A GENTILE на Русском - Русский перевод

• язычником
• язычник

Примеры использования A gentile на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a gentile's house.
Это дом язычника.

It could be a cat. Or a gentile.
Может, это прах кота или не еврея?

Such a gentile competency as he can offer.
Он проявляет столько благовоспитанности.

To whose god shall a Jew pray for a gentile?
И какому богу ты собираешься молиться за него?

You're a gentile, and you're telling him to get circumcised?
Ты не верейка и говоришь ему делать обрезание?

Moses was a Hebrew, but Jesus was a gentile, like you and me.
Моисей был иудеем, а Иисус не был евреем. Так же, как ты и я.

The lie of a gentile people who consider themselves as the new Israel will fall.
Ложь язычников, считающих себя новым Исраэлем, падет.

If you don't want to serve Me you will have to serve a Gentile dictator.
Если вы не желаете служить мне, то вам придется служить языческому диктатору.

And even the killing of a gentile was not considered to be a sin.
И даже убийство язычника не считалось грехом.

He was a Jew because his mother was a Jewess although his father was a Gentile.
Они пришли только за моей матерью, потому что отец не был евреем.

It doesn't matter if you're a Jew or a Gentile… as long as you believe in Christ.
Но это неважно, еврей Вы или нееврей… пока Вы верите во Христа.

A gentile who has experienced circumcision in the Messiah has no obligation of circumcising his flesh.
Язычник, переживший обрезание в Мессии, не имеет обязательства обрезываться.

If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
А если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.

Though he was a Gentile, yet Christ met with him publicly and answered his request openly.
Этот сотник был язычником, но Христос открыто встретился с ним и удовлетворил его просьбу.

What means practically the Bible phrase“… let him be to you as a Gentile and a tax collector?”.
Что практически означает фраза из Библии«… да будет для вас, как язычник и мытарь?».

It is forbidden to pity a gentile even if he is very pitiful and it is forbidden to return any lost item to him.
Гоя нельзя жалеть, каким бы несчастным он ни был, и возвращать ему потерянное запрещено.

The confusion which was inevitably associated with the transplantation of early Christianity from a Jewish to a gentile soil.
Путаницей, неизбежно связанной с переносом раннего христианства с иудейской почвы на языческую.

He commanded a gentile household that had already received the Holy Ghost to be baptized in the name of the Lord.
Он велел языческому дому, который уже получил Святой Дух, креститься во имя Господа Иисуса.

A question: If a Jew gets massacred… does it bother you more than if it's a Gentile… or a black or a Bosnian?
У меня к тебе вопрос, если убивают еврея… тебя это волнует больше, чем если бы он был язычником… или черным или боснийцем?

She realized that she is a gentile, that she is not worthy, but she relied on His mercy so she asked relentlessly.
Прекрасно сознавала, что язычница, что" недостойна" Но, надеясь на милость, просила неотступно.

After all this it is no wonder that our rabbis, the halachic arbiters, explicitly write that what is written in the ten commandments,"Do not kill," applies only to a Jew and not to a gentile.
Стоит ли удивляться тому, что законоучители прямо пишут, что заповедь« Не убий» распространяется только на еврея, но не на гоя.

It is not whether you are a Jew or a Gentile that will save you, but rather have you accepted MY Son YAHUSHUA as MESSIAH?
Это не если вы Еврей или Язычник, что спасет вас, а вернее приняли ли вы МОЕГО Сына ЯХУШУА как МЕССИЮ?

However, to mainline Judaism, John's baptism of repentance would have been humiliating for a natural child of Abraham to undergo a Gentile acceptance ritual.
Однако для последователей строгого иудаизма Иоанново крещение покаяния должно было быть унизительным, поскольку природному наследнику Авраама нужно было совершить обряд, через который язычники становились иудеями.

Nicolas, a Gentile who had converted to Judaism before becoming a Christian, as well as Luke, the evangelist.
Из этой церкви вышли евангелист Лука и Николай, обратившийся в иудаизм язычник, который впоследствии стал христианином.

He or she will consider the New Testament to be a Gentile book that teaches about the Gentile“god” and is not for the Jew.
Он или она видят в Новом Завете языческую, нееврейскую книгу, говорящую о нееврейском же« боге», а все это- не для евреев.

That's why when a gentile receives salvation and starts being obedient to the seven Noachide commandments they receive heavenly citizenship, and in that way Ephraim is restored in heaven and achieves a very high status.
Поэтому, если язычники принимают спасение и начинают жить в послушании семи заповедям Ноаха, то они принимают небесное гражданство, и тогда Ефраим восстановлен и получает высочайший небесный статус.

He does not distinguish between a man and a woman, a free man and a slave, a rich man and a poor man, a Jew and a Gentile, for they are all equal in a spiritual union in Christ.
В Нем нет разницы между мужчиной и женщиной, свободным и рабом, богатым и бедным, иудеем и язычником, ибо все во Христе равны и состоят в духовном единстве во Христе.

If someone from a Gentile background were to become a full child of Israel, he had to accomplish three tasks.
Чтобы человеку с языческим происхождением стать полноценным членом народа Израиля, ему нужно было выполнить три обязательных вещи.

A precise definition of“Who is a Jew?” is important because the number one(usually unspoken) reason we will hesitate to accept the Gospel is the thought,“I do not want to stop being Jewish. If I believe in Jesus, I will become a Gentile.”.
Точное определение в ответ на вопрос« кто такой еврей?» вожно потому, что первая( обычно непроизносимая) причина, по которой мы стесняемся принимать Евангелие- это мысль, что если мы поверим в Иисуса, то престанем быть евреями, станем язычниками.

And he would not manifest any favor to a gentile even for the sacrifice, merely due to the fact that the person was a gentile.
А язычнику даже и за жертвоприношения он все равно не окажет покровительства, лишь из-за того, что он является язычником.