A DENOMINATION на Русском - Русский перевод

• обозначение
• номинал
• деноминация
• название

Примеры использования A denomination на Английском языке и их переводы на Русский язык

A denomination is one religion among many.
Деноминация является лишь одной из многих религий.

Consequently it is protected as a Denomination of Origin.
Является наименованием по происхождению.

In July 2016, a denomination was carried out, and 4 rubles were cut off from the ruble.
В июле 2016 была проведена деноминация и у рубля обрезали 4 нуля.

Originally, the stamp was to have a denomination of 20 cents.
Изначально номинал этой почтовой марки должен был быть 20 центов.

Cassette A denomination- is the denomination of the notes loaded in the cassette A of the dispenser.
Кассета A номинал- это номинал купюр, загруженных в кассету A диспенсера.

Many years ago I was part of a denomination that called itself a movement.
Много лет назад я принадлежал деноминации, которая назвала себя движением.

I always use the opportunity to expand their vocabulary, today we learned that the coin has a denomination, and what is the panorama.
Я постоянно пользуюсь случаем расширить их словарный запас, сегодня выучили, что у монеты есть номинал, и что такое панорама.

On the special status for a denomination having the center in the aggressor country.
Об особом статусе для конфессии с центром в стране- агрессоре.

The final value of precious metals or jewellery depends on the weight, a denomination of which is a gram.
Заключительная стоимость драгоценных металлов или ювелирных изделий зависит от веса, номиналом которому выступает грамм.

Neither is it a denomination, a religious service, nor a non-denominational organization.
Также будет неправильным представлять ее в виде деноминации, религиозного служения, нединаминационной организации.

Since 2006, the Central Bank has been issuing gold" The Victorious" with a denomination of 50 rubles and weight of 7.78 grams 1/4 troy ounce.
ЦБ с 2006 г. выпускает золотые« Победоносцы» номиналом 50 рублей и массой 7, 78 г 1/ 4 тройской унции.

This set is seen as a‘sweet' spot since it neither includes coins that are considered as too low or too high in a denomination.
Этот набор выглядит как« сладкое» место, так как он не включает в себя монеты, которые считаются слишком низкими или слишком высокими в номинале.

Public access to the information about the presence of a denomination in the stop list is available through the WHOIS service.
Публичный доступ к информации о наличии обозначения в стоп- листе осуществляется посредством сервиса WHOIS.

The application was declared inadmissible, as registration had been denied because not all of the documents necessary for registering a denomination had been submitted.
Заявление было признано неприемлемым, так как в регистрации было отказано по причине того, что не были представлены все документы, необходимые для регистрации культа.

Do not believe that the Church is limited to Christians of a denomination, such as Orthodox or Catholics, or Protestants, or neo-Protestants.
Давайте не будем думать, что Церковь ограничивается христианами какой-то конфессии, такой например, как православные, или католики, или протестанты, или нео- протестанты.

Such a denomination would facilitate understanding of the relationship between the uniform rules and the Model Law, as well as the incorporation of the uniform rules in the legal systems of enacting States.
Такое обозначение облегчит понимание взаимосвязи между единообразными правилами и Типовым законом, а также включение единообразных правил в правовые системы принимающих государств.

While designed to look like postage stamps, they only rarely include a denomination, and never the name of a country.
Несмотря на то, что рисунок благотворительных виньеток напоминает почтовые марки, на них крайне редко указывается номинал и практически никогда- наименование страны.

These coins also bore a denomination in cents(5C, 10C, 20C and 25C, respectively) although Rhodesia did not decimalise until 1970.
Одновременно на монетах был обозначен номинал в центах( 21⁄ 2, 5, 10, 20 и 25 центов соответственно), хотя децимализация валюты в Родезии была проведена только в 1970 году с введением родезийского доллара.

The variety should be distinct, uniform and stable according to the guidelines of UPOV and have a denomination allowing its identification.".
Разновидность должна быть отличной от других, однородной и устойчивой согласно руководящим принципам УПОВ и иметь обозначение, обеспечивающее ее идентификацию.

Because so-called“holy tradition” of a denomination(which claims to be the only true church) came to overshadow all the truth of Scripture, that's why Protestantism appeared.
Потому что так называемые“ святые предания” некоторых больших конфессий( которые претендуют на то, что они являются истинной церковью) затмили всю истину Священного Писания, поэтому и возник протестантизм.

Any authority may address its observations, if any, on the registration of a denomination to the authority which communicated that denomination.
Любой компетентный орган может направить свои замечания в отношении регистрации наименования, если таковые имеются, в тот орган, который сообщил ему об этом наименовании.

On the same date, the bond with a denomination of EUR 1 000 will be available on the secondary market of the Frankfurt Stock Exchange(the Open Market of the Frankfurt Stock Exchange) for retail investors.
В этот же день облигации номиналом в 1 000 евро станут доступны на вторичном рынке Франкфуртской фондовой биржи( Открытом рынке Франкфуртской фондовой биржи) для розничных инвесторов.

In order to prepare playing cards or plain cardboard for use as currency, the medium had to be given a denomination, a seal, a serial number, and appropriate signatures.
Для возможности использования игральных карт в качестве денежного средства на них требовалось указать номинал, а также нанести печать, серийный номер и необходимые подписи.

The military priest is the servant of a church or a denomination recognized by law as belonging to the armed forces, vested with the right to perform acts of worship and teach believers.
Военный священник является служителем церкви или конфессии, признанным законом как принадлежащий к вооруженным силам, наделенный правом отправления церковной службы и обучения верующих.

The variety should be distinct, uniform and stable according to the guidelines of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) and have a denomination allowing its identification.
Сорт должен быть отличимым от других, однородным и устойчивым согласно руководящим принципам Международного союза по защите новых видов растений( UPOV) и должен иметь наименование, обеспечивающее его идентификацию.

However, the amount of change that is not convertible to a denomination(the lowest denomination available is 1) will be converted to a fee.
Однако сумма сдачи, которая не конвертируется в деноминацию( наименьшая доступная деноминация равна 1), будет конвертирована в качестве комиссии.

The variety should be distinct, uniform and stable according to the guidelines of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants(UPOV) and have a denomination allowing its identification.
Разновидность должна быть отличимой от других, однородной и устойчивой согласно руководящим принципам Международного союза по защите новых разновидностей растений( UPOV) и должна иметь обозначение, обеспечивающее ее идентификацию.

Also with regard to article 2, it was stated in paragraph 20 of the report that a denomination or association could be prevented from establishing schools at its own expense under certain circumstances.
Также в связи со статьей€ 2 в пункте€ 20 доклада утверждается, что при некоторых обстоятельствах религиозной общине или ассоциации может быть отказано в содержании учебного заведения за свой счет.

ECRI noted that, in general, the procedure for registering denominations worked well, but it noted some pending problems with the registration of local branches of a denomination registered at national level.
ЕКРН отметила, что в целом процедура регистрации религиозных групп работает эффективно, но существует несколько нерешенных проблем, связанных с регистрацией местных отделений религиозных организаций, действующих на национальном уровне.

In 1925, French stamps were overprinted"ALAOUITES" followed by a denomination in piastres(French stamps being denominated in francs) and this was followed by the same information in Arabic.
При этом на французских марках была сделана надпечатка текста фр.« ALAOUITES»(« Алавиты», или« Территория Алавитов») и нового номинала- стоимости в сирийской валюте( в пиастрах; французские почтовые марки были деноминированы во франках); те же сведения были также указаны на арабском языке.