A CONSTITUTIONAL REFORM на Русском - Русский перевод

• конституционной реформы
• конституционная реформа
• конституционную реформу
• конституционных реформ

Примеры использования A constitutional reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

A constitutional reform was organised, as they modestly announced.
Была затеяна конституционная реформа, как они скромно объявили.

The Cortes also holds the power to enact a constitutional reform.
Андуэса хотел остаться у власти, проведя конституционную реформу.

A constitutional reform was proposed, strengthening the authority of the President and weakening the parliament.
Общим направлением предложенных изменений в Конституции было усиление власти президента и ослабление парламента.

Government intention to re-initiate a constitutional reform process.
Намерение правительства возобновить процесс конституционной реформы.

However, a constitutional reform process had recently been implemented, and elections were to be held shortly.
Вместе с тем недавно был осуществлен процесс конституциональных реформ, и вскоре на территории должны состояться выборы.

As far as Syria is concerned, I think that we should work towards a constitutional reform.
Что касается Сирии, то я считаю, что нужно двигаться по направлению к конституционной реформе.

A Constitutional reform will also be undertaken during the period of 2008-2011, as foreseen in the Poverty Reduction Strategy.
В период 2008- 2011 годов будет также проведена конституционная реформа, предусмотренная в стратегии сокращения масштабов нищеты.

Joint Submission 1(JS1) indicated that Grenada started a constitutional reform process in 2013.
Авторы Совместного представления 1( СП1) отметили, что в 2013 году Гренада начала процесс конституционной реформы.

A Constitutional Reform Taskforce has been established by the President of Liberia on which the Ministry of Gender and Development sits.
Президентом Либерии была создана целевая группа по конституционной реформе, в работе которой участвует Министерство по гендерным вопросам и развитию.

Adoption by Parliament of a recommendation for a constitutional reform aimed at decentralization.
Принятие парламентом рекомендации в отношении конституционной реформы, направленной на децентрализацию.

In Armenia, a constitutional reform carried out at the end of 2005 had led to the recognition of the right to a healthy environment.
В Армении в результате конституционной реформы, проведенной в конце 2005 года, было закреплено право на здоровую окружающую среду.

He emphasized that the solutions pursued by the Government in regard to minority rights included a constitutional reform package.
Он подчеркнул, что к числу решений, которые выдвигает правительство в области прав меньшинств, относится пакет конституционных реформ.

Look, everything is provided for: Ukraine is to carry out a constitutional reform with its entry into force by the end of 2015(Paragraph 11).
Вот смотрите, у нас все помечено: проведение конституционной реформы в Украине со вступлением в силу к концу 2015 года. Пункт 11. 2015 год прошел.

In addition, a constitutional reform commission had begun to review certain enactments that were incompatible with the principles of natural law.
Кроме того, Комиссия по проведению конституционной реформы приступила к пересмотру ряда законодательных положений, которые не соответствуют принципам общего права.

Following the conclusion of a power-sharing agreement in 2008, a constitutional reform process was initiated to address underlying grievances.
После заключения соглашения о разделении полномочий в 2008 году был начат процесс конституционной реформы с целью устранения основообразующих недовольств.

A constitutional reform bill which intended to place the Covenant above the Organic and other laws was currently under consideration by the Congress.
В настоящее время на рассмотрении Конгресса находится законопроект о конституционной реформе, в соответствии с которым Пакт будет иметь верховенство над органическими и другими законами.

In 1991 and 2005 the Executive referred to the National Congress for its consideration a constitutional reform bill on indigenous peoples, which has still not been approved.
В 1991 и 2005 годах правительство направляло на проработку в Национальный конгресс проект конституционной реформы, затрагивающей коренные народы, который до сих пор так и не был утвержден.

In 1999 a Constitutional Reform Commission was established and is now a permanent body headed by the Attorney General and Minister of Legal Affairs.
В 1999 году была учреждена Комиссия по конституционной реформе, которая в настоящее время является постоянным органом, работающим под руководством генерального атторнея и министра юстиции.

To Gianni Buquicchio's observation, irrespective of the reasons that have prompted it, when it meets European and international standards, a constitutional reform may be a great opportunity.
По мнению Дж. Букикио, независимо от побудительных причин инициации реформ, конституционная реформа- отличная возможность при соответствии ее европейским и международным стандартам.

In 2010, the HKSAR Government put forth a constitutional reform package, with a view to enhancing the democratic elements of the two electoral methods for 2012.
В 2010 году правительство ОАРГ приняло пакет конституционных реформ в целях усиления демократических элементов обоих методов проведения выборов в 2012 году.

On constitutional reform issues, the amendments process and the need for inclusive dialogue to reach an agreement on a constitutional reform process.
Проводились совещания по вопросам конституционной реформы, процесса внесения поправок и необходимости проведения всеохватного диалога с целью достичь соглашения в отношении процесса конституционной реформы.

It did not seem that a constitutional reform of this type had been necessary to create other special offices such as the one charged with violent crimes against women.
Представляется, что для создания других специальных служб, например службы по расследованию насильственных преступлений в отношении женщин, такая конституционная реформа не понадобилась.

States that do not currently recognize indigenous peoples or indigenous rights in their constitutions should move towards a constitutional reform process in consultation with indigenous peoples.
Государства, которые в настоящее время не признают коренные народы или права коренных народов в своих конституциях, должны осуществить конституционные реформы на основе консультаций с коренными народами.

To achieve that, it had undertaken a constitutional reform in 1994, which was described in the report under consideration, and in particular in the section on article 2.
Для достижения этой цели в 1994 году в Аргентине, в частности, была начата конституционная реформа, которая описывается в рассматриваемом докладе, в частности в замечаниях, относящихся к статье 2.

By Decree 1757(16 July 1984) the Colombian Government appointed him to the Commission for Constitutional and Legal Affairs, which drafted a Constitutional reform 1984-1985.
В соответствии с постановлением 1757 от 16 июля 1984 года правительства Колумбии был назначен членом Комиссии по конституционным и правовым вопросам, подготовившей проект конституционной реформы 1984- 1985 годы.

Akayev in March 2005, the country again carried out a constitutional reform, which resulted in the approval of a new version of the Constitution of the Kyrgyz Republic in 2007.
Акаева в марте 2005 года3, в стране вновь была проведена конституционная реформа, результатом которой стало утверждение новой редакции Конституции Кыргызской Республики 2007 года.

In many States, a constitutional reform process provided an opportunity for discussions on the death penalty and led to proposals to abolish or restrict the use of the death penalty.
Во многих государствах поводом для обсуждения вопроса о смертной казни и внесения предложений по отмене смертной казни или ограничению ее применения стал процесс конституционных реформ.

National stakeholders have engaged in discussions for a constitutional reform project to reduce excessive frequency of elections under the amended Constitution of 1987.
Национальные заинтересованные стороны провели обсуждение проекта конституционной реформы в целях сокращения числа слишком часто проводимых выборов согласно Конституции 1987 года с внесенными в нее поправками.

A constitutional reform had established the High Council of the Judiciary without ensuring a separation of administrative and judicial functions, and judges continued to be appointed on the basis of political recommendations.
В результате конституционной реформы был создан Высший совет правосудия, однако разделение административных и судебных функций не обеспечено, и судьи по-прежнему назначаются на основе политических рекомендаций.

Please further indicate whether the Government intends to reinitiate a constitutional reform process and what alternative strategies for legislative reforms are envisaged to enhance de jure compliance with provisions of the Convention.
Просьба далее указать, намеревается ли правительство возобновить процесс конституционной реформы и какие альтернативные стратегии проведения законодательных реформ предусматриваются в целях укрепления соблюдения де-юре положений Конвенции.