддерживаем усилия Конференции по разоружению по достижению всеобъемлющей и сбалансированной программы работы, с тем чтобы можно было в наикратчайшие сроки развернуть переговоры по ДЗПРМ.

Algeria has always believed that security in the Mediterranean region and security in Europe are inseparable and require a comprehensive and balanced approach.
Алжир всегда исходил из того, что безопасность района Средиземноморья и безопасность Европы неотделимы друг от друга и требуют всестороннего и сбалансированного подхода.

China supports the Conference towards agreement on a comprehensive and balanced programme of work so as to carry out substantive works, including negotiation of the treaty.
Китай поддерживает Конференцию в ее усилиях по согласованию всеобъемлющей и сбалансированной программы работы, чтобы она могла продолжить свою основную работу, включая проведение переговоров по этому договору.