A MEMBER OF THE MANAGEMENT BOARD на Русском - Русский перевод

• член правления
• членом правления
• члена правления

Примеры использования A member of the management board на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was elected as a member of the Management Board in October 2009.
Членом Правления избран в октябре 2009 года.

DastanAbdulgafarov, the Managing Director for Business Development, was elected as a member of the Management Board of KMG EP.
Совет директоров РД КМГ избрал управляющего директора по развитию бизнеса Дастана Абдулгафарова членом правления Компании.

Since February 2018- a member of the Management Board of"Tau-Ken Samruk" NMC" JSC.
С февраля 2018 г.- в составе Правления АО« НГК« Тау- Кен Самрук».

A member of the Supervisory Board, a person carrying out powers of the Director or a member of the Management Board of this Company;
Член наблюдательного совета, лицо, осуществляющее полномочия директора либо члена правления этого общества;

A member of the Management Board of PJSC Inter RAO, as a party to the transaction.
Член Правления ПАО« Интер РАО» А. А.

Date of appointment/election a member of the Management Board.
Дата назначения/ избрания членом Правления- 06. 12.

A Member of the Management Board and the User shall use the Passwords personally.
Член правления и пользователь должны использовать пароли лично.

One and the same person can be both a member of the management board and a shareholder.
Членом правления и участником может быть одно и то же лицо.

He is a member of the Management Board of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs national public organisation.
Является членом Правления Общероссийской общественной организации« Российский союз промышленников и предпринимателей».

The person signing the application must be a member of the management board or an authorised individual.
Право на подписание заявление имеет член правления или доверенное лицо.

A member of the management board, trustee in bankruptcy, moratorium administrator or liquidator of an investment institution(trustee).
Член правления, управляющий имуществом банкрота или мораторием либо ликвидатор( управляющий) инвестиционной организации.

In the following years(2009-2011) Paweł Wyrzykowski was a Member of the Management Board of Pfleiderer AG in Neumarkt, Germany.
Позже( в 2009- 2011) он являлся членом правления Pfleiderer AG в Ноймаркте Германия.

He is also a member of the Management Board of the Italian Centre for American Studies.
Также является членом управляющего совета Итальянского центра американских исследований.

Since then, she has served as the Deputy CEO for Social Policy and Public Relations and a member of the management board of MMC Norilsk Nickel.
С марта 2013 года- заместитель генерального директора по социальной политике и связям с общественностью, член Правления ГМК« Норильский никель».

Anatolie Triteac was a member of the Management Board of Victoriabank by 2014.
Анатолий Третьяк был до 2014 года членом Административного совета« Victoriabank».

In 2003, he joined Rostelecom, where he became Head of the Project Management Director and was Deputy General Director and a Member of the Management Board.
В 2003 году перешел на работу в ОАО« Ростелеком», где возглавил Департамент по управлению проектами, являлся заместителем Генерального директора, Членом Правления компании.

Transfer of a vote by a member of the Management Board to another person, including a member of the Management Board, is not allowed.
Передача права голоса членом Правления иному лицу, в том числе другому члену Правления, не допускается.

The fund deems experience in business to be activity as a sole proprietor, a shareholder in a company or a member of the Management Board thereof for at least one year.
Эстонская Касса по безработице считает предпринимательским опытом деятельность в качестве физического лица- предпринимателя, пайщика коммерческого товарищества или его члена правления не менее одного года.

If a member of the Management Board does not state if he or she is in favour or against the decision within the term established, he or she shall be considered to vote against that decision.
Если член правления в течение указанного срока не сообщит, он за решение или против, считают, что он голосует против.

On 9 February, at the XIX(V) RUIE Congress, Mikhail Kuzovlev was elected a member of the management board of the all-Russia association of employers of the RUIE and RUIE Vice-President.
Февраля в ходе XIX( V) съезда РСПП Михаил Кузовлев был избран членом правления ООР« РСПП» и вице-президентом РСПП.

A member of the management board of AS Kapitel, its Development Director Indrek Moorats states that BIM is definitely important in real estate management and maintenance.
Член правления АО Kapitel, директор по развитию Индрек Мооратс говорит, что BIM определенно важен в управлении и обслуживании недвижимости.

The offer we made to Gazprom was similar to that made to Fortum,” says a member of the management board of AS Infortar and the chairman of the council of AS Eesti Gaas Ain Hanschmidt.
Представленное Газпрому предложение было таким же, какое мы сделали Fortum»,- отметил член правления AS Infortar и председатель совета AS Eesti Gaas Айн Хансшмидт.

A Member of the Management Board and/or the administrator is authorised to establish Transaction limits within the limitations and in accordance with the procedure established by the Bank.
Член правления и/ или администратор имеет право в установленном банком порядке установить лимиты на операции в пределах установленных банком лимитов.

These ties often go beyond business as they often take the form of personal ties as evidenced by the example of former German Chancellor Gerhard Schroeder, a member of the management board of Nord Stream.
Эти связи идут глубже бизнеса, иногда вырисовываясь в форме личных связей- о чем свидетельствует пример бывшего канцлера Германии, члена совета правления« Северного Потока» Герхарда Шредера.

From December 2012 to November 2015, she was a member of the Management Board of Euroset Holding N.V., and since November 2015, she has been a member of the Supervisory Board of Euroset Holding N.V.
С декабря 2012 по ноябрь 2015 год являлась членом Правления Euroset Holding N. V., а с ноября 2015 является членом Наблюдательного совета Euroset Holding N. V.

A legal entity, in which not less than one third of the Supervisory Board constitute the person together with his/her close relatives, who is carrying out powers of the Director or a member of the Management Board of this Company;
Юридическое лицо, не менее одной трети состава наблюдательного совета которого составляет совместно с близкими родственниками лицо, осуществляющее полномочия директора или члена правления этого общества;

The guaranteed loan application process is open to any company registered in Estonia, on the condition that a member of the management board or the company owner is prepared to act as the loan guarantor in their private person capacity.
О получении кредита под поручительство может ходатайствовать зарегистрированное в Эстонии предприятие, член правления или владелец которого желает выступить поручителем в качестве частного лица.

According to a member of the management board of Coop Pank and the head of business customer banking Hans Pajoma, by raising the interest rate the bank wants to offer businesses alternative opportunities for managing their available liquidity.
По словам члена правления Coop Pank и руководителя отдела банковского обслуживания бизнес- клиентов Ханса Пайома, повышая процентную ставку, банк хочет предложить предприятиям альтернативные возможности по управлению своей имеющейся ликвидностью.

Should there be dissatisfaction with the agenda issues decision(s) taking of the Management Board, a member of the Management Board, who participated in the session is entitled to detail his position concerning this question(s) in writing.
В случае несогласия с принятым решением по вопросу( вопросам) повестки дня заседания Правления член Правления, принимавший участие в заседании, вправе письменно изложить свою позицию по этому вопросу вопросам.

A legal entity, in which functions of a head of the Executive Body are being carried out by that same person or his/her close relatives, as the person or his/her close relatives being the Director or a member of the Management Board of this Company;
Юридическое лицо, функции руководителя исполнительного органа в котором осуществляет то же лицо или его близкие родственники, что и лицо или его близкие родственники, являющееся директором либо членом правления этого общества;