A DISTINCTLY на Русском - Русский перевод

• отчетливо
• явно
• совершенно

Примеры использования A distinctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This whole case has a distinctly Czech feeling about it.
Все это дело имеет определенный чешский привкус.

In contrast to the long-acting enanthate and cypionate depot steroids, propionate has a distinctly lower duration of effect.
В отличие от длинн- действуя стероидов депо енантате и сипионате, пропионат имеет отчетливо понижает продолжительность влияния.

The fabric has a distinctly Scottish character: steady and tough.
У этой материи истинно шотландский характер- выносливый и стойкий.

Licensed in Curacao, Netherland Antilles, they are a distinctly legitimate operation.
Лицензированы в Кюрасао, Нидерландские Антильские острова, они являются совершенно законные операции.

The team has had a distinctly positive effect on the operation of the Committee.
Эта группа внесла очевидный положительный вклад в деятельность Комитета.

Activity in the banking and financial sectors was of a distinctly restructuring character.
Активность в банковской и финансовой сфере имела ярко выраженный рестру ктуризационный характер.

The human family is a distinctly human institution, an evolutionary development.
Человеческая семья является явно выраженным человеческим институтом, эволюционным обретением.

ERASMUS MUNDUS is an international program that is designed to give higher education a distinctly"European" focus.
ERASMUS MUNDUS- международная программа, которая призвана придать высшему образованию отчетливо выраженную« европейскую» направленность.

The Commission should retain a distinctly technical character in accordance with article 6 of its statute.
Комиссия должна сохранить сугубо технический характер в соответствии со статьей 6 своего статута.

As in the past, this ORM report is highly complementary to the recent WMO-UNEP Scientific Assessments, but has a distinctly different purpose.
Как и в прошлом, настоящий доклад РИО в немалой степени дополняет недавние Научные оценки ВМО- ЮНЕП, но имеет совершенно иную цель.

The Mayi-Mayi, by contrast, are a distinctly Congolese phenomenon.
Майи- майи в отличие от них-- чисто конголезский феномен.

The city has a distinctly international flavor, with some 39% of its population foreign born.
Город обладает ярко выраженным интернациональным духом, поскольку около 39% его населения- выходцы из других стран.

Intrafollicular colloid was thick, characterized by a distinctly positive PAS reaction, partly resorbed.
Интрафолликулярный коллоид- густой, характеризовался резко положительной ШИК- реакцией, был частично резорбирован.

As we all have a distinctly individual nature of encephalogram, these critical signs can be found in different parts of the brain for different people.
Поскольку у всех нас сугубо индивидуальный характер энцефалограммы, то эти критические признаки у разных людей можно найти в различных отделах мозга.

I have no clue how I got home. But I do know that I awoke with a distinctly uneasy feeling that Gatsby was watching me.
Я понятия не имею, как я вернулся домой, но я знаю, что я проснулся с отчетливым неприятным чувством, что.

Much of this research had a distinctly bio-medical slant, such as his investigations of ultraviolet therapy(1938) and the production of skin cancer by UV exposure 1948.
Значительная часть этих исследований имела ярко выраженный биомедицинский наклон, как, например, его исследования ультрафиолетовой терапии( 1938) и развития рака кожи под воздействием УФ- излучения 1948.

The ceremony is also very popular in Egypt and has taken on a distinctly Indo-Islamic character in the Indian sub-continent.
Церемония празднования популярна и в Египте, а в Индии она приобрела отчетливый индо- исламский характер.

Even though there are also nonRoma among these non-payers, the proportion of Roma in these sites is so high that they gain a distinctly ethnic character.
И хотя к числу этих злостных неплательщиков относятся не только рома, доля рома в этих местах является настолько значительной, что они приобретают четко выраженный этнический характер.

On his fingers, or the man's skin naturally secretes A distinctly chemical sea breeze scent. The examiner has every subject.
Или это были следы шарикового антиперспиранта на его пальцах, или же у его естественных секретов кожи есть отчетливо химический запах морского бриза.

It was a distinctly"Empire" edifice, at the corners of which, partially drowning in the bulk of two-storey buildings, traditional for the late classicism, large squatting towers stood.
Он был отчетливо ампирным сооружением, на углах которого, отчасти утопая в массиве традиционных для позднего классицизма двухэтажных корпусов, стояли крупные, широкие и приземистые круглые башни.

Speaking about the Nusra Front, he said that it had been characterized as having a distinctly"Syrian" character and agenda.
Говоря о Фронте<< Ан- Нусра>>, он отметил, что, по сообщениям, эта группировка имеет явно<< просирийскую>> ориентацию и программу действий.

In that case, the United Nations staff were under a distinctly higher level of risk as they were directly targeted by terrorist attacks.
В этом случае сотрудники Организации Объединенных Наций подвергались явно повышенному риску, поскольку они являлись непосредственным объектом террористических нападений.

Satin-finished carbon fibre, Alcantara™ and‘Soft Grip' leather create a unique ambience with a distinctly sporting and contemporary style.
Углеродное волокно с матовой отделкой, материал Alcantara™ и« мягкая» кожа Soft Grip создают уникальную атмосферу, отличающуюся явно спортивным и современным стилем.

The existence of fermentation is evidenced by a distinctly sour taste or odour or by the darkening in colour associated with fermentation or acidity.
О ферментации свидетельствует наличие четко выраженного кисловатого привкуса или запаха или потемнение краски, которое ассоциируется с ферментацией или кислотностью.

The collections are characterised by immaculate tailoring and construction, with military and historical elements, combined with a distinctly British aesthetic, completing the look.
Мужские коллекции характеризует всегда безупречный крой и пошив, с использованием военных или исторических аксессуаров, объединенных с ярко выраженной британской эстетикой, завершающей образ.

It also gave this exceptional athlete a distinctly visible gain in hard and defined quality muscles, possibly making quite a few bodybuilders envious.
Оно также дал этому исключительному спортсмену отчетливо видимое увеличение в крепко и определил качественные мышцы, по возможности делая довольно немного культуристов завистливым.

There are a number of important issues that have an energizing effect on GAFTA and a distinctly positive impact upon increasing inter-Arab trade.
Существует ряд важных проблем, оказывающих стимулирующее воздействие на БАЗСТ и, несомненно, положительное влияние на быстро растущую межарабскую торговлю.

It is of a distinctly extraterritorial character which violates international law and international trade rules, and has intensified since the adoption of the Torricelli Act in 1992 and the Helms-Burton Act in 1996.
Она имеет ясно выраженный экстерриториальный характер и является нарушением международного права и международных правил торговли; с принятием же в 1992 году закона Торричелли, а в 1996 году закона Хелмса- Бэртона она стала проводиться еще активней.

Sandy Schaefer of Screen Rant felt it was"a strong start" for the film, having"a distinctly playful vibe" by setting it to"Immigrant Song.
По мнению Сэнди Шефер из Screen Rant, тизер стал хорошим стартом, поскольку фильм стремительно разрабатывает высокие ставки, а также имеет отчетливо игривую атмосферу под песню группы Led Zeppelin« Immigrant Song».

The stubby, hefty bill has a distinctly upcurved lower mandible and a straight culmen(a large version of the bills of the recurvebills), which possibly is a modification for opening bamboo stems in their search for insects.
Коренастый, здоровенный клюв имеет отчетливо приподнятую нижнюю челюсть и прямое надклювье( большая версия клюва кустарниковых филидор), который, возможно, является модификацией для открытия бамбуковых стеблей в поисках насекомых.