A HANDOUT на Русском - Русский перевод

• подачки
• раздаточный материал
• милостыню
• подаяние
• подачек

Примеры использования A handout на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or a handout?
Или подачку?

I don't want a handout.
Я не хочу подаяния.

Presented a handout to the participants of the training seminar, the Volkswagen Group Academy(GT 502- Skoda).
Представлен раздаточный материал участникам семинара- тренинга, концерн Volkswagen Академии( ГТ 502- Шкода).

By giving me a handout?
Подавая мне милостыню?

However, in order to fulfil these functions, countries need to stop viewing social protection as a short-term remedy or a handout.
Однако для выполнения этих функций странам необходимо прекратить рассматривать социальную защиту в качестве рассчитанного на краткосрочную перспективу решения или подачки.

I don't want a handout, Nolan.
Мне не нужны подачки, Нолан.

And if you think that I'm looking for a handout.
И если ты думаешь, что я жду подачки.

Do you have a handout with you?
У тебя есть с собой памятка?

You are much too late for a handout.
Ты опоздал( а) на милостыню.

They don't need a handout, they just need a hand.
Им не нужно подаяние, им нужна рука помощи.

I didn't come for a handout.
Я не за подачкой пришел.

Financing for development is neither a handout nor an opportunity to do business while exploiting the needs of other countries.
Финансирование развития не является ни милостыней, ни возможностью делать бизнес, используя при этом в своих интересах потребности других стран.

No, I don't want a handout.
Нет, не хочу подачек.

I'm a… I'm a singer, and I'm not looking for a handout or anything like that, but if you like what you hear, maybe we can… we can work something out.
Я певец, и не ищу милостыни, или чего-то в этом роде, но если тебе понравилось то, что вы услышали, возможно, мы сможем что-нибудь придумать.

I hope it's not for a handout.
Я надеюсь, что ты не за подачкой.

The trainer may want to prepare a handout listing existing key providers of services to women survivors of GBV in the country, region or town of training participants, as appropriate.
Возможно, тренеру стоит подготовить раздаточный материал с перечислением основных поставщиков услуг для женщин, пострадавших от ГН, в стране, регионе или городе, где проводится тренинг по ситуации.

I would call it more than a handout.
Я бы сказала, что это больше чем подачка.

I didn't come here looking for a handout, I can solve this problem by myself.
Я сюда не за помощью пришла. Я могу решить эту проблему самостоятельно.

She needed money, but she didn't want a handout.
Ей нужны были деньги, а подачек она не хотела.

Actually, I have a handout for you.
Вообще-то, у меня есть для вас рекламный буклет.

Olivia or poor relations looking for a handout?
Оливия или бедные родственники, ищущие поддержки?

Explain that everyone will receive a handout with notes for all statements.
Поясните, что все получат раздаточный материал с примечаниями по всем утверждениям.

You got your 20 fingers crossed waiting for a handout.
Ты уже скрестил свои два десятка пальцев в ожидании подачки.

The founders wanted to help persons in need, without giving them a handout, and providing employment which would allow the person to earn money for life.
Их учредители хотели помочь нуждающимся, не давая им подаяние, а обеспечивая работой, которая бы позволяла человеку самому заработать себе деньги на жизнь.

Importantly,"social protection must not simply be seen as a handout.
Важно, чтобы" социальная защита не рассматривалась как подаяние.

Supporting developing countries in this effort should thus be seen not as a handout, but rather as an investment in sustainable global growth and poverty reduction.
Таким образом, поддержку развивающихся стран в этих усилиях следует считать не милостыней, а, скорее, капиталовложением в устойчивый глобальный экономический рост и в дело снижения уровней нищеты.

It's happened to me a lot: I miss class and need to get someone's notes, I need to get info from the board but I don't have time to write it down, or I want to read a handout on my phone.
Это случилось со мной много: Я скучаю класс и нужно, чтобы чьи-то заметки, Мне нужно, чтобы получить информацию с борта, но у меня нет времени, чтобы написать его вниз, или я хочу прочитать раздаточный материал на моем телефоне.

In early 2017, the secretariat developed a handout for international expert teams to facilitate the coverage of the Sustainable Development Goals by experts writing individual review chapters.
В начале 2017 года секретариат подготовил раздаточный материал для международных групп экспертов, с тем чтобы содействовать освещению целей в области устойчивого развития экспертами, отвечающими за составление отдельных глав для обзоров.

Yeah, but I'm not looking for a handout, okay?
Да, но я не ищу подачек, понятно?

Resume can be likened to a handout that you should select from the mass of other applicants, please send your resume to the company and get the employer or recruitment agency to invite you for an interview.
Резюме можно сравнить с рекламным проспектом, который должен выделить вас из массы других претендентов, присылающих свое резюме в компанию, и заставить работодателя или кадровое агентство пригласить вас на интервью.