A FREQUENT на Русском - Русский перевод

• частым
• частой

Примеры использования A frequent на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's a frequent flyer.
Она- частый гость.

Chipped and cracked windshield is a frequent occurrence.
Сколы и трещины лобового стекла- частое явление.

Not a frequent guest there.
Он там нечастый гость.

Goethe was also a frequent guest.
У него часто гостил Гете.

A frequent Customer at Cubic Cafe.
Частый гость в штабе BOSKOTECH.

But do become a frequent visitor.
Но заходите чаще.

I'm a frequent guest on sports shouting.
Я частый гость на" Кричащем спорте.

I may become a frequent flier.
Надо бы мне почаще летать.

A frequent and urgent need to urinate.
Частая и срочная необходимость мочиться.

Was this a frequent occurrence?
Часто это случалось?

A frequent and urgent need to urinate.
Частые и срочные потребности к мочеиспусканию.

He has also been a frequent visitor.
Он был также частым гостем на радио.

He's a frequent in your projects.
Он часто появляется в ваших проектах.

Your patient is a frequent flyer.
Твоя пациентка- частая симулянтка травм.

A frequent participant in exhibitions and symposia.
Частый участник выставок и пленэров.

Kidney stones are a frequent problem in women.
Камни в почках- частая проблема у женщин.

But even in high summer in July and August the heat in Andalusia is not so hard for horseback riding, because there is a frequent cool breeze from the Atlantic coast.
Но даже в разгар лета в июле и августе жара в Андалусии не так уж трудно для верховой езды, потому что является частым прохладный ветерок от побережья Атлантического океана.

Finally it becomes a frequent and intimate state of the being and makes itself constant and normal.
Наконец, оно становится частым и знакомым состоянием существа и делается постоянным и нормальным.

When Robert Baratheon became king, Thoros became a frequent drinking companion of Robert's.
Когда Роберт Баратеон стал королем, Торос стал его частым собутыльником.

Problems with a frequent and long-term pastime with a family and loved ones are most often caused by the necessity to work hard, important business matters, or household chorus.
Проблемы с частым и долгосрочным время провождением в кругу семьи, любимых людей чаще всего вызваны надобностью много времени уделять работе, важным делам бизнеса или домашним занятиям по хозяйству.

He said Santos was a frequent overnight guest.
Он сказал, что Сантос был частым ночным гостем.

While the first flights will be exclusively undertaken by UNPROFOR aircraft, pending agreement on arrangements governing humanitarian flights, it is important that humanitarian flights begin as soon as possible on a frequent and regular basis after the first few UNPROFOR flights.
До достижения соглашения о процедурах, регулирующих гуманитарные рейсы, первые рейсы будут выполняться исключительно летательными аппаратами СООНО; в этой связи важно после первых нескольких рейсов СООНО как можно скорее начать на частой и регулярной основе осуществление гуманитарных рейсов.

Schnier was a frequent guest.
В дополнение к своей работе на сцене, Чейз был частым гостем на телевидении.

NCTA had previously provided examples that should suffice to make the required showing that a gTLD operator has been acting in bad faith-i.e. a failure to act after being put on express notice of abusive registrations of domain names; and a failure to require complete and accurate Whois information, either on a frequent or a regular basis.
NCTA ранее приводила примеры, достаточные для демонстрации недобросовестных действий оператора рДВУ- т. е. бездействие после получения прямого оповещения о злонамеренных регистрациях доменных имен и нетребование полной и точной информации Whois на частой или регулярной основе.

Overcrowding in places of deprivation of liberty constitutes a frequent and severe problem across the globe.
Переполненность в местах лишения свободы является распространенной и серьезной проблемой во всем мире.

Therefore, practitioners have to face a frequent and serious problem such as NSAID-induced gastropathy, the clinical and pathogenetic features of which are well-understood and known.
При этом нередкой и серьезной проблемой, с которой приходится сталкиваться практикующим врачам, является НПВП- индуцированная гастропатия, клинико- патогенетические особенности которой хорошо изучены и известны.

All of them can attack humans and pets, and therefore, basement fleas in an apartment are today a frequent and very unpleasant phenomenon for residents of apartment buildings.
Все они могут нападать на человека и домашних животных, и поэтому подвальные блохи в квартире- сегодня частое и очень неприятное явление для жителей многоквартирных домов.

The Chikhachev Theatre has become a frequent and welcomed guest of festivals and many theatre events.
Музыкальный театр под руководством Геннадия Чихачева стал частым и желанным гостем фестивалей и многих театральных акций.

Given the long duration, the severity and continuing nature of the violations of many fundamental legal obligations of Israel as the occupying Power, these failures of implementation of international humanitarian law are experienced on the ground through various acute forms of abuse and suffering endured on a frequent, often on a daily, basis by the civilian population of the occupied Palestinian territories.
Учитывая продолжительность, грубый и непрерывный характер нарушения Израилем как оккупирующей державой многих основополагающих правовых обязательств, такое несоблюдение норм международного гуманитарного права на местах проявляется в различных формах произвола и в причинении страданий гражданскому населению оккупированных палестинских территорий на постоянной, практически каждодневной основе.

The fundamental design concept is straightforward: to provide a frequent deep surveying of the whole visible sky over a 10-year period, creating the largest astronomical catalogue of images and data in existence.
Базовая концепция проста: обеспечение частой и глубокой съемки видимого неба в течение 10 лет с созданием крупнейшего в истории астрономического каталога изображений и данных.