A LIAISON OFFICER на Русском - Русский перевод

• сотрудника по связи
• офицера связи
• сотрудника по вопросам связи
• сотрудник по связи
• сотрудника по связям
• офицером связи
• сотрудник по связям

Примеры использования A liaison officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I already have a liaison officer.
У меня уже есть офицер по связям.

A liaison officer from the Civil Guard.
Офицера связи из гражданской гвардии.

Our office appointed a liaison officer in November 2002.
Наше управление назначило сотрудника по связи в ноябре 2002 года.

Officers of the Timor-Leste Defence Force completed a liaison officer course.
Офицеров тиморских Сил обороны прошли курс подготовки офицеров связи.

The Chairman also requested that a liaison officer be designated to assist the Commission.
Председатель просил также назначить офицера связи для оказания содействия Комиссии.

Post a liaison officer to the NEPAD and the African Peer Review Mechanism(APRM) secretariat.
Направить сотрудника по вопросам связи в НЕПАД и Секретариат Африканского механизма коллегиального обзора.

Only one State had received a liaison officer from another State.
Только одно государство получило сотрудника по связи из другого государства.

At 1258, they encountered the Royal Navy destroyers HMS Wanderer and Wallace and received a liaison officer.
В 12: 58 группа встретила британские эсминцы Wanderer и Wallace, после чего приняла британского офицера связи.

One position for a Liaison Officer(United Nations Volunteer), based in Goma;
Одна должность для сотрудника по связи( доброволец Организации Объединенных Наций), базирующегося в Гоме;

In December, the observers numbered 10, with three in each Darfur state and a liaison officer in Khartoum.
В декабре их насчитывалось десять: по три в каждом штате Дарфура и сотрудник связи в Хартуме.

In the meantime, LAF will keep a liaison officer in the UNIFIL position in the village.
В то же время предусматривается, что на опорном пункте ВСООНЛ в этой деревне будет находиться офицер связи ЛВС.

Close liaison has been established with SFOR, which has provided a Liaison Officer to MAC.
Тесная связь взаимодействия установлена с СПС, которые предоставили в распоряжение ЦР офицера связи взаимодействия.

Since 15 September, a liaison officer of the Czech Republic has been working at Europol headquarters in The Hague.
С 15 сентября в штаб-квартире Европола в Гааге работает сотрудник по вопросам связи из Чешской Республики.

In this regard, the UNWTO Secretariat has decided to assign a Liaison Officer in Geneva, Switzerland, as of 1 March 2015.
Для этого Секретариат ЮНВТО принял решение назначить сотрудника по связям в Женеве с 1 марта 2015 года.

MIFH placed a liaison officer with the HNP Director General to improve information flow and coordination.
Для улучшения обмена информацией и координации действий МВСГ направили офицера связи для работы при Генеральном директоре ГНП.

Paragraph 2 of resolution 47/227 had already made provision for the post of a liaison officer in New York.
В самом деле, в пункте 2 резолюции 47/ 227 уже было предусмотрено создание должности сотрудника по вопросам связи в Нью-Йорке.

UNSOA has also requested AMISOM to appoint a liaison officer to work at UNSOA to further improve cooperation.
ЮНСОА обратилось также к АМИСОМ с просьбой назначить офицера связи для взаимодействия с ЮНСОА в целях дальнейшего улучшения сотрудничества.

One State not only exchanged personnel with other States but also had placed a liaison officer with INTERPOL.
Одно из государств не только обменивается сотрудниками с другими государствами, но и назначило сотрудника по связям с Интерполом.

Each member State shall appoint a liaison officer to coordinate the information with the Office of the IGAD Facilitator;
Каждое государство-- член МОВР назначит сотрудника по связи для согласования поступающей информации с канцелярией посредника МОВР;

Following Korea, Speirs attended a Russian language course in 1956 and was assigned as a liaison officer to the Red Army in Potsdam.
После войны в Корее, Спирс посещал курсы русского языка и был назначен офицером связи с Красной армией, которая располагалась в Потсдаме.

A liaison officer for any of the Nordic countries may act on behalf of the police of any of the other Nordic countries.
Сотрудники по связи, представляющие одну из скандинавских стран, уполномочены действовать от имени полицейских органов любой другой скандинавской страны.

In addition, he noted that the Secretary-General had finally designated a liaison officer in accordance with the auditors' recommendations.
Г-н Шюинкам, кроме того, отмечает, что Генеральный секретарь назначил, наконец, сотрудника по связи в соответствии с рекомендацией ревизоров.

In 2008 he was a liaison officer to the state command Landeskommando of the state of North Rhine-Westphalia in Düsseldorf and since September 2011 he has held the rank of Captain(Hauptmann) in the Reserve.
В 2008 году он был офицером связи ВВС сухопутного командования в Дюссельдорфе и с сентября 2011 года он является гауптманом в резерве.

For example, the German Federal Criminal Police Office, the Bundeskriminalamt has a liaison officer and direct contacts in about 150 countries.
Например, Федеральное управление уголовной полиции Германии( Bundeskriminalamt) имеет офицеров связи и поддерживает прямые контакты в 150 странах.

Media representatives covering these meetings will be asked to assemble at the Media Liaison Desk, from which point they will be escorted by a liaison officer.
Представители СМИ, освещающие эти встречи, должны будут собраться у стойки связи со СМИ, откуда они пройдут к месту съемки в сопровождении сотрудника по связи.

In addition, the Commission also intends to post a liaison officer to the APRM secretariat to build on existing Commission support in this area;
Кроме того, Комиссия намерена направить сотрудника по связи в секретариат Африканского механизма коллегиального обзора для укрепления существующей поддержки Комиссии в этой области;

A liaison officer will be responsible for non-governmental organization contacts as well as keeping track of contacts with Member States related to the identification and deployment of observers.
Сотрудник по связи будет отвечать за контакты с неправительственными организациями, а также за учет контактов с государствами- членами по вопросам отбора и размещения наблюдателей.

The OIOS Investigations Division subsequently attached a liaison officer to the Risk Management Unit and promptly identified cases warranting further investigation.
Отдел расследований УСВН впоследствии прикомандировал сотрудника по связи к Группе управления рисками и в оперативном порядке определил, какие дела заслуживают дальнейшего расследования.

Views were expressed that the appropriate approach was to pass on any information regarding sex discrimination to the relevant committee via a liaison officer.
В этой связи высказывались мнения о необходимости разработать соответствующий механизм для передачи любой информации, касающейся дискриминации на основе пола, в соответствующий комитет через сотрудника по вопросам связи.

In order to reduce costs, a liaison officer can be made responsible for contacts not only with the host State but also with one or more other States in the region.
Для сокращения затрат на сотрудника по связям можно возложить обязанность по поддержанию контактов не только с принимающим государством, но и с одним или более государствами данного региона.