A CULMINATION на Русском - Русский перевод

• кульминацией
• кульминационной
• кульминацию
• кульминация

Примеры использования A culmination на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a, a culmination.
Это была… была кульминация.

A culmination of your lifelong devotion to this country.
Кульминация вашей пожизненной преданности этой стране.

It's supposed to be a culmination of four years of memories.
Это должно быть кульминацией четырех лет воспоминаний.

In the seventh circle in the seventh race this condition will reach a culmination point for this cycle.
В седьмом круге в седьмой расе это состояние достигнет кульминационной точки для данного цикла.

This lesson in many ways brings to a culmination all our preparation for the phase of implementation.
Этот урок во многом доводит до кульминации всю нашу подготовку к этапу реализации.

The signing of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community can be seen as a culmination of these joint efforts.
Подписание Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества можно считать кульминационным моментом в этих совместных усилиях.

This individual is a culmination of many wrong turns in the lives of individuals raising their children.
Этот индивид является кульминацией многих неправильных поворотов в жизни индивидов, воспитывающих своих детей.

The redemptive clauses of Dan. 9:24, which point toward a culmination of fallen world history.
Присутствуют искупительные особенности, которые указывают на кульминационный момент в истории падшего мира.

This Report is a culmination of an extensive national consultative process across government.
Настоящий доклад является итогом широкого процесса национальных консультаций, проведенных со всеми государственными органами.

The project will be finished in the new ice arena Almaty Arena at a culmination point of the opening ceremony of Games.
Финиширует проект в новом ледовом дворце« Алматы Арена» в кульминационный момент церемонии открытия Игр.

The Wolfram Language is a culmination of technology built by Wolfram Research for more than three decades.
Язык Wolfram Language является кульминацией технологий, построенных компанией Wolfram Research на протяжении более трех десятилетий.

Embodiment of this trend, majismo, became a favorite subject for Francisco Goya; and his painting La Maja Desnuda was in this sense a culmination.
Для Франсиско Гойи воплощение такого тренда-« махизма»( majismo)- было излюбленной темой, а его картина« Маха обнаженная» стала в этом смысле кульминационной.

Abolish definitely the death penalty as a culmination to the de facto moratorium which has been in place since 1997(Spain);
Окончательно отменить смертную казнь в качестве кульминации моратория де-факто, действующего с 1997 года( Испания);

As a culmination of this process, we enacted a unified investment law and reorganized and streamlined the functioning of the administrative channels.
В завершение этого процесса мы приняли унифицированный закон об инвестициях и предприняли шаги по реорганизации административных структур и рационализации их деятельности.

Drafting only made sense when integrated either in a clear defence policy or as a culmination and truly useful moment of social integration.
Призыв на военную службу имел смысл только лишь когда он был интегрирован в четкую оборонную политику или в качестве кульминации и поистине полезного момента социальной интеграции.

This illness is a culmination of development of diseases in a branch" Know-it-all"-" Star-like"-" Lord", its final stage.
Данная болезнь является кульминацией развития по ветке" Всезнайка"-" Звездная"-" Господь Бог", его завершающей стадией.

For the supporters of Compartamos Banco, the initial public offering was viewed as a culmination of the bank's commercialization and a validation of the commercial model of microfinance.
Сторонники банка восприняли первоначальное размещение акций как кульминацию коммерческого успеха банка и подтверждение жизнеспособности самой коммерческой модели микрофинансирования.

The decision was a culmination of efforts during preceding years by volunteer-focused organizations and private individuals to have volunteer service brought into the mainstream of the work of the United Nations.
Это решение было кульминацией усилий ориентированных на добровольческую деятельность организаций и отдельных лиц в предыдущие годы с целью сделать добровольческую службу неотъемлемой частью работы Организации Объединенных Наций.

It has been described by Ingo Wegener as"the most important result in complexity theory since Cook's theorem" and by Oded Goldreich as"a culmination of a sequence of impressive works rich in innovative ideas.
Теорема отмечена Инго Вегенером как« самый важный результат в теории сложности со времен теоремы Кука» и Одедом Голдрайхом как« кульминация цепи впечатляющих работ, богатых новыми идеями».

The Abuja Agreement represented a culmination of those efforts and has enhanced the ability of ECOWAS to lead the peace process to a successful conclusion.
Абуджийское соглашение представляет собой кульминацию этих усилий и укрепляет возможности ЭКОВАС довести мирный процесс до успешного завершения.

With this in mind, Mr. de Marco, as President of the General Assembly, first proposed the idea of a new and added role for the Trusteeship Council as a culmination and the logical conclusion of the common heritage concept.
Исходя из этого, г-н де Марко в качестве Председателя Генеральной Ассамблеи впервые выдвинул идею о новой и более активной роли Совета по Опеке в качестве кульминационного момента и логического завершения концепции общего наследия.

In material respects, the military hostilities were a culmination of the long process of economic and political isolation imposed on the Gaza Strip by Israel, which is generally described as a blockade.
В существенных аспектах военные действия явились кульминацией длительного процесса установленной Израилем в отношении сектора Газа экономической и политической изоляции, которую обычно называют блокадой.

The adoption of the Abuja Treaty in 1991 establishing the African Economic Community as the blueprint for economic cooperation and integration, just on the eve of UN-NADAF, was thus a culmination of that trend, as was the recent launch of the African Union.
Принятие в 1991 году Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества в качестве основы экономического сотрудничества и интеграции, накануне учреждения НПООНРА, а также создание в последнее время Африканского союза, явились, таким образом, кульминацией этой тенденции.

Designed from the ground-up by our own engineering team, the X900 Tricopter is a culmination of months of design, testing and material sourcing to provide you with the perfect mix of quality, performance and value.
Разработанный с нуля нашей командой инженеров, X900 Tricopter является кульминацией месяцев разработки, тестирования и материальных источников, чтобы предоставить вам идеальное сочетание качества, производительности и стоимости.

A culmination of extensive groundwork undertaken in 2012, this package will enable and accelerate progress towards the end-state vision of the strategy and help ensure that it proceeds in a holistic, integrated and coordinated manner in 2013 and beyond.
Этот набор, который станет результатом обширной работы, проделанной в 2012 году, позволит добиться прогресса в разработке конечной концепции этой стратегии и ускорит его, а также поможет обеспечить ее осуществление согласованным, комплексным и скоординированным образом в 2013 году и в последующий период.

This Declaration called for a world conference on indigenous peoples and sustainable development as a culmination to the International Decade of the World's Indigenous People and as a concrete follow-up to the Summit.
В этой Декларации содержался призыв к проведению всемирной конференции по вопросам коренных народов и устойчивого развития в качестве кульминационного момента Международного десятилетия коренных народов мира и конкретного мероприятия в развитие результатов Всемирной встречи на высшем уровне.

This work represents a culmination of the efforts of all OIOS staff members who are rightfully proud of our contribution towards improving the operations of the United Nations Secretariat and the agencies we serve.
Эта работа представляет собой кульминацию усилий всех сотрудников УСВН, которые могут по праву гордиться своим вкладом в повышение эффективности работы Секретариата Организации Объединенных Наций и обслуживаемых нами учреждений.

Marie Claude Tjibaou, widow of Jean Marie Tjibaou and current leader of the Agency for the Development of Kanak Culture(ADCK), observed:"We, the Kanaks, see it as a culmination of a long struggle for the recognition of our identity; on the French Government's part it is a powerful gesture of restitution.
Мари Клод Тьибау, вдова Жана Мари Тжибау и нынешний руководитель агентства по развитию Канакской культуры, отметила:" мы, канаки, рассматриваем это как кульминацию долгой борьбы за признание нашей идентичности; со стороны французского правительства это мощный жест реституции.

The formulation of the present Guidelines is a culmination of these international, regional and national activities and an attempt to draw on the best features of the documents described above, whilst also focusing on strategic action plans to implement them.
Разработка настоящих Руководящих принципов явилась кульминацией этой деятельности на международном, региональном и национальном уровнях, а также попыткой взять все лучшее из вышеуказанных документов с акцентом на стратегические планы действий по их осуществлению.

The adoption of the Abuja Treaty in 1991 establishing the African Economic Community as the blueprint for economic cooperation and integration, just on the eve of the New Agenda, was thus a culmination of this trend, as is the recent launch of the African Union.
Принятие в 1991 году Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества в качестве основы экономического сотрудничества и интеграции, накануне учреждения Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке, а также недавнее создание Африканского союза, явились, таким образом, кульминацией этой тенденции.