A MARSHALL на Русском - Русский перевод

• маршалла
• marshall

Примеры использования A marshall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, it's a Marshall.
Да, это Маршалл.

The idea of the need for a Marshall Plan for the Central African Republic was again raised during the Independent Expert's second visit.
Во время второй поездки Независимого эксперта высказывалась идея о необходимости разработки своего рода плана Маршалла для ЦАР.

Many countries already provide aid, but what is needed is a'Marshall Plan' for Benin.
Многие страны уже оказывают помощь Бенину, но необходим своего рода" План Маршалла" для Бенина.

We need a Marshall Plan for Africa.
Нам нужен<< план Маршалла>> для Африки.

Let us launch in this Assembly nothing short of a Marshall Plan for the world's people.
Давайте на этой Ассамблее положим начало инициативе, не менее значительной, чем план Маршала ради всех людей мира.

Called for a Marshall Plan for the cotton sector;
Призвали принять своего рода план Маршалла для сектора хлопка;

But next time you're in Mercy, ask someone why'they don't have a Marshall or a Sheriff or policeman there.
Но когда вы будете в Мерси, спросите кого-нибудь почему там нет ни маршала, ни шерифа, ни полицейского.

Mr. Jomo called for a Marshall Plan for our times to respond to the challenges of our age.
Г-н Джомо призвал к созданию современного Плана Маршалла для реагирования на вызовы нашего времени.

Even a much better but devastated Japan and Germany needed a Marshall Plan after the Second World War.
Даже гораздо более благополучные, хотя и разрушенные Япония и Германия нуждались в плане Маршалла после второй мировой войны.

Short of new resources in the form of a Marshall Plan, this cancellation would greatly contribute to Rwanda's recovery and sustainable growth.
Помимо новых ресурсов в форме плана Маршалла, это списание в значительной степени поможет подъему и устойчивому росту Руанды.

The international community also has an important responsibility to help Afghanistan with a Marshall Plan-like programme for reconstruction.
На международное сообщество возложена важная обязанность-- помочь Афганистану посредством программы восстановления, подобной плану Маршалла.

Such a Marshall Plan should include the protection and development of natural resources, which are crucial to our continent.
План Маршалла>> подобного рода должен подразумевать также охрану и разработку природных ресурсов, которые крайне важны для нашего континента.

France at the moment needs a“Marshall Plan” for suburban communities.
Сегодня Франции необходим« План Маршалла» для пригородов.

A"Marshall Plan" for Africa-- I have suggested this repeatedly over the years and I am saying it again: We need a"Marshall Plan" for Africa.
План Маршалла для Африки-- на протяжении многих лет я предлагал это уже неоднократно и вновь говорю об этом: нам нужен План Маршалла для Африки.

In fact, what the developing countries need is a Marshall Plan, with a single coordinated programme.
Фактически развивающимся странам нужен<< план Маршалла>> с единственной скоординированной программой.

The"Dengi" magazine published a rumor which says that on the threshold of the summit the US administration discussed something resembling a Marshall plan for Russia.
По слухам( их обнародовал журнал Деньги), в американской администрации перед саммитом обсуждалось нечто вроде плана Маршалла для России.

In 1785 it was sold to Jacek Jezierski, the castellan of Łuków and a marshall of the szlachta who made the village receive the Magdeburg Law.
В 1785 году продано Яцеку Езерски, кастеляну Лукува и маршалу шляхты, который добился получения Магдебургского права.

In short, such a Marshall Plan should make it clear that the African continent can prosper by shouldering its responsibilities.
Короче говоря, благодаря такому<< плану Маршалла>> должно стать очевидным, что африканский континент вполне может стать процветающим за счет выполнения своей ответственности.

Demanding debt cancellation for poor countries and the launch of a Marshall Plan to benefit the sustainable development of the least developed countries;
Требовать аннулирования задолженности бедных стран и начала осуществления плана Маршалла в интересах устойчивого развития НРС;

Girls come here, they just want to relax with their friends, maybe have a few Robin Scherbatskys, and not have to worry out some guy pulling a Marshall Eriksen in the bathroom.
Девушки приходят сюда и просто хотят расслабиться с друзьями, может выпить пару Робин Щербатских, и не париться о каком-то парне влетающем в туалет, как Маршал Эриксен.

Available name-endings for a Marshall Islands offshore corporation:"Limited","Corporation,"Incorporated","Society Anonyme","Aktiengesellschaft", or abbreviations"Ltd.
Возможные окончания в наименовании корпорации Маршалловых островов:" Limited"," Corporation"," Incorporated"," Société Anonyme"," Aktiengesellschaft", или сокращения" Ltd.

Among the equipment Reznor used for recording the album are Pro Tools, Digidesign's TurboSynth, a Marshall rack head, the Prophet VS keyboard, and various Jackson and Gibson guitars.
Во время записи были использованы звуковые системы Pro Tools, Digidesign и Turbosynth, аудиокейсы фирмы Marshall, синтезаторы Prophet VS и различные гитары от фирм Jackson и Gibson.

He earned a certificate of advanced study in mathematics and a master of philosophy degree from Cambridge University in 1983 and 1984, while on a Marshall Scholarship.
Получил свидетельство об углубленном изучении математики и степень магистра философии в Кембриджском университете в 1983 и 1984 годах соответственно, где получал стипендию Маршалла.

After graduating from Rice, Broyles studied as a Marshall Scholar at Oxford University where he earned an M.A. degree in Politics, Philosophy, and Economics in 1968.
После окончания Райса, Бройлес учился как стипендиат Маршалла в Оксфордском университете, где получил степень магистра в политике, философии и экономике в 1968 году.

Violence is begotten by the anger against neo-liberal policies and not by any Islamic conspiracy or any other kind, and just like others, he calls to a“Marshall Plan” for the suburbs.
Насилия стали следствием злобы неолиберальных политиков, а не какого-то заговора, исламского или нет. Кассен, как и многие другие, призывает к созданию« плана Маршалла» для французских пригородов.

We need a Marshall Plan to address the terror of poverty and the stark disparities between the developed and developing world in trade technology, life expectancy and illiteracy.
Нам нужен план Маршалла, который позволил бы покончить с террором нищеты и абсолютным неравенством между развитым и развивающимся миром в том, что касается технологии, торговли, продолжительности жизни и неграмотности.

Even then, special provision was made for the disadvantaged and weak economies-- a Marshall Plan to assist them in developing and integrating into the global economy.
Уже тогда было предусмотрено специальное положение для стран, находящихся в неблагоприятных условиях, и стран со слабой экономикой, т. е. своеобразный план Маршалла для оказания им помощи в развитии и интеграции в мировую экономику.

A Marshall plan for Africa was needed in order to tackle the problem and thereby prevent further conflicts, thus avoiding both the expense of peacekeeping and humanitarian operations and the high cost in human lives.
Необходим своего рода план Маршалла для Африки- с целью решения данной проблемы и, следовательно, предупреждения дальнейших конфликтов, что позволило бы избежать как расходов на поддержание мира и гуманитарные операции, так и значительных человеческих жертв.

Jean-François Bernadin, a high-level French expert on the subject, calls for a Marshall Plan to develop training in Africa, because, he argues, the current state of affairs constitutes a global problem.
Жан- Франсуа Бернадэн, французский эксперт высокого уровня, призывает разработать план Маршалла в области образования для Африки, так как, по его словам, речь идет о проблеме мирового значения.

A"Marshall Plan" for the country, to facilitate the establishment of special institutions and resources over a considerable period of time, must be considered as representing a serious effort to rehabilitate the war-ravaged country.
Необходимо предпринять серьезные усилия по восстановлению разрушенной войны страны и подумать о своего рода Плане Маршалла для этой страны в целях содействия созданию специальных институтов и выделению ресурсов в течение значительного периода времени.