A DENOMINATOR на Русском - Русский перевод

• знаменатель

Примеры использования A denominator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of women aged at 15-19 is taken as a denominator during calculation of rate for age group under 20 years.
При расчете коэффициента для возрастной группы до 20 лет в качестве знаменателя принята численность женщин в возрасте 15- 19 лет.

Their global warming potential(GWP) could be expressed in GWP units of CO2 which serves as a denominator.
Их потенциал глобального потепления( ПГП) может быть выражен в относительных единицах ПГП СO2, который служит в качестве относительной величины.

If a suitable population size estimate is not available to be used as a denominator, collecting and reporting the numerator data is still recommended.
Если данных об общей численности целевого населения( знаменатель) нет, рекомендуется все равно собирать и отчитываться по данным для числителя.

By Pick's theorem a lattice triangle has a rational area that either is an integer or has a denominator of 2.
По формуле Пика треугольник на решетке имеет рациональную площадь, которая либо является целым числом, либо имеет в знаменателе 2.

Ii 25 for particulate filter monitors and oxidation catalyst monitors utilising a denominator incremented in accordance with paragraph 3.3.2(d) of Appendix 1 to Annex 11; or.
Ii 25 для контрольных программ фильтра взвешенных частиц и контрольных программ каталитического нейтрализатора, в которых используется знаменатель, увеличиваемый в соответствии с пунктом 3. 3. 2 d добавления 1 к приложению 11; или.

The form of the relativistic Breit-Wigner distribution arises from the propagator of an unstable particle, which has a denominator of the form p2- M2+ iMΓ.
Форма релятивистского распределения Брейта- Вигнера возникает из пропагатора нестабильной частицы, которая имеет знаменатель вида р2- М2+ iMΓ.

Several indicators related to the coverage of services require a denominator that is based on the full population: that is, not just the people visiting health-care clinics.
В некоторых показателях, относящихся к охвату услугами в сфере ВИЧ, в знаменателе необходимо использовать данные по общей численности населения а не по числу людей, обратившихся в лечебные учреждения.

Zeros of attenuation or satisfactions to the requirements in a passband are provided with a denominator of transfer function.
Нули затухания или удовлетворение требований в полосе пропускания обеспечиваются знаменателем передаточной функции.

A reliable estimate on national population is also needed as a denominator to calculate many other Millennium Development Goal indicators, including extreme poverty.
Обоснованная оценка численности населения страны необходима также в качестве знаменателя при расчете многих других показателей, относящихся к целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, в том числе показателей крайней нищеты.

In columns of"probes","extracts" in numerator are resulted quantities of tests(general) in samples or extracts in which the given communication is revealed; in a denominator- their relative quantity in percentage.
В графах« пробы»,« выборки» в числителе приведены количество проб( общее) в выборках или выборок, в которых выявлена данная связь; в знаменателе- относительное их количество в процентах.

As denominations of money grew in the Middle Ages, computations with a denominator of 100 became more standard and from the late 15th century to the early 16th century it became common for arithmetic texts to include such computations.
При деноминации валюты в средние века вычисления со знаменателем 100 стали более привычными, а с конца XV века до начала XVI века данный метод расчета стал повсеместно использоваться, судя по содержанию изученных материалов, содержащих арифметические вычисления.

It has to be outlined that these are essential statistics, as population figures are not only indispensable for evidence-based decision-making, but are used as a denominator for all the other computed indicators.
Следует отметить, что такие важнейшие статистические данные, как численность населения, необходимы не только для обоснованного принятия решений, но и как исходные параметры для расчета всех других показателей.

As it is shown on Fig. 20, if a denominator in the transfer function of the projected digital filter will remain without changes, the frequency characteristic would not meet to the set of requirements, even within the limits of admissible distortions.
Как видно на Рис. 20, если в передаточной функции проектируемого цифрового фильтра оставить знаменатель без изменений, то частотная характеристика не будет удовлетворять заданным требованиям в полосе пропускания даже в пределах допустимых искажений.

One of the main methodological impediments is the insufficiently reliable data on the death causes, and the frequent changes in the population a denominator indispensable for the calculation of the disease and death rates.
Одним из основных методологических препятствий являются недостаточно надежные данные о причинах смерти и частые изменения в численности и структуре населения знаменатели, необходимые для расчета показателей заболеваемости и смертности.

For evaporative system monitors, secondary air system monitors, and monitors utilising a denominator incremented in accordance with paragraph 3.3.2 points(a),(b) or(c) of Appendix 1 to Annex 11e.g. cold start monitors, air conditioning system monitors, etc.
Для контрольных программ систем ограничения выбросов в результате испарения, контрольных программ системы подачи вторичного воздуха и контрольных программ с использованием знаменателя, увеличиваемого в соответствии с подпунктом a, b или c пункта 3. 3. 2 добавления 1 к приложению 11( например, контрольные программы для запуска в холодном состоянии, контрольные программы системы кондиционирования воздуха и т. д.);

If influenza vaccination is recommended only during the second and third trimester, the number of pregnant women who are eligible to receive vaccination would be smaller than in the example above, and using the birth cohort as a denominator would underestimate coverage.
Если вакцинация против гриппа рекомендуется только во втором и третьем триместре, число беременных женщин, подлежащих вакцинации, будет меньше, чем в приведенном выше примере, и использование когорты рождения в качестве знаменателя приведет к заниженной оценке охвата.

Should we aspire to have a"common denominator?
А нужно ли стремиться к общему знаменателю?

Could that have been a common denominator?
Это может быть общим знаменателем?

You just have to find a common denominator.
Надо просто найти общий знаменатель.

The construction of fractions to a common denominator.
Возведение дробей к общему знаменателю.

And I think I found a common denominator.
И я думаю я нашел общее сходство.

This system is based on a common denominator.
Эта система основана на« общем знаменателе»- именных школьных картах.

So, I went looking for a common denominator.
Так что я начал искать общий знаменатель.

Finnish origin is a common denominator among many immigrants.
Финское происхождение является общей особенностью многих иммигрантов.

There's obviously a common denominator we're overlooking.
Очевидно есть общий знаменатель, который мы пропускаем.

These three goals have a common denominator- the population factor.
Три эти цели имеют общий знаменатель- фактор народонаселения.

It is impossible to reduce it to a common denominator.
Ее невозможно привести к общему знаменателю.

Let us share them and try to find a common denominator.
Давайте обменяемся ими и попытаемся прийти к общему знаменателю.

The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities.
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности.

But it should be possible to find a common denominator on that question.
Необходимо найти общий знаменатель по этому вопросу.