Примеры использования A detailed breakdown на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
When could he provide a detailed breakdown of expenditure?
A detailed breakdown of the estimate is provided in annex II.A.
Paragraph 17 of the statement gave a detailed breakdown of those costs.
В пункте 17 заявления приводится подробная разбивка указанных расходов.A detailed breakdown of staffing information is available in annex II.
Подробная разбивка кадровой информации приводится в приложении II.Paragraph 7 of the Advisory Committee's report contained a detailed breakdown of that additional expenditure.
В пункте 7 доклада Консультативного комитета дается подробная разбивка этих дополнительных расходов.
Люди также переводят
A detailed breakdown of the cost estimate is provided in the table below.
Подробная подразбивка сметы расходов представлена в таблице ниже.The Commission also recommends that the contractor be requested to provide a detailed breakdown of expenditure.
Комиссия рекомендует также, чтобы контрактору было предписано представлять подробную разбивку расходов.A detailed breakdown of amounts recovered from the employer is not submitted.
The analysing group noted that the request contains a detailed breakdown of costs of demining areas around infrastructure.
Анализирующая группа отметила, что запрос содержит подробную разбивку расходов на разминирование районов вокруг объектов инфраструктуры.A detailed breakdown of the additional requirements is contained in the annex.
Подробная разбивка дополнительных потребностей приводится в приложении.OSCE/ODIHR recommended that political party financial reports provide a detailed breakdown of all donations and that detailed versions of the reports should be publicly accessible.
ОБСЕ/ БДИПЧ рекомендовала, чтобы в финансовых отчетах политических партий представлялась детальная разбивка по всем взносам и пожертвованиям и чтобы подробные версии этих отчетов были доступны для общественности.A detailed breakdown is provided in annex II.C to the present report.
Подробная разбивка ассигнований приводится в приложении II. C к настоящему докладу.The report contained neither a detailed breakdown of expenditures nor a certificate of expenditures, but only an estimation of costs.
В докладе нет ни подробной разбивки затрат, ни заверения затрат, а содержится только смета расходов.A detailed breakdown of the costs is provided in annex II to the present report.
Подробная разбивка расходов представлена в приложении II к настоящему докладу.Annex IX provides a detailed breakdown of voluntary contributions and their estimated value.
В приложении IX приводится подробная разбивка добровольных взносов с указанием их примерной величины.A detailed breakdown of staff is provided in annex I to the present report.
Подробная разбивка штатного расписания приводится в приложении I к настоящему докладу.Бизнес-план является подробная разбивка вашей бизнес- идеи и как достичь его среди нескольких факторов промежуточных.A Подробная разбивка расходов по разделу 3 приводится в приложении V. C ниже.Some Parties also provided a detailed breakdown of research initiatives and results of research studies into climate change impacts, adaptation and mitigation.
Ряд Сторон также представили подробную разбивку исследовательской деятельности и результатов научных исследований по категориям последствий изменения климата, адаптации и смягчения последствий изменения климата.A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in annex I to the present report.
Подробная разбивка последней сметы расходов приводится в приложении I к настоящему докладу.Most parties had provided a detailed breakdown of quarantine and pre-shipment uses by category, giving a good basis for further analysis by the Committee.
Большинство Сторон представили детальную разбивку видов использования в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по категориям, которая послужила хорошей основой для дальнейшей аналитической работы Комитета.A detailed breakdown of the costs is provided in paragraph 79(c) of the Secretary-General's report.
It is still not possible to provide a detailed breakdown of each trust fund, but the Executive Director is confident that this can be provided to the Committee of Permanent Representative at the end of 2001.
Пока еще невозможно представить подробные данные по каждому целевому фонду, однако Директор- исполнитель уверен в том, что их можно будет представить Комитету постоянных представителей в конце 2001 года.A detailed breakdown of the cost estimates, by line item, is presented in annex I, column 2.
Смета расходов с подробной разбивкой по статьям разделов содержится в приложении I, колонка 2.A detailed breakdown of the additional proposed posts is provided under component 1.
Детальная разбивка предлагаемых дополнительных должностей приводится в разделе, посвященном компоненту 1.He gave a detailed breakdown of the numbers of officials charged under each of the various articles.
Выступающий приводит детальную разбивку указанного числа лиц по каждой из статей обвинения.A detailed breakdown of the additional requirements is contained in the annex to the present document.
Подробная разбивка дополнительных потребностей приводится в приложении к настоящему документу.A detailed breakdown of the above-estimated requirements is contained in annex I to the present document.
Подробная разбивка указанных выше потребностей приводится в приложении I к настоящему документу.A detailed breakdown with cash flow requirements during the period 2010 to 2012 is provided in the annex.
Подробная разбивка потребностей в движении наличности в период 2010- 2012 годов приводится в приложении.A detailed breakdown of hire/charter costs, fuel costs and depositioning costs is provided in annex VIII.
Подробная разбивка расходов на аренду/ фрахт, авиационное топливо и перебазирование представлена в приложении VIII.
