A DOMINION на Русском - Русский перевод

• доминиона
• доминионский
• доминионом

Примеры использования A dominion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Dominion ship is approaching.
Корабль Доминиона приближается.

He was killed by a Dominion patrol.
Его убил доминионский патруль.

If Odo was a Dominion infiltrator, he could have killed you.
Если бы Одо был агентом Доминиона, он мог бы убить вас.

How stupid we were to walk into a Dominion trap?
Как глупы мы были попавшись в доминионскую ловушку?

If I had been a Dominion agent, what would have happened to me?
А если бы я оказался агентом Доминиона, что бы случилось со мной?

Leaving the Alpha Quadrant wide open for a Dominion invasion.
И Альфа квадрант был бы открыт для вторжения Доминиона.

But spending two years in a Dominion prison camp has dulled my reflexes.
Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы.

Deploy the minefield and prepare for a Dominion attack.
Разверните минное поле и приготовьтесь к атаке Доминиона.

I want to know when a Dominion ship gets within ten million kilometres.
Я хочу знать, когда корабль Доминиона появится в пределах 10 миллионов километров от этой станции.

The new state will remain within the British Empire as a dominion.
Новое государство останется доминионом Британской империи.

Five weeks in a Dominion prison camp?
Пять недель в лагере для заключенных Доминиона?

On 26 September 1907, Ward proclaimed New Zealand's new status as a Dominion.
Сентября 1907 года Ньюфаундленд вместе с Новой Зеландией получил статус доминиона.

Chances of meeting a Dominion ship are negligible.
Шансы встретить доминионский корабль несущественны.

This happened before Dr Bashir allegedly became a Dominion agent.
Мы говорим о случае, произошедшим непосредственно перед тем, как доктор Башир стал агентом Доминиона.

I have just learned there's a Dominion fleet headed for the wormhole.
Я только что узнал, флот Доминиона достиг червоточины.

A Dominion invasion of the Alpha Quadrant will affect Cardassia every bit as much as it's going to affect us.
Вторжение Доминиона в Альфа квадрант затронет каждую частицу Кардассии в не меньшей степени, чем затронет и нас.

On the bar is a padd with the schematic of a Dominion internment centre.
На стойке вы найдете падды со схемой доминионского лагеря для интернированных.

Newfoundland, was a Dominion for 16 years with the King's representative retaining the title of governor throughout this time.
Ньюфаундленд был доминионом 16 лет, но представитель Короны носил титул губернатора.

This established the Commonwealth of Australia as a dominion of the British Empire.
Образование Австралийского Содружества со статусом доминиона Британской империи.

Tain himself survived for two years in a Dominion internment camp(“In Purgatory's Shadow”), where he reunited with Garak before dying of heart failure.
Сам Энабран Тэйн прожил два года в лагере для интернированных Доминиона( эпизод« В тени чистилища»), где был найден Гараком, прежде чем умереть от сердечной недостаточности.

If Federation citizens cannot handle a little bad weather how will they handle a Dominion invasion?
Если жители Федерации не могут перенести плохую погоду, то как они собираются противостоять Доминионскому вторжению?

From 1922 to 1937 the Irish Free State was a Dominion, like Canada, under the British Crown but self-governing.
С 1922 по 1937 год существовало Ирландское Свободное государство, которое являлось британским доминионом как и Канада.

More than that, they were determined to prove to you and to everyone else how vulnerable Earth was to a Dominion takeover.
Более того, они были настроены доказать вам и всем остальным, насколько Земля была уязвима перед нападением Доминиона.

The Union of South Africa was established as a dominion of the British Empire in 1910.
В 1910 году был создан Южно-Африканский Союз, получивший статус доминиона Британской империи.

As a result, the Office of Governor became Governor-General under the Letters Patent 1917 to reflect New Zealand's status as a dominion more fully.
В результате жалованной грамотой 1917 года была введена должность генерал-губернатора, что более полно отражало статус доминиона Новой Зеландии.

Following the declaration of New Zealand as a Dominion in 1907, the title of Prime Minister has been used exclusively in English.
После провозглашения Новой Зеландии доминионом в 1907 году использовался исключительно термин« премьер-министр».

In response, the Dominion attacked and captured Deep Space Nine while a Federation and Klingon task force destroyed a Dominion shipyard.
В ответ Доминион атаковал и захватил космическую станцию« Глубокий космос 9», в то время как Федерация и клингонская оперативная группа уничтожили верфь Доминиона.

I am aware of that but I have reason to believe that a Dominion war fleet may be in the Alpha Quadrant headed for Earth.
Я в курсе этого, но у меня есть основания полагать, что военный флот Доминиона может быть в Альфа квадранте и направляться к Земле.

The case was indeed a precursor to the famous Trail Smelter case between the United States and Canada(then a Dominion of the United Kingdom) in the 1930s.
В действительности, это дело стало делом- предвестником знаменитого дела о плавильном заводе в Трейле в споре между Соединенными Штатами и Канадой( тогда Доминион Соединенного Королевства) в 1930х годах.

When British rule ended in 1970, the Fijian Islands were given independence as a Dominion, in which the British monarch, Elizabeth II, remained head of state as Queen of Fiji, represented by the Governor-General.
Когда в 1970 году закончилось британское правление, Фиджийские острова получили независимость как доминион, в котором британский монарх, Елизавета II, оставался главой государства в качестве монарха Фиджи, имеющего представителя в регионе- генерал-губернатора.