A DETAILED PROJECT на Русском - Русский перевод

• подробный проектный
• детальное проектное
• детальный проект
• детализированное проектное
• подробный проект

Примеры использования A detailed project на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed project proposal is under preparation.
Подготавливается подробное предложение по проекту.

The development of a detailed project implementation plan.
Подготовку подробного плана осуществления проекта.

Then on their basis the EU Council will develop a detailed project.
Затем на их основе Совет ЕС разработает детальный проект.

A detailed project schedule is contained in the annex to the present report.
Подробный график осуществления проекта приводится в приложении к настоящему докладу.

The results of the assessment were described in a detailed project report.
Результаты проекта были подробно описаны в докладе.

Consultancy for establishing a detailed project plan for sustaining change phase II.
Консультационные услуги для разработки подробного плана реализации проекта, направленного на поддержку процесса преобразований этап II.

The concept is approved by the Government and the sponsor. Now we make a detailed project document.
Теперь эту концепцию мы перерабатываем и делаем подробный проектный документ.

Based on this document, a detailed project and implementation plan is established and submitted for approval.
На основании этого документа, устанавливается и предоставляется на утверждение подробный проект и план действий.

This document, however, presented a general methodological concept and not a detailed project structure.
Однако в этом документе представлена общая методологическая концепция, а не подробный план проекта.

The Russian REC has developed a detailed project proposal and project matrix with calculation of expenses.
Российским РЭЦ было разработано детализированное проектное предложение и матрица проекта с расчетом финансовых ресурсов, необходимых для его выполнения.

The future number of officers will be reviewed on the basis of a detailed project proposal.
Число сотрудников пенитенциарных учреждений в будущем будет пересмотрено на основе разработки конкретных предложений по такому проекту.

A detailed project description was provided for a single landfill methane capture project in Addis Ababa.
Подробное описание проектов было представлено лишь для одного проекта по улавливанию метана на мусорной свалке в Аддис-Абебе.

JRC in cooperation with UNECE, EEA, REC and UNEP will draft a detailed project proposal for a follow-up.
СИЦ в сотрудничестве с ЕЭК ООН, ЕАОС, РЭЦ и ЮНЕП подготовит детальное проектное предложение для развития проекта.

A detailed project progress report would be issued within the first resumed part of the sixty-second session of the General Assembly.
Подробный доклад о ходе осуществления проекта будет выпущен в рамках первой части возобновленной шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

According to the work plan EECCA RECs have developed a detailed project proposal for fundraising.
В соответствии с рабочим планом РЭЦ ВЕКЦА подготовили детализированное проектное предложение с целью привлечения финансовых ресурсов.

A detailed project proposal is currently under preparation and will be ready by mid-2012 for consideration by the Government of India.
В настоящее время готовится подробное проектное предложение, завершить которое предполагается к середине 2012 года, чтобы затем оно было рассмотрено правительством Индии.

In June 2004, the IMIS Steering Committee approved the project and asked that a detailed project plan be prepared.
В июне 2004 года Руководящий комитет по ИМИС утвердил проект и попросил подготовить детальный план его реализации.

A detailed project proposal and a pilot phase of the GAN are currently under way, and the GAN should be fully operational by 2014.
В настоящее время подготавливается подробное предложение по этому проекту и начат экспериментальный этап его осуществления, при этом ожидается, что ГСА должна стать полностью функциональной в 2014 году.

OIOS is of the view that the delays were also caused by the lack of a detailed project document showing estimated costs and timelines for all segments of work.
УСВН же считает, что они были связаны также с отсутствием детального проектного документа с указанием сметных расходов и сроков завершения всех этапов работ.

Furthermore, a detailed project plan should be developed, and each organization volunteering to participate in the pilot study should appoint a team leader.
Кроме того, следует разработать подробный план осуществления проекта, а каждой организации, которая пожелает принять участие в экспериментальном исследовании, следует назначить руководителя группы.

Section I below addresses the request of the Commission at its thirty-fourth session that a detailed project document be prepared to describe the updating of the 1993 SNA.
Раздел I ниже подготовлен в ответ на просьбу, высказанную Комиссией на ее тридцать четвертой сессии, о подготовке подробного проектного документа с описанием процесса обновления СНС 1993 года.

The report includes a detailed project document with the work programme for the updating of the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.
В доклад включен подробный документ по проекту, в котором приводится программа работы по обновлению издания System of National Accounts, 1993( 1993 SNA)<< Система национальных счетов( СНС) за 1993 год.

Additional safety measures concerning ventilation, cooling and evacuation of water should, however, be given consideration, and a detailed project for passenger rescue will be submitted.
Вместе с тем необходимо будет принять надлежащие меры безопасности, связанные с вентиляцией, охлаждением и водоотводом; кроме того, будет представлен подробный проект, касающийся мер по спасению пассажиров.

Accordingly, in the first quarter of 1994, the secretariat prepared a detailed project for the protection and promotion of free competition in the Latin American and the Caribbean region.
В этой связи в первом квартале 1994 года секретариат подготовил детальный проект для защиты и поощрения свободной конкуренции в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.

To produce a detailed project plan for the development of the NIP and gain the commitment of necessary expertise, resources and facilities to successfully establish the development phase"task team" see Annex I.
Выработать подробный план проекта по развитию НПВ и получить требуемую экспертную поддержку, необходимые ресурсы и средства для успешного создания на фазе разработки" целевой группы" см. приложение 1.

If your project is interesting, after mutual agreement, a procedure for a detailed project analysis will be set out along with finding the optimal solution for mutual agreement and future strategy.
Если ваш замысел будет признан интересным, по обоюдной договоренности будет установлена последовательность подробного анализа проекта и поиска оптимального решения о взаимной договоренности и будущей стратегии.

A detailed project plan will need to be developed, in consultation with all stakeholders, including choosing solutions for hosting the application and selecting the software, and identifying the resources required.
Необходимо будет разработать, в консультации со всеми заинтересованными сторонами, подробный проектный план, в том числе выбрать подходящие варианты хостинга прикладной программы и подобрать программное обеспечение и обеспечить наличие необходимых ресурсов.

England- a country with a discrete projection system, focused on the landowner or developer, who must submit a detailed project plan of construction to get the so-called resolution of the design.
Англия- это страна с дискретной системой проектирования, ориентированной на землевладельца или застройщика, который должен представить подробный план- проект строительства, чтобы получить так называемое разрешение на проектирование.

In accordance with the Commission's request, a detailed project document was prepared and circulated to the members of the Commission in July 2003 see para. 23 for a summary of comments by countries.
В соответствии с просьбой Комиссии был подготовлен подробный проектный документ, распространенный среди членов Комиссии в июле 2003 года резюме замечаний, представленных странами, см. в пункте 23.

A March 1997 joint FAO/World Bank Cooperative Programme mission visited the area to identify the major components to be considered within the framework of the agricultural sector rehabilitation project and to formulate a detailed project description.
В марте 1997 года этот район посетила объединенная миссия Совместной программы ФАО/ Всемирного банка, с тем чтобы определить основные компоненты, которые должны быть рассмотрены в рамках проекта восстановления сельскохозяйственного сектора, и составить подробное описание проекта.