A DIVIDEND YIELD на Русском - Русский перевод

• дивидендную доходность

Примеры использования A dividend yield на Английском языке и их переводы на Русский язык

The announced dividend implies a dividend yield of 3.3% to the last price.
Объявленный дивиденд предполагает дивидендную доходность в 3, 3% к последней цене закрытия.

EPS for FY2014 came at T291, which at our assumed dividend payout ratio of 100% translates into a dividend yield of 17.6%. Figure 1.
Чистая прибыль на акцию составила Т291, что при нашем предположении о коэффициенте выплаты дивидендов в 100%, эквивалентно дивидендной доходности в 17, 6%.

The dividend suggests a dividend yield of 2.86% to yesterday's closing price.
Размер дивиденда подразумевает дивидендную доходность в 2, 86% ко вчерашней цене закрытия.

The total dividend payment amounts to $3,5mn and implies a dividend yield of 2.7.
Общая сумма выплаты составит$ 3, 5млн с подразумеваемой дивидендной доходностью в 2, 7.

The dividend suggests a dividend yield of 7.3% to the preferred shares' last price on November 27.
Данный уровень дивиденда предполагает дивидендную доходность на уровне 7, 3% к цене закрытия на 27 ноября.

We expect a dividend for 2012 at $0.23 per GDR, implying a dividend yield of 2% to the last closing price.
Мы оцениваем дивиденд за 2012 год на уровне$, 23 за ГДР, что предполагает дивидендную доходность на уровне 2% к последней цене закрытия.

If it were to maintain a 2012 dividend payout ratio of 86%, it could potentially pay T142 per share this year, which would imply a dividend yield of 12.6%.
Если компания сохранит коэффициент выплаты дивидендов на уровне 2012 года в 86%, она потенциально может выплатить T142 на акцию в этом году, что подразумевает дивидендную доходность на уровне 12, 6%.

Assuming 100% payout, we expect a dividend yield of 22% to the current share price $4.35/share on 30 October.
Предполагая 100%- ный коэффициент выплаты, дивидендная доходность в 2016П может составить 22% к текущей цене$ 4. 35/ акцию на 30 октября.

We expect the dividend payout ratio to decline from now on to 40% on average, which would imply a dividend yield of 6.8% in 2013 and 2014.
Мы ожидаем, что впредь коэффициент выплаты дивидендов в среднем снизится до 40%, что подразумевает дивидендную доходность в 6, 8% в 2013 и 2014 годах.

The announced interim dividend implies a dividend yield of 1.59% to the last close share price(GBp 601), compared to last year's interim dividend yield of 1.25%.
Объявленный промежуточный дивиденд подразумевает дивидендную доходность в 1, 59% к последней цене закрытия( 601 пенсов), по сравнению с дивидендной доходностью прошлого года в 1, 25%.

We maintain our FY2014 dividend estimate of T121 per share, which implies a dividend yield of 16.6% off the yesterday close price.
Мы сохраняем наш прогноз дивиденда по итогам 2014 года на уровне 121 тенге за акцию, что предполагает дивидендную доходность в 16, 6% ко вчерашней цене закрытия.

Yesterday, KMG EP reported that the Board of Directors proposed a 2014 dividend of T440 per common and preferred share($0.4/GDR) or about T30bn, which represents a payout ratio of about 63% on a consolidated basis and a dividend yield of 3.5%.
Вчера Совет директоров РД КМГ предложил выплатить дивиденды в размере T440($, 4/ ГДР) на обыкновенную и привилегированную акцию или около T30млрд тенге в совокупности, что подразумевает коэффициент выплаты дивидендов в 63% на консолидированной основе и дивидендную доходность в 3, 5%.

Brian Marshall believes that Apple could"easily" implement a dividend yield of 250 base points, amounting to about $2.40 per quarter.
Брайан Маршалл считает, что компания Apple может" легко" осуществлять дивидендную доходность в размере 250 базисных пунктов, что составляет около$ 2, 40 в квартал.

After adjusting for payment of the special dividend on October 30, we estimate the present value of the total dividend payment at $1.54 per GDR, suggesting a dividend yield of 17.5%to the yesterday closing price.
С учетом соответствующей корректировки на дату выплаты специального дивиденда, мы оцениваем справедливую стоимость дивиденда в$ 1, 54 за ГДР, что предполагает дивидендную доходность в 17, 5% к последней цене закрытия.

The management proposed dividend of 7.5 GBp for the 2H2014, implying a dividend yield of 7.7% to yesterday's close price.
Руководство рекомендовало дивиденды в размере 7, 5 пенсов на акцию по результатам 2П2014 года, что предполагает годовую дивидендную доходность на уровне 7, 7% ко вчерашней цене закрытия.

Based on the actual 2013 financial results, we slightly lower our base case dividend estimates for the year to T99 per share(60% payout ratio), which implies a dividend yield of 8.8%(on the yesterday's closing price).
На основе фактических финансовых результатов за 2013, мы немного уменьшаем наши прогнозы базового сценария дивидендов за год, до T99 за акцию( коэффициент выплаты 60%), что предполагает дивидендную доходность на уровне 8, 8%( по вчерашней цене закрытия).

We expect the dividend payout ratio to decline to 40% from now on, which would imply a dividend yield of 6.8% in 2013 and 2014 and 5.2% in 2015.
Мы ожидаем, что коэффициент выплаты дивидендов снизится до усредненного значения в 40%, что подразумевает дивидендную доходность в 6, 8% в 2013- 2014 и 5, 2% в 2015.

We expect 2014 dividend to be T111 per share, which implies a 110% payout ratio and a dividend yield of 13.3% off the last close price.
Мы ожидаем, что дивиденд за 2014 год будет равен T111 за акцию, что предполагает коэффициент дивидендных выплат в 110% и дивидендную доходность в 13, 2% от последней цены закрытия.

On December 27, the shareholders of Kazakhtelecom approved the distribution of the special dividend of 2604 tenge per share with a dividend yield of 17.6% and 19.1% for common and preferred stock, respectively.
Декабря акционеры Казахтелеком одобрили распределение специального дивиденда в размере 2604 тенге на акцию с дивидендной доходностью в 17, 6% и 19, 1% для простых и привилегированных акций, соответственно.

High dividend yield- 13.
Высокая дивидендная доходность- 13.

Dividend yield has climbed to a bit above 3.
Дивидендная доходность поднялась чуть выше 3.

Dividend yield of 22% expected in 2016F.
Дивидендная доходность в 2016П- 22.

Figure 1. Sensitivity table for dividend yield.
Рисунок 1. Таблица чувствительности для дивидендной доходности.

Our valuation implies an upside of 20.5% to the last close price and a 7.2% dividend yield.
Наша оценка предполагает потенциал роста в 20% и дивидендную доходность в 7, 2.

So our dividend yield is at such a good level that increasing it sharply might not be the optimum solution.
То есть наша дивидендная доходность на таком хорошем уровне, что резко увеличивать ее, наверно, не самое оптимальное решение.

In the base case scenario, we assume 60% payout ratio over 2013-2015, which at the current market price of the stock implies a healthy dividend yield of 10.9% in 2013, 9.2% in 2014 and 8.3% in 2015.
В нашем базовом сценарии мы предполагаем, что коэффициент выплаты дивидендов в 2013- 2015 году составит 60%, что при текущей цене акций подразумевает дивидендную доходность в 10, 9% в 2013, 9, 2% в 2014 и 8, 3% в 2015 годах.

The key goal in the management of the Core Assets of Sistema JSFC is to gain a substantial dividend yield from the assets of the unit, and to achieve stable growth of its businesses that should outperform the market growth.
Ключевой целью управления Базовыми активами ОАО АФК« Система» является получение существенного дивидендного потока от активов, а также достижение стабильного роста бизнесов, который должен, в соответствии с поставленными задачами, превысить рост рынка.

This implies an 11.4% dividend yield on the GDRs and a 13.1% yield on the common stock listed on KASE.
Данная оценка предполагает дивидендную доходность в 11, 1% для ГДР и доходность в 12, 7% для обыкновенных акций на KASE.

We increase our full-year dividend forecast from 10GBp to 11GBp per share which implies a 6.4% dividend yield to the last close price.
Мы повышаем наш прогноз дивидендов по итогам 2014 года с 10GBp до 11GBp на акцию, что предполагает дивидендную доходность в 6, 4% к последней цене закрытия.

This presents an opportunity to earn an attractive dividend yield of 9-10%, we estimate.
По нашим оценкам, представляют возможность получить привлекательную дивидендную доходность на уровне 9- 10%.