A COUNTRY OF ORIGIN на Русском - Русский перевод

• страной происхождения
• страны происхождения
• страна происхождения
• страну происхождения

Примеры использования A country of origin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not even a country of origin.
Даже страны рождения.

In this specific context, Tunisia may be considered a country of origin and transit.
В этом смысле Тунис может рассматриваться как страна происхождения и транзита.

Protection in a country of origin is quite different.
Защита в стране происхождения является совершенно иной.

Regarding human-trafficking, Japan is a destination country rather than a country of origin.
Что касается торговли людьми, то Япония является скорее страной назначения, чем страной происхождения.

Belarus is primarily a country of origin of"live goods.
Беларусь преимущественно является страной происхождения" живого товара.

The multidimensional complexity of the Mexican migrant phenomenon can only be understood if one views Mexico as a country of origin, transit and destination.
Многоаспектную сложность явления мексиканской миграции можно понять лишь в том случае, если видеть в Мексике одновременно страну происхождения, транзита и назначения.

Ecuador is a country of origin, transit and destination of trafficking in persons.
Эквадор является страной происхождения, транзита и назначения в области торговли людьми.

Documents confirming a country of origin;
Документы, подтверждающие страну происхождения товара;

Armenia was a country of origin, so victims were found abroad and then repatriated.
Армения является страной происхождения, поэтому жертвы сначала обнаруживаются за границей и затем репатриируются.

In early 2000, Belarus was predominantly a country of origin and transit.
В начале 2000- х годов Беларусь, в основном, была страной происхождения и транзита.

Belarus is mainly a country of origin and a transit country for"live goods.
Беларусь преимущественно является страной происхождения и транзита<< живого товара.

Ms. Adjalova(Azerbaijan) said that, since its independence in 1991, Azerbaijan had experienced significant migration as a country of origin, which had had an undeniable influence on society.
Гжа Аджалова( Азербайджан) говорит, что после получения независимости в 1991 году Азербайджан испытал серьезную миграцию в качестве страны происхождения, которая, несомненно, оказала воздействие на жизнь общества.

SNU reports that Honduras is a country of origin, destination and transit for trafficking in persons.
СООНГ сообщает, что Гондурас является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми.

In Bosnia and Herzegovina, the regulations of Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum enable the return of this category of persons to a country of origin or habitual residence.
В Боснии и Герцеговине положения Закона о передвижении и пребывании иностранцев и об убежище предусматривают возможность возвращения этой категории лиц в страну происхождения или обычного проживания.

Georgia is both a country of origin of labour migration and a country of destination.
Грузия является не только страной происхождения трудовой миграции, но и страной назначения.

Virtually every country in the world is affected by the smuggling of migrants, either as a country of origin, transit or destination for migrants smuggled by criminals.
С проблемой незаконного ввоза мигрантов сталкивается практически каждая страна в качестве либо страны происхождения, либо транзита, либо назначения для мигрантов, незаконный ввоз которых организуют преступные элементы.

Egypt was neither a country of origin of nor a country of destination for victims of trafficking.
Египет не является ни страной происхождения, ни страной назначения жертв торговли людьми.

Azerbaijan is now evolving from a country of origin to a host country for migrants.
В настоящее время Азербайджан превращается из страны происхождения мигрантов в страну назначения.

Today, Ukraine represents a country of origin, transit and destination of international migration flows.
На сегодня Украина является страной происхождения, транзита и назначения для международных миграционных потоков.

The Committee recognizes that the Philippines is mainly a country of origin with a large number of migrant workers overseas.
Комитет признает, что Филиппины в основном являются страной происхождения, у которой значительное число трудящихся- мигрантов находится за границей.

The Republic of Armenia is a country of origin, and labour migrants prevail in migration flows from the country..
Республика Армения является страной происхождения и в миграционных потоках из республики преобладают трудовые мигранты.

The Committee recognizes that Algeria is a country of origin, transit and destination for migrant workers.
Комитет признает, что Алжир является для трудящихся- мигрантов страной происхождения, транзита и назначения.

The Committee is aware that Colombia, as a country of origin of migrant workers, has made progress in protecting the rights of its nationals abroad.
Комитет признает, что Колумбия как страна происхождения трудящихся- мигрантов добилась прогресса в защите прав своих граждан за рубежом.

The Committee remains concerned that Pakistan is a country of origin, transit and destination for trafficked women and girls.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Пакистан является страной происхождения, транзита и назначения применительно к торговле женщинами и девочками.

The Committee recognizes that Ecuador, as a country of origin of migrant workers, has made progress in protecting the rights of its nationals abroad.
Комитет признает, что как страна происхождения трудящихся- мигрантов Эквадор продвинулся вперед в деле защиты прав своих соотечественников за рубежом.

The Committee recognizes that Sri Lanka is mainly a country of origin, with a large number of migrant workers overseas.
Комитет признает, что Шри-Ланка в основном является страной происхождения, у которой значительное число трудящихся- мигрантов находится за границей.

To a lesser extent, it appears as a country of origin of victims of human trafficking and as a destination country for victims of these criminal offences.
В меньшей степени она выступает в качестве страны происхождения жертв торговли людьми и страны назначения для жертв этих уголовных преступлений.

Take all necessary measures to ensure that the return of a child to a country of origin shall only be arranged when it is in the best interests of the child;
Принять любые необходимые меры для обеспечения того, чтобы возвращение ребенка в страну происхождения осуществлялось лишь в том случае, если это соответствует его наивысшим интересам;

Mr. Kovalev said that El Salvador was a country of origin of economic migrants and a transit country for asylum-seekers.
Г-н Ковалев говорит, что Сальвадор является страной происхождения экономических мигрантов и транзитной страной для просителей убежища.

The Committee recognizes that Guatemala, as a country of origin of migrant workers, has made progress in protecting the rights of its citizens abroad.
Комитет признает, что Гватемала в качестве страны происхождения трудящихся- мигрантов достигла прогресса в защите своих соотечественников за рубежом.