A JUSTIFICATION на Русском - Русский перевод

• обоснование
• оправдание
• оправдания
• обосновать
• оправдывали
• оправданием
• обоснования
• обоснованием
• оправданий
• оправдательным

Примеры использования A justification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not give them such a justification.
Не давайте им такого оправдания.

Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II.
Просьба обосновать ответ A/ AC. 105/ 871, приложение II.

Are you sure that your not looking for a justification?
Разве ты не ищешь оправданий?

Please provide a justification for the answer.
Просьба обосновать ответ.

The victory over it reaches a justification.
Победою над собою достигается оправдание.

Please provide a justification for the answer; or.
Просьба обосновать ответ; или.

He is under duress or has a justification.
В отношении которого применяется принуждение или которое имеет оправдательную причину.

A justification for such lack of bounds was given back in the 4 th century B.C.
Обоснование такой несвязанности приводиось еще в в IV в.

You don't need a justification to kill.
Тебе не нужно основание для убийства.

It was only in the latter case that self-defence could not be invoked as a justification.
И только в последнем случае на самооборону нельзя ссылаться в качестве оправдания.

We refuse to accept such a justification for such behaviour.
Мы отказываемся признавать оправдание такого поведения.

A justification for this difference was not immediately obvious and needed to be addressed.
Обоснование такого различия не сразу становится очевидным и требует проведения соответствующего анализа.

You see, I did not get a justification for the same day.
Видите ли, я не делал не получается оправданием тот же день.

Despite the revocation of the 800 000 minimum vatu bride price, the practice is still widespread and effectively puts a commercial value on the women and has been seen as a justification for violence against women.
Несмотря на отмену минимальной цены 800 000 вату, практика по-прежнему широко распространена и фактически устанавливает цену женщинам, таким образом оправдывая насилие над ними.

Comment: who decides whether a justification is acceptable?
Комментарий: кто будет решать, является ли обоснование приемлемым?

The position was that self-defence was a justification or an excuse, as the International Court of Justice had ruled in the Advisory Opinion on the Threat or Use of Nuclear Weapons, in relation to breaches of other obligations, e.g. the obligation not to cause substantial harm to the environment of a neighbouring State.
Она отражала позицию, согласно которой самооборона является оправдательным или освобождающим обстоятельством, как это постановил Международный Суд в Консультативном заключении по вопросу" Об угрозе ядерным оружием или его применении, в связи с нарушениями других обязательств, например обязательства не причинять существенного вреда окружающей среде соседнего государства.

Nor could"superior orders" be invoked as a justification for torture.
Не может служить оправданием пытки и" приказ вышестоящего начальника.

Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II, para. 7 f.
Просьба обосновать ответ А/ АС. 105/ 871, приложение II, пункт 7f.

The invocation of orders from superior officers as a justification of torture.
Ссылка на приказы вышестоящих начальников в качестве оправдания пыток.

Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II, para. 7 f.
Просьба обосновать ответ A/ AC. 105/ 871, приложение II, пункт 7 f.

God's role for them comes down exclusively to a justification of Job before morality.
Роль Бога сводится исключительно к оправданию Иова пред моралью.

TIRExB noted that, as a justification for this measure, two arguments have been put forward by FCS.
ИСМДП отметил, что в качестве обоснования данной меры ФТС были выдвинуты два аргумента.

The explosions have only given them a pretext and a justification for certain practices." Ibid.
Взрывы стали им предлогом и оправданием для определенной практики". Там же.

The proposal should contain a justification and consideration of the economic impact, food safety, and other issues involved.
В этом предложении должно быть изложено обоснование и рассмотрены экономические последствия, вопросы продовольственной безопасности и другие соответствующие вопросы.

This assertion should in no way be interpreted as a justification for any form of terrorism.
Это утверждение никоим образом не следует истолковывать как оправдание любой формы терроризма.

The distinction seemed to be that between a justification and an excuse. The Commission need not, perhaps, go so far as to make that distinction in Chapter V itself, although the matter should be discussed in the commentary.
По-видимому, речь идет о различии между оправдательным и освобождающим обстоятельствами, однако Комиссии, пожалуй, нет необходимости проводить такое различие в самой главе V, хотя в комментарии этот вопрос обсудить следует.

The Arbitrators Nominating Committee is not obligated to provide a justification for a decision taken.
Комитет по номинированию не обязан предоставлять основания принятого решения.

Is it possible to find a justification for murder and robbery for some political reasons?
Неужели можно найти оправдания убийствам и грабежам по каким-то политическим мотивам?

As the Council itself has affirmed in resolutions 1269(1999), 1373(2001) and others, there can never be a justification for the wilful targeting of civilians.
Как подтверждал сам Совет в резолюциях 1269( 1999), 1373( 2001) и в других резолюциях, сознательное нападение на гражданское население никогда не может быть оправдано.

These phenomena often serve as a justification for the governing bodies in their failures.
И это часто служит оправданием для руководства в провальных результатах.