A JOINT PLANNING на Русском - Русский перевод

• совместного планирования
• совместным плановым

Примеры использования A joint planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

In July 2011, for the first time, OHCHR and the Commission carried out a joint planning meeting.
В июле 2011 году УВКПЧ и Комиссия впервые провели совместное совещание по планированию.

Currently, there is a joint planning group to collect and analyse data on these groups.
В настоящее время создана совместная группа планирования по сбору и анализу данных об этих группах.

Develop ment of the cost-benefit model to assess a joint planning system for several ATUs.
Проведение семинара по вопросам модели оценки выгод и затрат от внедрения системы единого планирования для нескольких АТЕ.

Consider establishing a joint planning authority and a steering committee for the City of Minsk and the Minsk region;
Рассмотреть вопрос о создании совместного планового органа и руководящего комитета для Минска и Минской области;

In terms of the overall response effort, the Central Emergency Response Fund strengthened humanitarian coordination by engaging national and international partners in a joint planning process.
В плане общих мер по оказанию экстренной помощи Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации способствовал укреплению координации по оказанию гуманитарной помощи путем привлечения национальных и международных партнеров к совместному процессу планирования.

A joint planning exercise between UNDP and UNIFEM will be undertaken highlighting concrete deliverables by UNIFEM.
ПРООН и ЮНИФЕМ проведут совместное мероприятие по планированию, в рамках которого будет уделено внимание конкретным аспектам деятельности ЮНИФЕМ.

The Executive Committee is assisted by a Joint Planning Group, which is chaired by the Principal Deputy Special Representative.
Исполнительному комитету оказывает помощь Объединенная группа по планированию, которую возглавляет первый заместитель Специального представителя.

A joint planning unit has been established within UNPOS to strengthen the coordination of activities between it and the United Nations country team.
В рамках ПОООНС было создано подразделение совместного планирования в целях укрепления координации работы между Отделением и страновой группой Организации Объединенных Наций.

The Executive Committee will be assisted by a Joint Planning Group(JPG), which will be chaired by the Principal Deputy Special Representative.
Исполнительному комитету будет оказывать помощь объединенная группа по планированию( ОГП), которую будет возглавлять первый заместитель Специального представителя.

A joint planning and coordination centre would be established to support both commanders, in order to coordinate the operation and enhance interoperability.
Для поддержки командиров по обеим линиям будет создан совместный центр планирования и координации, который будет координировать операции и обеспечивать оперативную совместимость.

The next five-year programme would be based on a joint planning process among United Nations agencies, involving a second-generation CCA and UNDAF.
Следующая пятилетняя программа будет основываться на совместном процессе планирования учреждений Организации Объединенных Наций с использованием второго поколения ОАС и РПООНПР.

A joint planning meeting between the local authorities recently considered limiting the supply of power to households in order to extend the hours of availability.
На недавно состоявшемся совместном плановом совещании местных органов власти рассматривался вопрос об ограничении электроснабжения домашних хозяйств, с тем чтобы обеспечить возможность подачи электроэнергии в течение более длительного времени.

Shortly after the earthquake, the United Nations country team and MINUSTAH engaged in a joint planning exercise that culminated in the formulation of an integrated strategic framework.
Вскоре после землетрясения страновая группа Организации Объединенных Наций и МООНСГ начали осуществлять совместное планирование, итогом которого стала разработка комплексной стратегической рамочной программы.

For that purpose, a joint planning unit was established within UNPOS to strengthen coordination with the United Nations country team.
С этой целью в составе ПОООНС было создано подразделение совместного планирования для укрепления координации работы со страновой группой Организации Объединенных Наций.

The development of such system-wide strategies and their adoption by the UNEA will have a beneficial impact on the definition of division of labour and a joint planning framework for the management and coordination of environmental activities within the system.
Разработка таких общесистемных стратегий и их принятие ЮНЕА будет иметь положительный эффект при определении разделения труда и создании механизма совместного планирования управления и координации природоохранной деятельности в рамках системы.

He spoke about the design of a joint planning process for resource mobilization with the Standing Group of National Committees.
Он представил информацию о том, как осуществляется процесс совместного планирования с целью мобилизации ресурсов с Постоянной группой национальных комитетов.

Victoria has also established a state-wide program to support Indigenous households at risk of eviction to maintain their tenancies, and a Joint Planning Committee to ensure Indigenous input into all major Indigenous housing planning decisions in Victoria.
В Виктории также учреждена программа, призванная помочь коренным семьям, которым угрожает выселение, сохранить их права на аренду, а также создан Комитет по совместному планированию, который отвечает за участие коренных жителей в принятии всех важных решений, связанных с жилищными вопросами коренного населения Виктории.

The RAP thus served as a joint planning document between the secretariat and the member States to achieve the shared vision of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.
Таким образом, РПД служит совместным плановым документом секретариата и стран- членов для реализации общей концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы в регионе.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 63/263, approved the establishment of a joint planning unit with four positions(1 P5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service) and one position for a Logistics Officer(P4) for 2009.
Консультативный комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 63/ 263 одобрила создание группы совместного планирования, штатное расписание которой предусматривает четыре должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 1 должность категории полевой службы) и учреждение одной должности сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4) на 2009 год.

With the establishment of a joint planning unit, UNPOS will also continue with the implementation of the recommendations contained in the integrated, comprehensive United Nations approach as presented in document S/2008/178 and Corrs.1 and 2.
С созданием группы совместного планирования ПОООНС будет также продолжать заниматься осуществлением рекомендаций, предусмотренных в комплексном, всеобъемлющем подходе Организации Объединенных Наций, изложенном в документе S/ 2008/ 178 и Corrs. 1 и 2.

In paragraph 3 of Security Council resolution 1814(2008), the Council approved the proposal of the Secretary-General to establish a joint planning unit in the office of the Special Representative of the Secretary-General to facilitate effective and efficient implementation of the integrated strategy S/2008/178.
В пункте 3 постановляющей части своей резолюции 1814( 2008) Совет Безопасности одобрил предложение Генерального секретаря учредить в структуре Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря подразделение совместного планирования для содействия эффективному и результативному осуществлению комплексной стратегии S/ 2008/ 178.

In addition, a joint planning unit should be established in the office of the Special Representative of the Secretary-General to ensure coherence and proper articulation, consultation and synergies in the implementation of the integrated strategy.
Кроме того, в структуре Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря следует создать подразделение совместного планирования в целях обеспечения слаженности действий и надлежащей направленности, скоординированности и согласованности усилий в осуществлении комплексной стратегии.

Approves the Secretary-General's proposal in his report of 14 March 2008 to establish a joint planning unit in the office of the SRSG to facilitate effective and efficient implementation of the integrated strategy;
Одобряет предложение Генерального секретаря, изложенное в его докладе от 14 марта 2008 года, учредить в структуре Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря подразделение совместного планирования для содействия эффективному и результативному осуществлению комплексной стратегии;

UNAMA is also leading a joint planning process with the Government of Afghanistan, ISAF and other partners to develop an integrated approach, bringing together the security, governance and development dimensions, to the implementation of the Afghanistan National Development Strategy.
МООНСА также руководит процессом совместного планирования с правительством Афганистана, Международными силами содействия безопасности для Афганистана( МССБ) и другими партнерами в целях разработки комплексного подхода, объединяющего аспекты безопасности, управления и развития и применяемого для реализации Национальной стратегии развития Афганистана.

Welcoming the decision taken by the Governments of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan at the second ministerial meeting of the Triangular Initiative, held in Tehran on 7 May 2008, including the establishment in Tehran of a joint planning cell and the conduct of joint operations within national borders against drug traffickers, and looking forward to the continued implementation of the Triangular Initiative.
Приветствуя решение, принятое правительствами Афганистана, Ирана( Исламской Республики) и Пакистана на втором совещании на уровне министров по трехсторонней инициативе, состоявшемся 7 мая 2008 года в Тегеране, в частности в отношении создания в Тегеране группы совместного планирования и проведения в пределах национальных границ совместных операций против наркоторговцев, и надеясь на дальнейшее осуществление трехсторонней инициативы.

Therefore it is proposed to establish a Joint Planning Unit, which would be comprised of UNPOS representatives and members of the United Nations country team.
В этой связи предлагается создать группу совместного планирования( ГСП), в состав которой будут входить представители ПОООНС, а также члены Страновой группы Организации Объединенных Наций.

The General Assembly approved the establishment in 2009 of a Joint Planning Unit with four positions(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 FS) and 1 P-4 position for a Logistics Officer.
Генеральная Ассамблея одобрила создание в 2009 году группы совместного планирования с четырьмя должностями( 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 1 должность полевой службы) и 1 должность С4 сотрудника по материально-техническому обеспечению.

UNAMA is also leading a joint planning process with the Government of Afghanistan, ISAF and other partners to develop an integrated approach, bringing together the security, governance and development dimensions, to the implementation of the Afghanistan National Development Strategy.
МООНСА также руководит процессом совместного планирования с правительством Афганистана, Международными силами содействия безопасности в Афганистане( МССБ) и другими партнерами в целях разработки комплексного подхода к осуществлению Национальной стратегии развития Афганистана, объединяющего в себе такие аспекты, как безопасность, управление и развитие.

Commends the achievements made within the framework of the Triangular Initiative, involving Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan, which have resulted in the establishment of a joint planning cell for the exchange of law enforcement information and the planning of joint operations against drug trafficking networks operating across the region, the establishment of border liaison offices and the conduct of joint operations;
Высоко оценивает успехи, достигнутые в рамках Трехсторонней инициативы, объединяющей Афганистан, Иран( Исламскую Республику) и Пакистан, которые выражаются в создании группы совместного планирования для обмена правоохранительной информацией и планирования совместных операций по борьбе с действующими в регионе сетями незаконного оборота наркотиков, создании пограничных пунктов связи и проведении совместных операций;

In August the ISU carried out a joint planning mission to Phnom Penh with the UN Officer for Disarmament Affairs. It should be noted that none of the ISU's support consistent with its mandate to"prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties duplicates any responsibilities which, by tradition, are executed by the UNODA.
В августе ГИП провела совместную планировочную миссию в Пномпень с сотрудником Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения. Следует отметить, что никакая поддержка со стороны ГИП, совместимая с ее мандатом осуществлять" подготовку, поддержку и проведение последующих мероприятий, вытекающих из официальных и неофициальных совещаний по Конвенции, включая совещания государств- участников не дублирует любые обязанности, которые традиционно исполняет УВР.