A DODO на Русском - Русский перевод

• дронт
• додо

Примеры использования A dodo на Английском языке и их переводы на Русский язык

And scratches like a Dodo.
И крякает как дронт.

It walks like a Dodo and squeals like a Dodo.
Он выглядит как дронт, и ходит как дронт.

That she's dead as a dodo?
Что она мертвая, как селедка?

There's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.
Птица Додо, Кролик в камзоле и Кот, который улыбается.

So, everybody, grab a Dodo.
Давайте все… Берите по дронту.

An egg claimed to be that of a dodo is stored in the museum of East London, South Africa.
Яйцо, предположительно принадлежавшее додо, хранится в музее южно-африканского города Ист- Лондон.

So you're not cloning a dodo?
Так ты не будешь клонировать додо?

He may have concluded in hindsight that it was a dodo, finding what he saw similar to accounts of that bird.
Вероятно, он поспешно сделал вывод о том, что это дронт, заметив схожие черты, что были в сообщениях об этой птице.

I reckon they think that's as dead as a dodo.
Я полагаю, они считают его таким же мертвым как птицу дронт.

And it's around that time that"dead as a dodo" seemed to become a popular phrase.
Кажется примерно то время" Мертвый как дронт" стала популярной фразой.

Cheke and Hume have dismissed such sentiments as being mere"belief" and"hope" in the existence of a dodo on the island.
Чек и Хьюм отвергли подобные мнения, считая их не более чем« убеждением» и« упованием» в существование дронта на острове.

Hamon L'Estrange's description of a dodo that he saw in London in 1638 is the only account that specifically mentions a live specimen in Europe.
Описание додо, которого Хамон Лестрейндж видел в Лондоне в 1638 году,- единственное упоминание, в котором прямо говорится про живой экземпляр в Европе.

Professor, we have a Dodo down.
Профессор, у нас мертвый дронт.

He restored it strictly according to contemporary accounts, which resulted in an ibis or stork-like bird instead of a dodo.
Он вернул название, следуя свидетельствам современников, в которых вместо дронта фигурировала птица, похожая на ибиса или аиста.

In 1626 Adriaen van de Venne drew a dodo that he claimed to have seen in Amsterdam, but he did not mention if it were alive, and his depiction is reminiscent of Savery's Edwards's Dodo..
В 1626 году Адриан ван де Венне нарисовал дронта, которого, по его утверждению, он видел в Амстердаме, однако не сказал ни слова, жив ли тот был.

They appear in reports published in 1601, which also contain the first illustration of the bird, along with the first of a dodo.
Они представлены в докладах, опубликованных в 1601 году, которые также содержат первые иллюстрации птицы вместе с маврикийским дронтом.

The earliest known picture of a dodo specimen in Europe is from a c. 1610 collection of paintings depicting animals in the royal menagerie of Emperor Rudolph II in Prague.
Наиболее ранняя известная картина с изображением додо в Европе входит в собрание живописных работ приблизительно 1610 года, запечатлевших животных королевского зверинца императора Рудольфа II в Праге.

It is unclear why he included Réunion, but he also combined accounts about the Rodrigues solitaire and a third bird("oiseau de Nazareth", now thought to be a dodo) under the same section.
Неизвестно, по какой причине включил Реюньон, однако он в один раздел также объединил сообщения о родригесском дронте и третьей птице« птица Назарета», в настоящее время считающаяся дронтом.

An atypical 17th-century description of a dodo and bones found on Rodrigues, now known to have belonged to the Rodrigues solitaire, led the British taxidermist Abraham Dee Bartlett to name a new species, Didus nazarenus; it is now a junior synonym of this species.
Нестандартные описания маврикийского дронта и его костей XVII века, обнаруженных на острове Родригес( которые сейчас, как известно, принадлежат родригесскому дронту) привели Эйбрахама Ди Бартлетта к появлению имени нового вида- Didus nazarenus, младшего синонима этого вида.

In 1842, Danish zoologist Johannes Theodor Reinhardt proposed that dodos were ground pigeons, based on studies of a dodo skull he had discovered in the collection of the Natural History Museum of Denmark.
В 1842 году датский зоолог Йоханнес Теодор Райнхартт предположил, что дронты были наземными голубями, основываясь на исследованиях черепа, обнаруженного им в королевской коллекции в Копенгагене.

Historically they assembleed lore and myth about animals and now Kevin Coates created his own additions to the book: A Parrot for Flaubert; A Starling for Mozart; A Rhinoceros for Kaendler; and A Dodo for Mr. Dodgson.
В этих энциклопедиях собраны легенды и мифы о животных, которые Коатс интерпретировал как Попугая для Флобера, Скворца для Моцарта, Носорога для Кендлера и Додо для миссис Доджсон.

The book's popularity made the dodo a well-known icon of extinction.
Популярность книги сделала додо широко известным символом вымирания.

And the dodo is a very fattening dish.
И вообще. Ле додо- очень калерийный блюдо.

Unhand that dodo!
Отпусти моего додо!

Thank you, Dodo.
Хмм… Спасибо, Додо.

Signed Saidu Dodo.
Подпись Саиду Додо.

What if they created an attack Dodo?
А что если они вывели боевого дронта?

I could invent a new colour, save the Dodo, join the Beatles!
Я мог бы изобрести новый цвет, спасти дронта, присоединиться к" Битлз"!

That old dodo?
Этого старого ископаемого?

No, you see, there is nothing more important to a pirate than his trusted dodo.
Видите ли, нет ничего важнее для пирата, чем его верный додо.