A GENERALLY на Русском - Русский перевод

• как правило
• целом
• общее
• общей
• общим
• общую
• повсеместно
• в основном
• основном

Примеры использования A generally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second kind… Fixed idea, with a generally sane condition.
Второе… навязчивая идея при общем разумном состоянии.

A generally similar pattern emerged among EEA countries as shown in Table 3.
В целом среди стран ЕЭП наблюдается аналогичная картина см. таблицу 3.

All fleas in domestic cats have a generally similar biology.
Все блохи у домашних кошек имеют в целом сходную биологию.

This would be a generally bleak political and economic situation.
В целом сложившаяся политическая и экономическая ситуация является мрачной.

Elections in both countries took place in a generally peaceful atmosphere.
В обеих странах выборы прошли в целом в спокойной обстановке.

Mahogany has a generally straight grain and is usually free of voids and pockets.
Красное дерево имеет в общем прямо зерна и, как правило, без пустот и карманов.

The first season of Riverdale received a generally positive response from critics.
Первый сезон« Когтей» получил в общем положительные отзывы критиков.

A generally and widely applied definition of complex activities does not exist.
Общего и широко применяемого определения сложных видов деятельности не существует.

Interpersonal relationships develop in a generally systematic and predictable manner.
Межличностные отношения развиваются, как правило, систематически и предсказуемо.

A generally weaker bargaining position towards international tour operators;
В целом более слабые позиции при ведении переговоров с международными туроператорами;

Songs From The North I, II& III received a generally positive reception from critics.
Songs From The North I, II& III получил в целом положительный отклик у критиков.

They were held in a generally peaceful atmosphere and contentious issues were addressed through legal means.
Выборы проходили в целом в мирной обстановке, а спорные вопросы решались правовыми методами.

On 11 December, the elections were held in a generally calm and peaceful manner.
Выборы состоялись 11 декабря и проходили, как правило, в спокойной и мирной атмосфере.

They took place in a generally calm and peaceful atmosphere, despite minor security incidents.
В целом они прошли в спокойной и мирной обстановке, несмотря на мелкие инциденты в области безопасности.

With much skill and with great integrity, they have conducted the work in a generally satisfactory manner.
Они руководили работой очень умело и беспристрастно и в целом удовлетворительно.

The repeat polling took place in a generally peaceful atmosphere, except in two districts.
Повторное голосование проходило в целом в мирной обстановке, за исключением двух округов.

Although tensions have persisted in Kidal town, the election took place in a generally peaceful atmosphere.
Хотя в городе Кидаль напряженность сохраняется, выборы прошли в основном в мирной обстановке.

Voting on 30 August proceeded in a generally peaceful atmosphere with high voter turnout.
В целом, голосование прошло в относительно спокойной обстановке при средней явке избирателей.

The international system to control licit trade continues to function in a generally satisfactory manner.
Международная система контроля над законной торговлей наркотиками продолжает в целом функционировать удовлетворительно.

Competition is seen as a generally more reliable way to discover champions, technologies and markets.
Конкуренция рассматривается как в целом более надежное средство выявления лидеров, технологий и рынков.

On 31 October, the presidential elections were held in a generally peaceful and orderly manner.
Октября состоялись президентские выборы, которые, в целом, прошли мирным и упорядоченным образом.

Polling took place in a generally peaceful atmosphere, except in two districts in western Côte d'Ivoire.
В целом голосование проходило в мирной атмосфере, за исключением двух округов в западной части Кот- д' Ивуара.

The report recognizes that the investment is spurred by a generally improved business climate in this region.
Авторы доклада признают, что стимулом для роста объема инвестиций является общее улучшение делового климата в регионе.

Orthostatic test is a generally used tool for monitoring the balance between training and recovery.
ОРТОСТАТИЧЕСКАЯ ПРОБА Ортостатическая проба является часто используемым способом оценить баланс тренировки и восстановления.

Heroin seizures in West and Central Europe have followed a generally decreasing trend since the year 2000.
Изъятия героина в Западной и Центральной Европе соответствовали общей тенденции к снижению, которая наблюдалась с 2000 года.

It is a generally malevolent entity, with the ability to materialise in the form of various mythical creatures.
Это, как правило, недоброжелательное существо со способностью материализовываться в виде различных мифических существ.

Seizures in Morocco have followed a generally increasing trend in recent years.
Объем изъятий в Марокко соответствовал общей тенденции к увеличению, проявлявшейся в последние годы.

Despite a generally favourable domestic environment, Filipino children continued to be vulnerable to human rights violations.
Несмотря на общее благоприятное положение в стране, филиппинские дети продолжают страдать от нарушений прав человека.

Elections for Congress were held on 14 March in a generally calm atmosphere, despite some reports about irregularities.
Выборы в Конгресс состоялись 14 марта и прошли в основном в спокойной обстановке, несмотря на ряд сообщений об имевших место нарушениях.

General requirements in the sense of this Law shall be as follows: the person must be minimum 15 years old and must have a generally good health state.
Общие требования по смыслу этого закона заключаются в том, что лицо не должно быть моложе 15 лет и должно иметь хорошее общее здоровье.