A CONCEPTUAL на Русском - Русский перевод

• концептуальной
• концептуального
• концептуальную
• концептуальных

Примеры использования A conceptual на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach has both a conceptual and policy rationale.
Такой подход имеет как теоретическое, так и практическое обоснование.

A conceptual rethinking of the notion of international security, which is multidimensional and indivisible, has influenced our times.
Концептуальное переосмысление понятия международной безопасности, которая является многосторонней и неделимой, оказало влияние на наше время.

Public governance for results: a conceptual and operational framework.
Ориентированное на результаты государственное управление: концептуальная и оперативная основа.

UNIDO developed a conceptual and comprehensive policy framework on employment promotion and skills training in conflict situations.
ЮНИДО разработала концептуальную и всестороннюю программную основу по вопросам содействия трудоустройству и организации профессиональной подготовки в условиях конфликта.

The information presented below has a conceptual and thus a general character.
Информация, изложенная ниже, носит концептуальный, а значит общий, характер.

Instead, they prefer a conceptual and theoretical approach which leads to the creation of new spatial analysis and map-making tools.
Вместо этого они предлагают использовать особый концептуальный и теоретический подход, направленный на разработку новых инструментов пространственного анализа и составления карт.

In the same year,"Metalism Records" releases another album, a conceptual"Black Moon Rising.
В том же году на« MetalisM Records» выходит очередной альбом группы« Восход Черной Луны», являющийся концептуальным.

Prepare the TOR, a conceptual or detailed design of IT systems.
Подготовим ТЗ, обеспечим концептуальное или рабочее проектирование ИТ системы.

In discussions of IASC emphasis has been placed on moving this issue from a conceptual to an operational plane.
В ходе обсуждения в рамках МПК делался акцент на переводе этой проблемы из концептуальной в практическую плоскость.

This White Paper sets out a conceptual and practical framework for enhanced dialogue in a number of social areas.
В<< Белой книге>> изложены концептуальные рамки и практические принципы развития диалога в ряде социальных областей.

This auto premium has everything to cater to the modern man who prefers a conceptual yet practical car.
В этом авто премиум класса есть все, чтобы угодить современному человеку, предпочитающему концептуальную и вместе с тем практичную машину.

The Secretariat has commissioned a study to develop a conceptual staffing model for the support account by external management consultants.
Секретариат поручил внешним консультантам по вопросам управления провести исследование в целях разработки концептуальной модели укомплектования кадрами по линии вспомогательного счета.

The experience and expertise of MICIVIH continue to be critical inputs to the process of renovation and reform from a conceptual and functional point of view.
Опыт и специальные знания МГМГ по-прежнему позволяют вносить весьма значительный вклад в процесс обновления и реформы с концептуальной и функциональной точек зрения.

The framework will serve as a basis for a conceptual working paper to be ready in early 2009.
Эти рамки станут основой концептуального рабочего документа, который будет подготовлен в начале 2009 года.

A conceptual explanatory note for the supplementary item will be conveyed in a separate communication and may serve as basis for background documents for the respective item.
Концептуальная пояснительная записка к этому дополнительному пункту будет препровождена отдельно и может послужить основой справочных документов для этого пункта повестки дня.

The GEO assessments and other assessments are produced within a conceptual and analytical framework, which has evolved and matured over time.
Оценки по линии ГЭП и другие оценки готовятся в концептуальных и аналитических рамках, которые формировались и складывались постепенно.

Making a conceptual and legal distinction between human rights violations and criminal acts of terrorists remained the most appropriate approach to combating terrorism worldwide.
Проведение концептуального и правового разграничения между нарушениями прав человека и преступными действиями террористов по-прежнему образует наиболее целесообразный подход в борьбе с терроризмом во всем мире.

It was also noted that the 2007 proposal lacked specific clarifications, which were of a conceptual rather than a semantics-related nature.
Было отмечено также, что в предложении 2007 года не хватает конкретных разъяснений, причем концептуального, а не смыслового характера.

These agencies are constructing a conceptual and methodological framework on indicators designed to capture implementation through structural, process and outcome indicators.
Эти учреждения формируют концептуальную и методологическую основу для разработки критериев оценки хода осуществления с помощью структурных, промежуточных и итоговых показателей.

The surveys have questionnaires for the various industries to get additional information with a conceptual coherent link to this financial report.
Для каждой отрасли разработаны свои вопросники, помогающие получить дополнительную информацию, имеющую прочную концептуальную связь с финансовой отчетностью.

At present, the company is working to create a conceptual geological model of the shale oil deposits and is determining the area for drilling of a new well cluster.
В настоящее время компания проводит работу по созданию концептуальной геологической модели залежей сланцевой нефти, а также определяет площадку для бурения нового куста скважин.

In terms of context, he underscored the need to translate talk into immediate action and to move from a conceptual to an operational approach to environment and development.
С точки зрения контекста он подчеркнул необходимость преобразовать разговоры в непосредственную деятельность и перейти от концептуального подхода к окружающей среде и развитию к функциональному.

Mexico believed that it was essential to make a conceptual and legal distinction between human rights violations and criminal acts in order to combat those crimes effectively.
Мексика считает, что концептуальная и правовая разница между этими двумя типами деяний и их последствиями имеет существенное значение для эффективной борьбы с данными преступлениями.

In the support account budget for 2010/11, the Secretary-General proposed resources for the conduct of a follow-up study aimed at the development of a conceptual staffing model for the support account.
В бюджете для вспомогательного счета на 2010/ 11 год Генеральный секретарь предложил ресурсы для проведения дополнительного исследования концептуальной модели кадрового обеспечения для вспомогательного счета.

UNDP and UNICEF were engaged with UNFPA in developing a conceptual strategic approach to results-based management suitable to the United Nations area of work;
ПРООН и ЮНИСЕФ совместно с ЮНФПА разрабатывают концептуальный стратегический подход к управлению на основе результатов, который учитывал бы специфику деятельности Организации Объединенных Наций;

The implementation in 2010/11 of the Strategic Realignment Program's(SRP)“Strengthening RBM Initiative” and the CDIP RBM Project have been successful in further moving RBM from a conceptual to a more practical level.
Программы стратегической перестройки( ПСП)« Расширение инициативы УКР» и проект УКР в рамках КРИС обеспечили успешное продвижение концепции УКР из концептуальной плоскости на более практический уровень.

In particular, a given obligation may be particularly complex- from a conceptual or technical point of view- or not sufficiently detailed or determined in its content.
В частности, конкретное обязательство может оказаться особенно сложным- с концептуальной или технической точки зрения- или недостаточно детальным или определенным в своем содержании.

We call on UNCTAD to coordinate a conceptual and empirical study in this regard, with due attention to differing conclusions concerning globalisation and its impact on the poor.
Мы призываем ЮНКТАД координировать концептуальные и практические исследования по этой тематике, уделяя надлежащее внимание не всегда совпадающим выводам относительно глобализации и ее влияния на неимущие слои населения.

The dialogue that was reopened at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio offers a conceptual and instrumental basis for long-term cooperation to achieve sustainable development.
Возобновление диалога на конференции в Рио-де-Жанейро позволило нам создать концептуальную и эффективную базу долгосрочного сотрудничества в интересах устойчивого развития.

There is little regional interest in having a conceptual and strategic framework that can provide a common, comprehensive and integral vision of development for the Central American region.
Страны региона не проявляют какойлибо значительной заинтересованности в наличии концептуальных и стратегических рамок, которые обеспечивали бы общее, всеобъемлющее и комплексное видение процесса развития в Центральноамериканском регионе.