A GROUNDWATER на Русском - Русский перевод

• подземных вод
• грунтовых вод

Примеры использования A groundwater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing the Ministry with a groundwater monitoring database system;
Предоставление Министерству сельского хозяйства системной базы данных мониторинга грунтовых вод.

N/A Groundwater uses and functions Drinking water, irrigation, industry.
Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевое водоснабжение, ирригация, промышленность.

This hypothesis is supported by a groundwater model and by sulfates discovered in a wide area.
Данная гипотеза поддерживается моделью грунтовых вод и наличием сульфатов в ряде областей.

Seep fluids may be hydrocarbon, hydrothermal or volcanic in origin or may simply represent a groundwater escape.
Выходящие флюиды могут иметь углеводородное, гидротермальное или вулканическое происхождение или попросту представлять собой выход подземных вод.

Area(km2) 124 N/A Groundwater uses and functions Drinking water, irrigation and industry.
Площадь( км2) 124 Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевое водоснабжение, орошение и промышленность.

The main uses of bentonite are for drilling mud, binder, purifier, absorbent, and as a groundwater barrier.
Основными областями применения бентонита являются буровые растворы, связующие вещества, очистители, абсорбенты и барьеры на пути грунтовых вод.

Area(km2) 630.5 N/A Groundwater uses and functions Maintaining baseflow and springs.
Площадь( км2) 630, 5 Н/ Д Использование и функции подземных вод Поддержание грунтового стока, источников и экосистем.

Seasonal changes in the hydraulic head always have to be considered when a groundwater quality monitoring system is established.
При создании системы мониторинга за качеством грунтовых вод всегда необходимо учитывать сезонные изменения в гидравлическом напоре.

The garage blocks as a groundwater pollution source may cause the largest impact upon neighbouring wells No1 б, 2 б fig. 17.
Наибольшее влияние гаражный массив, как источник загрязнения подземных вод может оказывать на скважины 1 б, 2 б, которые расположены на небольшом расстоянии от них рисунок 17.

The Committee on Geology and Mineral Resources of the Ministry of Energy and Mineral Resources has established a groundwater database as a subsystem of the cadastre of subsoil resources.
Комитет геологии и минеральных ресурсов Министерства энергетики и минеральных ресурсов создало базу данных подземных вод как часть кадастра полезных ископаемых.

A groundwater monitoring network consisting of 21 monitoring stations(clusters of wells, totally 80 wells) is installed for routine observations of underground aquifers of the basin.
Сеть мониторинга подземных вод состоит из 21 станции мониторинга( всего 80 кустовых скважин), используемых для текущего наблюдения над подземными водоносными горизонтами бассейна.

Area(km2) 340 N/A Thickness: mean, max(m) 120, 250 N/A Groundwater uses and functions Used for drinking water.
Площадь( км2) 340 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 120, 250 Н/ Д Использование и функции подземных вод Использование в питьевых целях.

On the basis of the whole of a catchment area, whether transboundary or not, including its associated coastal waters, and across the whole of a groundwater aquifer;
На базе всего водосборного района, независимо от того, является ли он трансграничным или нет, включая связанные с ним прибрежные воды, и по всему водоносному горизонту подземных вод;

Area(km2) 70 N/A Thickness: mean, max(m) 100, 250 N/A Groundwater uses and functions Used for drinking water.
Площадь( км2) 70 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 100, 250 Н/ Д Использование и функции подземных вод Использование в качестве питьевой воды..

Argentina believed that the customary norms established under the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses offered a basis for the elaboration of a groundwater regime.
Аргентина считает, что обычные нормы, установленные Конвенцией о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года, служат основой для выработки режима грунтовых вод.

Area(km2) 1 650 N/A Thickness: mean, max(m) 10, 20 N/A Groundwater uses and functions For drinking water, agricultural sector including irrigation.
Площадь( км2) 1 650 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 10, 20 Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевая вода, сельское хозяйство включая орошение.

UNDP funds several projects is this area, including the Sub-Saharan Africa Hydrological Assessment, in cooperation with the World Bank, a water resources information project in Bangladesh and a groundwater data bank in the Philippines.
ПРООН финансирует несколько проектов в этой области, включая гидрологическую оценку в странах Африки к югу от Сахары, которая осуществляется совместно с Всемирным банком, проект по сбору информации о водных ресурсах в Бангладеш и проект создания банка данных о грунтовых водах на Филиппинах.

Area(km2) 1 650 N/A Thickness: mean; max.(m) 800; 1 500 N/A Groundwater uses and functions For drinking water, agricultural sector irrigation included.
Площадь( км2) 1 650 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 800, 1 500 Н/ Д Использование и функции подземных вод Питьевая вода, сельское хозяйство включая орошение.

To this end, they shall use common or harmonized standards and methodologies, agree upon key parameters which shall be regularly monitored, taking into account the specific features of groundwaters, establish a groundwater monitoring network and develop aquifer vulnerability maps.
С этой целью они используют общие или согласованные стандарты и методологии, согласовывают ключевые параметры, подлежащие регулярному мониторингу, с учетом особенностей подземных вод, создают сеть мониторинга подземных вод и разрабатывают карты уязвимости водоносных горизонтов.

Groundwater vulnerability: An intrinsic property of a groundwater system that depends on the sensitivity of that system to human and/or natural impacts.
Уязвимость грунтовых вод: неотъемлемое свойство системы грунтовых вод, которое отражает чувствительность этой системы к техногенному и/ или природному воздействию.

Area(km2) 315(280a) N/A Groundwater uses and functions For drinking and household purposes.a 25- 50% Drinking water supply,< 25% each for irrigation and livestock, maintaining baseflow and springs and support of ecosystems.
Площадь( км2) 315( 280a) Н/ Д Использование и функции подземных вод Для питьевых и хозяйственных нужд. а 25- 50% питьевой воды,< 25% для ирригации и животноводства, поддержания источников и экосистемы.

Thickness: mean, max(m) 35, 60 N/A Number of inhabitants 379 132 N/A Population density 112 N/A Groundwater uses and functions Mainly used for drinking water; very important for water management.
Толщина: сред., макс.( м) 35, 60 Н/ Д Число жителей 379 132 Н/ Д Плотность населения 112 Н/ Д Использование и функции подземных вод В основном используется для нужд питьевого водоснабжения; большая важность для управления водными ресурсами.

Area(km2) 441 N/A Groundwater uses and functions 50-75% of the groundwater is used for drinking water supply(covering the total of drinking water needs in the area) and less than 25% for irrigation, industry and livestock.
Площадь( км2) 441 Н/ Д Использование и функции подземных вод 50- 75% ресурсов подземных вод используется для питьевого водоснабжения( полностью покрывая потребность в питьевой воде), менее 25%- для ирригации, промышленных нужд и скотоводства.

Area(km2) 925 N/A Renewable groundwater resource(m3/d) 612 N/A Thickness: mean, max(m) 18, 85 N/A Groundwater uses and functions Community water supply,(industrial) production, irrigation and fisheries.
Площадь( км2) 925 Н/ Д Возобновляемые ресурсы подземных вод( м3/ д) 612 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 18, 85 Н/ Д Применение и функции подземных вод Коммунальное водоснабжение,( промышленное) производство, орошение и рыбный промысел.

Although some of these activities address"a groundwater component" as well, major comparable efforts related to the invisible groundwater have started just a several years ago with the ISARM Programme.
Хотя в некоторых из этих мероприятий и затрагивается« компонент подземных вод», основные сравнимые усилия, связанные с невидимыми подземными водами, начались лишь несколько лет назад с программой ISARM.

Border length(km) 106 N/A Area(km2) 9 512 N/A Renewable groundwater resource(m3/d) 777 534 N/A Thickness: mean, max(m) 75, 200 N/A Groundwater uses and functions 80% for household water, 20% for technical purposes.
Длина по границе( км) 106 Н/ Д Площадь( км2) 9 512 Н/ Д Возобновляемые запасы подземных вод( м3/ д) 777 534 Н/ Д Толщина: сред., макс.( м) 75, 200 Н/ Д Виды использования и функции подземных вод 80% на бытовые нужды, 20% на технические нужды Н/ Д Факторы давления Забор подземных вод значительно ниже разработанных ресурсов.

The 1997 Convention did provide a base upon which to build a groundwater regime, but any new legal framework should take fully into account the unique characteristics of groundwaters..
Конвенция 1997 года, действительно, обеспечивает основу для построения режима грунтовых вод, однако любые новые правовые рамки должны в полной мере учитывать уникальные характеристики грунтовых вод..

Such an integrated approach should apply across the whole of a catchment area, whether transboundary or not, including its associated coastal waters, the whole of a groundwater aquifer or the relevant parts of such a catchment area or groundwater aquifer;
Такой комплексный подход следует применять на всей территории водосборной площади, независимо от того, является она трансграничной или нет, включая связанные с ней прибрежные воды, всю совокупность зоны подпитывания подземных вод или соответствующие части такого водосбора или зоны подпитывания подземных вод;.

Article 2(6) provides that transboundary waters should not to be limited to a water body(e.g. a river, a lake, a groundwater aquifer), but should cover the catchment area of the said water body or in case of a groundwater aquifer, whether confined or unconfined, its entire recharge area.
Статья 2( 6) предусматривает, что трансграничные воды не должны ограничиваться водным объектом( таким как, например, река, озеро, подземный водоносный горизонт), а должны покрывать водосбор упомянутого водного объекта в случае подземного водоносного горизонта- как замкнутого, так и незамкнутого- всю его зону подпитки.

Such an integrated approach should apply across the whole of a catchment area, whether transboundary or not, including its associated coastal waters, the whole of a groundwater aquifer or the relevant parts of such a catchment area or groundwater aquifer art. 5, para. j.
Такой комплексный подход следует применять на всей территории водосбора, независимо от того, является она трансграничной или нет, включая связанные с ней прибрежные воды, весь горизонт подземных вод или соответствующие части такого водосбора или горизонта подземных вод( пункт j) статьи 5.