A LAST MINUTE на Русском - Русский перевод

• последнюю минуту
• в последний момент

Примеры использования A last minute на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a last minute thing.
Они решили так в последнюю минуту.

I was thinking about milestones and… had a last minute change of heart.
Я думал об этапах и… в последнюю минуту изменил свое решение.

I have a last minute meeting in the city.
У меня назначена встреча в последнюю минуту в городе.

Yeah, it was kind of a last minute thing.
Да, это решилось в последнюю минуту.

A last minute cancellation suggests indecisiveness.
Отмена в последнюю минуту, предполагает нерешительность.

He must have had a last minute problem.
Просто какая-нибудь проблема в последнюю минуту.

In a last minute change before his presentation Veitch removed the spacing between the 2x2 cell groups.
В последнюю минуту перед презентацией Вейч удалил промежуток между группами клеток 2x2.

About 24 hours If you're expecting a last minute reprieve you would better forget it.
Около 24 часов. Если ты ожидаешь отсрочки в последнюю минуту, забудь.

My decision to volunteer on the ambitious GBT project was a last minute decision.
Мое желание поучаствовать в амбициозном проекте ББТ было решением, принятым в последнюю минуту.

Sorry, I had a last minute order to deliver.
Извини, в последнюю минуту мне дали заказ.

Need the fastest connection, the cheapest route or a last minute travel option?
Вам нужно самое быстрое соединение, самый дешевый маршрут или вариант последней минуты поездки?

This reeks of a last minute political smear.
Похоже на политический скандал в последнюю минуту.

The collection was initially called Sincerely Southside Part 2, but the death of Michael Jackson stimulated a last minute renaming.
Коллекция первоначально была названа Sincerely Southside Part 2, но смерть Майкла Джексона изменила имя в последний момент.

Looking for a last minute or you want to plan your vacation months before??
Глядя на последнюю минуту или вы планируете свой отпуск месяцев до??

In the following year, on 1 April, he netted a last minute winner in Turkey 2-1.
В следующем году на последней минуте забил победный мяч в ворота команды Турции 2- 1.

He saved her with a last minute Wegener's diagnosis, but the hours he put in.
Он спас ее в последнюю минуту, поставив диагноз остеохондрит Вегнера. Но сколько часов на это ушло.

We will give you all the tools, and you can get on with your campaigns but first we will have to at least make a last minute plan.
Мы дадим вам в руки все необходимые инструменты для запуска кампаний, но сперва нам нужно хотя бы составить план последней минуты.

I decided to book a last minute holiday and need a transfer.
Я решила купить горячую путевку в последнюю минуту, и мне нужен трансфер.

There will be others amongst you who will pick up on lives shortened by suicide, and even these souls are given a last minute opportunity to change their minds.
Среди вас есть много душ, которые продолжают жизни, укороченные суицидом, и даже этим душам дается возможность в последнюю минуту изменить свое решение.

He attempts to detonate himself in a last minute revenge scheme, but Hollywood absorbs the blast, killing only Overkill.
Он пытается взорваться в последнюю минуту, но Голливуд поглощает взрыв, убивая только Оверкилла.

The longer action is delayed, the more likely that social standards and human rights will be sacrificed in a last minute panic to save the planet.
Чем дольше будут откладываться действия, тем выше вероятность того, что социальные стандарты и права человека в последнюю минуту будут в панике принесены в жертву ради сохранения планеты.

Turns out there was a last minute drop out on the Dutch exchange, and we all decided that you could go instead.
Так получилось, что в последнюю минуту одного ученика не пропустили на голландский обмен, и мы все решили, что ты можешь поехать вместо него.

As yet, there is no further news of Sir Reginald Styles, who has flown to Peking in a last minute attempt to persuade the Chinese to con… reconsider their withdrawal.
До сих пор нет никаких известий об Реджинальде Стайлсе, кто полетел в Пекин в последнюю минуту, чтобы попытаться убедить Китай… пересмотреть свой уход.

If you're here for a last minute gift, we have a cell phone holder that fits no cell phone made after 2002.
Если ты забежал, чтобы купить подарок в последнюю минуту, то у меня есть держатель для телефона, который подходит ни к одному аппарату, выпущенному после 2002 года.

Certain sessions are sold out due to the high demand of tour packages; however in the event of a last minute cancellation these tickets may also be listed for sale.
Некоторые сеансы продаются из-за высокого спроса турпакетов; Однако в случае последнюю минуту отмены эти билеты могут быть также перечислены для продажи.

Lam scored a last minute winner versus Hà Nội on 25 January 2017 to lift Kitchee to victory in their 2017 AFC Champions League qualifying play-off match.
Лам забил на последней минуте в победном для Китчи матче с клубом Ханой 25 января 2017 года, что позволило команде пройти в следующий раунд квалификации Лиги чемпионов АФК 2017.

Co-release-manager Steve Langasek complained about a last minute upload of a number of packages from KDE 3.3 to unstable.
Со- менеджер выпуска Стив Лангашек( Steve Langasek) пожаловался на то, что в последний момент в нестабильный дистрибутив было загружено множество пакетов KDE 3. 3.

For a last minute Christmas tree, we asked a real whiz at crafty for help, in other words, Gaia Segattini, best known on the web as‘Vendetta Uncinetta'.
Для Новогодних декораций в последнюю минуту мы попросили помощи у настоящей волшебницы- рукодельницы, а именно, у Гайи Сегаттини, которую на просторах интернета лучше знают под ником Vendetta Uncinetta.

Field's name above the skeleton on the left may have been a last minute substitution for"GENTL HARRY" referring to Henry Simms, also known as Young Gentleman Harry.
Надпись над скелетом Филда, находящимся слева, в последнюю минуту могла быть изменена на« GENTL HARRY»( Молодой джентльмен Гарри), прозвище Генри Симмса.

Following a last minute aborted coup d'état plot which fizzled out in the night of 8 December 1970(the Feast of the Immaculate Conception), referred to as the Golpe Borghese, he was forced to cross the border to avoid arrest and interrogation.
После того как в последнюю минуту был прерван заговор государственного переворота, который прекратился в ночь на 8 декабря 1970 года( праздник Непорочного Зачатия), именуемый Путч Боргезе, он был вынужден пересечь границу, чтобы избежать ареста и допроса.