A GROWING INTEREST на Русском - Русский перевод

• растущий интерес
• рост интереса
• возрастает интерес
• все больший интерес
• растущей заинтересованности
• растет интерес
• растущего интереса
• возрос интерес
• увеличение интереса

Примеры использования A growing interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chinese consumers show a growing interest in gold.
Китайские потребители показывают рост интереса к золоту.

There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.
Все больший интерес проявляется к разведке глубоководных генетических ресурсов.

The following trends indicate a growing interest in space technology.
О растущем интересе к космонавтике свидетельствуют следующие тенденции.

The employee outsourcing(personnel), becomes more and more popular and enjoys a growing interest.
Аутсорсинг персонала( сотрудников), становится все более и более популярным и пользуется растущим интересом.

There has been a growing interest from parts of the private sector in assisting indigenous people.
Растет интерес со стороны частного сектора в оказании помощи коренным народам.

In the recent period, the work of Eurostat has reflected a growing interest in housing.
В последний период работа Евростата отражала растущий интерес к жилью.

In general, there is a growing interest in Ukrainian defense industry from foreign companies.
В целом ощущается рост интереса к отечественному ОПК со стороны зарубежных компаний.

In case of a substantial fall on the stock markets, we see a growing interest in gold.
В случае существенного падения на фондовых рынках, мы увидим рост интереса к золоту.

One should note here a growing interest of the private sector in those activities.
В этой связи следует отметить растущий интерес к этой деятельности со стороны частного сектора.

Relations with the private sector have also expanded, as private enterprises manifest a growing interest in the ECE forum.
Были также расширены связи с частным сектором, поскольку частные компании проявляют все больший интерес к форуму ЕЭК.

The survey also revealed a growing interest in a more dynamic field representation.
Обзор выявил также возросший интерес к более динамичному представительству на местах.

She noted that the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality of the United Nations system was taking a growing interest in the Convention and its implementation.
Она отметила, что Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций проявляет все больший интерес к Конвенции и ее осуществлению.

In general, there is a growing interest in Ukrainian defense industry from foreign companies.
В целом ощущается рост интереса к отечественной индустрии обороны и безопасности со стороны зарубежных компаний.

More generally, trees comprise two thirds of the species from which medicinal products are derived, and, at the same time, there is a growing interest in natural medicines in the developed world.
В более общем плане на долю деревьев приходится две третьих от всех видов, из которых производятся лекарственные препараты, и в то же время в развитых странах возрастает интерес к натуральным лекарственным средствам.

He also states that there is"a growing interest in preserving, reading about and speaking dialects.
К тому же автором фиксируется« рост интереса к сохранению диалектов, чтению о диалектах и общении на них».

It was attracting business, and the donor community, United Nations agencies and international financial institutions had shown a growing interest in assisting Myanmar in its democratic transition process.
Она привлекает бизнес, а сообщество доноров, учреждения Организации Объединенных Наций и международные финансовые учреждения проявили растущий интерес к оказанию помощи Мьянме в процессе ее демократического преобразования.

BiH shows a growing interest for the inclusion of the non-government sector in all aspects of society.
БиГ проявляет растущий интерес к вовлечению неправительственного сектора во все аспекты жизни общества.

This historiographical trend is related to a growing interest in local and regional history.
Эта историографическая тенденция связана с растущим интересом к местной и региональной истории.

There is also a growing interest in promoting women's participation in peace and security efforts within the subregion.
В субрегионе растет интерес к поощрению участия женщин в усилиях по обеспечению мира и безопасности.

And the skilled trades sector displayed a growing interest in CNC technologies.
А сектор квалифицированных ремесел отразил растущий интерес к технологии использования станков с ЧПУ типа CNC.

There is a growing interest in policy approaches that recognize the monetary value of ecosystems to society.
Отмечается увеличение интереса к политическим подходам, которые признают монетарную ценность экосистем для общества.

Aboriginal women seem to show a growing interest in law enforcement in Québec.
Женщины из числа коренного населения проявляют растущий интерес к вопросам правоприменения в провинции Квебек.

There is also a growing interest in the situation of women employed in the private sector, in particular to ensure that employers take no liberties with the laws.
Налицо также рост интереса к ситуации женщин, занятых в частном секторе, что объясняется, в частности, необходимостью обеспечить, чтобы работодатели не нарушали закон.

Furthermore, literacy assessments reflected a growing interest in understanding learners' abilities.
Кроме того, оценки уровня грамотности показали растущий интерес к пониманию способностей учащихся.

N owadays, there is a growing interest for the use and development of materials synthesized fromrenewable sources in the polymer composites manufacturing industry; this applies for both matrix and reinforcement components.
В настоящее время в индустрии производства полимерных композитов возрастает интерес к использованию и разработке материалов, синтезированных из возобновляемых источников.

According to experts' forecasts: in the future there will be a growing interest in this territory, and with it the rising cost of real estate;
Согласно прогнозам специалистов: в будущем будет наблюдаться рост интереса к данной територии, а с ним- и повышение стоимости недвижимости;

This corresponds to a growing interest both within the United Nations and among intergovernmental organizations in working towards greater coherence and complementarity of policies, regulatory frameworks and strategic approaches in respect of capacity-building.
Это отвечает растущей заинтересованности как Организации Объединенных Наций, так и межправительственных организаций в обеспечении большей согласованности и взаимодополняемости политики, нормативных основ и стратегических подходов к наращиванию потенциала.

What they have achieved, however, is to stimulate a growing interest in diversity training among college and university lecturers.
Вместе с тем к числу достижений можно отнести стимулирование растущей заинтересованности в подготовке по вопросам многообразия среди преподавателей колледжей и университетов.

There is therefore a growing interest in understanding the causes of such gaps and in policies that may reduce them.
Поэтому наблюдается рост интереса к пониманию причин таких пробе- лов и к политике, содействующей их устранению.

T hermal insulation of building envelope is very important in energy saving: a growing interest is focused on using insulating recycled and sustainable materials.
В целях экономии энергии очень важна тепловая изоляция наружной оболочки здания: все больший интерес привлекают экологичные материалы с возможностью повторной переработки.