A DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• ухудшение
• ухудшению
• снижению
• ухудшилось
• ухудшения
• ухудшением
• снижение
• снижения

Примеры использования A deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aging- a deterioration biostructure body.
Старение- это ухудшение работы биоструктуры организма.

A decrease in the value of the index means a deterioration of the situation.
Снижение значений индекса- ухудшение ситуации.

This has led to a deterioration of irrigation infrastructure.
Это привело к ухудшению состояния ирригационной инфраструктуры.

After approximately 60 years in most people, a deterioration of the hearing.
Приблизительно после 60 лет у большинства людей наблюдается ухудшение слуха.

We may also see a deterioration of development indicators.
Вероятно, мы также увидим ухудшение показателей развития.

Until now, the expansion of production was accompanied by a deterioration in the global environment.
До сих пор расширение производства сопровождалось ухудшением мировой экологии.

There has been a deterioration in the relationships between the great Powers.
Происходит ухудшение в отношениях между великими державами.

The levels of malnutrition also show a deterioration of social indicators.
Уровни недоедания тоже свидетельствуют о снижении социальных показателей.

If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.
Если коэффициент ухудшения меньше единицы, то его считают равным единице.

All of this may lead to a deterioration in overall safety.
Все это может привести к снижению общего уровня безопасности.

If there is a deterioration in a major customer's creditworthiness or actual defaults are higher than the estimates, the actual results could differ from these estimates.
Если отмечается снижение кредитоспособности крупного потребителя или масштабы фактической неуплаты превышают прогнозные, то фактические результаты могут отличаться от оценочных значений.

On the other hand, many feared a deterioration in the work environment.
С другой стороны, многие опасались ухудшения условий труда.

A deterioration of the qualitative and quantitative characteristics of the development of phytoplankton was observed in the southern portion of the examined area near the towns of Makhachkala, Izberbash, and Derbent.
Снижение качественных и количественных пока& 22; зателей развития фитопланктона наблюдалось в южной части исследованного района- возле го& 22; родов Махачкала, Избербаш, Дербент.

The previous year had seen a deterioration in humanitarian conditions.
В предыдущем году отмечалось ухудшение гуманитарных условий.

The punishment of solitary confinement should be banned for prisoners suffering from mental illness or have physical defects, if such measures would lead to a deterioration of their condition.
Наказание в виде одиночного заключения должно быть запрещено в отношении заключенных, страдающих психическим расстройством или имеющих физические недостатки, если принятие таких мер приведет к ухудшению их состояния.

This in turn has led to a deterioration in the global human rights situation.
Вследствие этого ухудшается положение в области прав человека в мире.

The rating is constrained by low capitalization and a deterioration in asset quality.
Давление на рейтинговую оценку оказывают низкая капитализация и ухудшение качества активов Фонда.

This showed a deterioration in the payment record of member organizations.
Это свидетельствует об ухудшении положения с выплатой взносов организациями- членами.

Falling shares of automakers has led to a deterioration of the market sentiment.
Падение акций автопроизводителей привело к ухудшению настроений на рынке.

This indicates a deterioration in radio communications and is for information only.
Этот сигнал означает ухудшение радиосвязи и используется только в справочных целях.

Restrictions on medical supplies have caused a deterioration in health facilities.
Ограничения на медицинские поставки привели к ухудшению здравоохранения.

Joint Submission No. 4(JS4) noted a deterioration in the human rights situation in Nicaragua, with no evidence of any will to comply with the recommendations issued in the country's first universal periodic review.
Авторы совместного представления 4( СП4) отметили, что положение в области прав человека в стране ухудшилось, при чем ничто не свидетельствует о готовности Никарагуа выполнять рекомендации, вынесенные по итогам первого УПО.

The explosion of HPEIs was accompanied by a deterioration in the quality of education.
Бурный рост количества уВПо сопровождался ухудшением качества образования.

In April, there was increased tension and a deterioration of the human rights situation in Ainabo(100 km from Burao), resulting from fighting between the Habar Jeclo(major) clan and subclans following oil exploration activities in the area.
В апреле усилилась напряженность и ухудшилось положение в области прав человека в Аинабо( в 100 км от Бурао), что привело к возобновлению военных действий между кланом хабар джекло( крупный клан) и подкланами после проведения нефтепоисковых работ в этом районе.

The data of sociological polls in March showed a deterioration in the mood of the population.
Данные социологических опросов в марте показали ухудшение настроений населения.

While progress was made by most developed market economies, a deterioration of women's position was observed in many countries of Eastern Europe and the CIS, especially in the area of employability and social protection.
В то время как наиболее развитые страны с рыночной экономикой добились прогресса, во многих странах Восточной Европы и СНГ положение женщин ухудшилось, особенно в области занятости и социального обеспечения.

If it becomes necessary to ensure traffic safety in case of a deterioration of road conditions.
Если возникает необходимость обеспечить безопасность движения при ухудшении дорожных условий.

Manufacturers shall determine a Deterioration Factor(DF) value for each regulated pollutant.
Изготовители определяют значение коэффициента ухудшения( DF) для каждого регулируемого загрязнителя.

And even the possible replacement of"clever" technocrats-"viziers" with"loyal" ones will not imply the revision of the technocratic model as such but only a deterioration of the quality of pursued policy in the worst case scenario.
И даже потенциальная замена« умных» технократов« визирей» на« верных», если она и произойдет, означает не пересмотр технократической модели как таковой, а( при худшем развитии событий) лишь снижение качества проводимого политического курса.

The latter have experienced a deterioration of social services and infrastructure.
В сельских населенных пунктах наблюдается ухудшение социальных услуг и инфраструктуры.