A HISTORICALLY на Русском - Русский перевод

• исторически

Примеры использования A historically на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a historically black college.
Исторически черный университет.

Thus, the interest rate has remained at a historically low level of 0.50.
Так, процентная ставка осталась на исторически низком уровне, 50.

A historically record-high both for Saudi Arabia and Russia.
Исторически рекордной и для Саудовской Аравии, и для России.

Currently, it is at a historically low level of 1.5.
Сейчас она находится на исторически минимальном уровне 1, 5.

In the early 1990s she was living in London's East End, a historically poor area.
В начале 1990- х она жила в Ист- Энде- исторически бедном районе Лондона.

Hotel Páv is situated in a historically interesting and very quiet part of Prague.
Отель« Páv» найдете в исторически ценном и чрезвычайно спокойном районе Праги.

As I have stressed, we have made relatively good progress in a historically short period of time.
Как я подчеркнул, мы добились относительно позитивного прогресса за исторически короткий период времени.

Currently, it is at a historically low level of 1.5% with an annual inflation of 1.9.
Сейчас она находится на исторически минимальном уровне 1, 5% при годовой инфляции 1, 9.

Over the centuries the Russian state has played a historically unique unifying role.
На протяжении веков Российская государственность сыграла исторически уникальную объединительную роль.

For a historically short period of time the economy grew in the five and a half times.
За исторически короткий период времени экономика страны увеличилась в пять с половиной раз.

The Andechs monastery is a historically famous place in Europe.
Монастырь Андекс- исторически знаменитое место в Европе.

This is a historically strong market that has been experiencing economic problems for almost ten years.
Это исторически сильный рынок, который переживает экономические проблемы в течение почти десяти лет.

Howard University is a historically black university.
Говардский университет- американский частный исторически черный университет.

Researchers prove that ancient Indian legends, devoid of any mythical character, contain a historically veracious core.
Ученые доказывают, что в древних индейских легендах, лишенных мифической окраски, заключено исторически правдивое ядро.

Trogir is a historically picturesque old town listed as a UNESCO World Cultural Heritage site.
Трогир- исторически живописный старый город, внесенный в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

She attended a reception where she met Booker T. Washington, head of the Tuskegee Institute, a historically black college.
Варина присутствовала на приеме, где она познакомилась с Букером Т. Вашингтоном, главой Института Таскиге, исторически черного колледжа.

In the old building of the church a historically important marriage between Jagailo and Sophia took place.
В старом здании этого костела состоялся исторически важный для Польского королевства брак между Ягайло и Софией.

The number of least developed countries had doubled since 1971, yet financing for development was currently at a historically low level.
С 1971 года число наименее развитых стран увеличилось вдвое, в то время как объем финансирования развития остается на рекордно низком уровне.

It is known as a historically significant geographic location and is famous for its culture, arts, food, and people.
Он известен как исторически значимое географическое местоположение и славится своей культурой, искусством, едой и людьми.

Our admission to the United Nations as a full-fledged Member, on 27 October 1961, was a historically important event for the people of Mongolia.
Вступление нашей страны в Организацию Объединенных Наций в качестве полноправного члена, состоявшееся 27 октября 1961 года, стало для нашего народа событием, имеющим историческое значение.

Youth and children are a historically marginalized demographic group with unique challenges as well as opportunities.
Исторически сложилось так, что молодежь и дети являются маргинализованной демографической группой с присущими ей проблемами и возможностями.

For instance, imports by China of iron ore stood at 58.10 million tons in July 2009, up 46.7 per cent on a year-on-year basis, reaching a historically high level.
Например, в июле 2009 года китайский импорт железной руды составил 58, 10 млн. тонн, или на 46, 7% больше объема за тот же месяц предыдущего года, и достиг исторического максимума.

Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things.
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период.

Uzbekistan is a historically multi-ethnic, multi-religious, multi-lingual and multicultural country whose population exceeds 32 million people.
Узбекистан- исторически многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и мультикультурная страна, население которой превышает 32 миллиона человек.

In 2009, the economy of the occupied Palestinian territory showed signs of modest recovery from a historically low base, but it remains locked in an adverse development path.
В 2009 году экономика оккупированной палестинской территории продемонстрировала признаки некоторого оживления по сравнению с исторически сложившимися низкими базовыми уровнями, но она остается замкнутой на неблагоприятную траекторию развития.

The country continues to enjoy a historically high level of political commitment to the protection of civil and political rights.
В стране попрежнему существует исторически высокий уровень политической приверженности делу защиты гражданских и политических прав.

The EU highbrows, who had long been dreaming of getting rid of the Bush team, in a“paroxysm of delight” at what they perceived as evidence of Barack Obama's novelties, awarded the Nobel Peace Prize to him, by way of advance- a historically unprecedented case.
Давно мечтавшие избавиться от команды Дж. Буша евросоюзовские интеллектуалы в« спазме восторга» от того, что показалось им доказательствами новаций Б. Обамы, словно« авансом» присудили ему Нобелевскую премию мира- случай в истории небывалый.

Women and girls live in a historically patriarchal world, with many local and national systems and structures still biased towards men.
Женщины и девушки живут в исторически сложившемся патриархальном мире со многими местными и национальными системами и структурами, все еще благоприятствующими мужчинам.

In particular, Almaty is a city with great snow mountains with heights of 3000m above the sea level and spreading like a chain up to Tien Shan Mountains, the so called"oasis of Silk Way", a historically lovely city with rich nature as if embedded in green.
В особенности Алматы- город с величавыми снежными горами, находящимися на высоте 3000 метров над уровнем моря и протянувшимися цепью до Тянь-Шаньских гор, так называемый« оазис Шелкового Пути», исторический красивый город с богатой природой, словно тонущий в зелени.

Accordingly, we renounce the idea of a historically inevitable present to which we must surrender by simply looking for minimums that are clearly basic.
Соответственно, мы отвергаем идею исторической неизбежности современности, с которой мы, якобы, должны смириться, добиваясь лишь минимумов, которые, как очевидно, слишком уж малы.