A LAST CHANCE на Русском - Русский перевод

• последний шанс
• последняя возможность

Примеры использования A last chance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give me a last chance.
Дай мне последний шанс.

A last chance for you.
У вас есть последний шанс.

I give you a last chance.
Даю вам последний шанс.

A last chance to see the truth.
Последний шанс узнать правду.

It gave me a last chance.
Это был последний шанс.

You have a last chance to skate quickly as the wind under the spring sun.
Последняя возможность прокатиться с ветерком по льду под весенним солнышком.

My master has given you a last chance.
Хозяин дает тебе последний шанс.

You have a last chance, Norma.
У тебя последний шанс, Норма.

I would like to give you a last chance.
Я хочу дать тебе последний шанс.

You're doing a last chance performance tonight.
У вас будет последний шанс сегодня.

Our country is giving you a last chance.
Родина дает тебе последний шанс.

If I had a last chance, this was it.
Если бы у меня был последний шанс, то это был бы он.

I went back to my father-in-law to give him a last chance to invest.
Я снова пошел к тестю, чтобы дать ему последний шанс для инвестиций.

They still have a last chance to change their fate.
У них остается последний шанс изменить судьбу.

I am SaLuSa from Sirius, and many of you will know already that this coming week is one that is a last chance for your leaders to respond to our demands.
Я СаЛуСа с Сириуса, и многие из вас знают уже, что эта неделя будет последним шансом для ваших лидеров ответить на наши требования.

There is a last chance to pass the exams again at the end of June and beginning of July for those who failed previously.
Последний шанс пересдать экзамены начинается в конце июня и в начале июля.

We give the English… a last chance to go home in peace.
Мы даем англичанам последнюю возможность уйти с миром.

It was emphasized at the recent conference in Dakar that the emergency post-conflict assistance represented a last chance for Guinea-Bissau.
На недавно проходившей в Дакаре конференции было подчеркнуто, что чрезвычайная постконфликтная помощь представляет собой последний шанс для Гвинеи-Бисау.

They wouldn't miss a last chance to save themselves.
Он бы не упустил последний шанс спасти себя.

Despite this somewhat negative assessment of the political and security situations, I believe that the Somali people deserve a last chance.
Несмотря на эту в чем-то негативную оценку политического положения и ситуации в плане безопасности, я считаю, что народ Сомали заслуживает последнего шанса.

Steven… this is not just a last chance at roller disco.
Стивен… это не просто последний шанс пойти на роллер диско.

You were given a last chance to look upon their eyes- and they were given a chance to see ones like you.
Тебе дали последний шанс взглянуть им в глаза- а им дали шанс увидеть тебе подобных.

President Ouattara ordered the force to hold its positions outside the city in order to give Mr. Gbagbo a last chance to leave peacefully and to avoid further fighting.
Президент Уаттара приказал своим подразделениям занять позиции вне пределов города, с тем чтобы дать гну Гбагбо последнюю возможность покинуть свой пост мирным образом и предотвратить дальнейшие боестолкновения.

This disk was a last chance for me, as I was not able to earn my life, everything I earned returned to the business I felt no more satisfied.
Этот диск был для меня последним шансом, потому что я не мог заработать на жизнь, все, что я зарабатывал, возвращалось в оборот.

You may follow this pattern as a last chance to put the Conference on track.
Вы можете последовать этой схеме в качестве последнего шанса вывести Конференцию на рельсы.

You still have a last chance to receive all achievements in First Aid category, because as the prepatch to Battle for Azeroth goes live, this profession will become inaccessible.
У вас остался последний шанс получить Все достижения Первой Помощи, ведь с выходом препатча к дополнению Битва за Азерот эта профессия будет недоступна.

The authors were notified through written statements, orders, memorandums and voluntary compliance notifications for a period ranging from 2 to 5 years, following which they were given a last chance to comply within 30 days.
Авторы сообщения в течение 2- 5 лет получали уведомления в виде письменных заявлений, постановлений, меморандумов и уведомлений о добровольном соблюдении, после чего им была предоставлена последняя возможность добровольно выполнить постановления в течение 30 дней.

With the grazing largely over there's a last chance to socialise before returning to the sleeping cliffs.
Когда выпас в значительной степени подходит к концу есть последний шанс пообщаться перед возвращением на скалы для сна.

All the owners were given a last chance to comply voluntarily within 30 days. Twenty-three occupants moved by themselves.
Всем владельцам была предоставлена последняя возможность добровольно выполнить требования постановления в течение 30 дней. 23 жителя добровольно выехали из своих жилищ.

Following the trumpet judgments the only ones still living will be leftovers, granted a last chance by God and His Lamb to repent. But even these will choose not to recognize or honor their Creator, their Lord and their Judge.
Что все люди, оставшиеся в живых после трубных судов, являются лишь« прочими», которым Бог и Агнец дали последний шанс к обращению, они все же не пожелали признать и почтить своего Творца, Господа и Судью.