A MENTALLY ILL на Русском - Русский перевод

• психически больной
• душевнобольных

Примеры использования A mentally ill на Английском языке и их переводы на Русский язык

To a mentally ill ginger pygmy with eyes like a bush baby.
Психически больному рыжему пигмею с тупыми глазами.

He was murdered in his home in Petrograd on April 17, 1917 by a mentally ill soldier.
Убит 17 апреля 1917 г. в Петрограде около дома психически больным солдатом.

I have a mentally ill son. I don't get to think of just myself anymore.
У меня психически больной сын я больше не могу думать только о себе.

Eddie and I have been dealing with a mentally ill woman the last few days.
Мы с Эдди, последние пару дней, работали на вызове, связанным с психически неуравновешенной девушкой.

Yeah, a mentally ill patient is right on track for a pointless procedure.
Да. Психически нездоровая пациентка полностью готова к бессмысленной процедуре.

Wahhabism is a criminal and violent ideology, founded by a mentally ill man named Muhammad Ibn Abdul-Wahhab about three centuries ago.
Ваххабизм- идеология криминала и насилия, основанная три века назад психически нездоровым человеком.

She is a mentally ill old woman covered by cats, who is often seen speaking in gibberish and throwing cats at people.
Она является психически больной женщиной, которая при появлении в кадре громко кричит и бросает кошек в прохожих.

Whatever happened later, it matters that a mentally ill citizen is not unjustly imprisoned at the moment.
Что бы ни произошло позднее, имеет значение то, что психически больной гражданин на данный момент не заключен по несправедливости. Это имеет значение.

One of them is a refugee from Georgia Nina Gabareva, 78, living with an underage orphaned grandson and a mentally ill son.
Одна из опрошенных- беженка из Грузии Нина Габараева, 78 лет, проживающая с несовершеннолетним внуком- сиротой и психически нездоровым сыном.

Oh God, you look like a mentally ill Barbie doll, after I cut off my Barbie doll's hair.
О Боже, ты выглядишь как психически больная кукла Барби, после того, как я подстригла волосы своей кукле Барби.

The following day, 9 December, the Israeli occupying forces shot and killed a mentally ill Palestinian man near the city of Tulkarem.
На следующий день, 9 декабря, близ города Тулькарма израильскими оккупационными силами был застрелен душевнобольной палестинец.

According to this act a mentally ill person may be admitted to hospital without his consent only in the following cases.
Согласно этому закону психически больной человек может быть помещен в больницу без его согласия только в следующих случаях.

In an unjustified act of murder, the Israeli occupation forces shot dead a mentally ill man named Ribhi Zakarneh in the West Bank town of Qabatya.
В расположенном на Западном берегу городе Кабатия израильские оккупанты, без видимых на то причин, застрелили умственно больного Рибхи Закарнеха.

I have spent the night with a mentally ill man who thinks he's a police officer, who you now seem to be entrusting with actually doing police work.
Я провел ночь с душевнобольным человеком, который считает, что он полицейский, и которому, вы, похоже, теперь поручаете на самом деле выполнять полицейскую работу.

These provisions apply likewise to paragraph 2 of the article in question, regarding prohibition of the betrothal and marriage of a child, and the marriage of a mentally ill person.
Эти положения также применяются к пункту 2 данной статьи относительно запрета на помолвку и брак ребенка и психически больного лица.

The family or the legal guardians of a mentally ill person have the right to request that he leave the hospital at any time.
Члены семьи или опекуны душевнобольного лица имеют право потребовать, чтобы оно было отпущено из лечебницы в любое время.

A mentally ill person or his or her legal representative has the right to refuse the treatment offered, with the exception of coercive measures prescribed by the courts.
Лицо, страдающее психическим заболеванием, или его законный представитель имеет право отказаться от предлагаемого лечения за исключением мер принудительного характера, назначенных судом.

Ms. Hampson also referred to a case involving a mentally ill person on death row in the United States.
Г-жа Хэмпсон упомянула также о случае, когда в США в числе лиц, ожидающих приведения в исполнение смертного приговора, оказался психически больной человек.

In 1318, a mentally ill man named John of Powderham appeared in Oxford, claiming that he was the real Edward II, and that Edward was a changeling, swapped at birth.
В 1318 году в Оксфорде появился психически больной человек по имени Джон Дейдрас, заявивший, что это он настоящий Эдуард II, которого подменили после рождения.

She starred in the psychological drama"Paradise," where she played a mentally ill girl and the romantic comedy"Love eclipse", playing eccentric lady.
Снялась в психологической драме" Рай", где она сыграла психически больную девушку и в романтической комедии" Любовное затмение", исполнив роль взбалмошной леди.

A mentally ill person may be detained in a neuro-psychiatric health facility by their own free will, in which case they will sign their consent to be admitted, but can also be held against their will if necessary.
Душевнобольных лиц можно помещать в психоневрологическую клинику по их собственному желанию, и в этом случае они должны дать свое письменное согласие, но это может быть сделано, при необходимости, против их воли.

We shall prove beyond reasonable doubt that the defendant preyed on the frailties of a mentally ill person in an effort to induce his death and then eat him.
Мы докажем вне всяких обоснованных сомнений, что обвиняемый воспользовался уязвимостью психически больного человека, в попытке довести того до смерти, а затем съесть его.

The first incident concerned a mentally ill prisoner who had been beaten by a prison guard for refusing to leave his cell.
В первом случае речь шла о заключенном, страдающем психическим расстройством, который был избит тюремным надзирателем за отказ покинуть камеру.

He claims that, if he had been employed for a period longer than six months, his legal status as a mentally ill person would have been reversed.
По его словам, если бы ему удалось проработать где-либо в течение периода, превышающего шесть месяцев, то это повлекло бы за собой пересмотр его статуса как лица, страдающего психическим заболеванием.

During the course of confinement in a psychiatric facility, a mentally ill person should be allowed to maintain contacts with the outside world by receiving visits, exchanging correspondence and using the telephone.
В период нахождения в психиатрическом стационаре психически больной должен иметь возможность поддерживать контакты с внешним миром в форме посещений, переписки и пользования телефоном.

They reiterate that the investigative and judicial processes were"accusatory" in nature; that the investigation never explored any other line of investigation than the accusation against them; that the courts refused to question witnesses that could have proven their innocence; and that the court accepted the testimony of a mentally ill individual who was undergoing treatment for an acute phase of his illness.
Они повторяют, что следствие и судебный процесс носили" обвинительный" характер; что в ходе расследования вообще не изучались версии, допускающие невиновность авторов; что суды отказались допросить свидетелей, которые могли доказать их невиновность; и что суды признали показания, данные душевнобольным лицом, проходившим интенсивную терапию в связи с обострением его заболевания.

Within this episodic narrative two secondary figures emerge: Marcelle, a mentally ill sixteen-year-old girl who comes to a sad end, and Lord Edmund, a voyeuristic English émigré aristocrat.
В эпизодах встречаются две второстепенные фигуры: Марсель, психически больная 16- летняя девочка, и лорд Эдмунд, английский аристократ- вуайерист в эмиграции.

A mentally ill person may be treated in a psychiatric institution without his or his guardian's prior consent only if he represents an obvious threat to his own life or health, or the life or health of other persons.
Душевнобольное лицо может быть направлено на лечение в психиатрическую лечебницу без предварительного согласования с его опекуном лишь в случаях, если оно представляет явную угрозу собственной жизни или здоровью или жизни или здоровью других лиц.

They claim also a violation of article 16 of the Covenant, in particular in relation to Mr. N., Mr. U. and Ms. S.(who was portrayed as a mentally ill person), since their right to recognition as persons before the law has been violated.
Они также заявляют о нарушении статьи 16 Пакта, в частности применительно к г-ну Н., г-ну У. и г-же С.( которую представляли как психически больное лицо), поскольку их право на признание их правосубъектности было нарушено.

There, over the course of several weeks, a mentally ill individual influenced by ideas of racial superiority shot passers-by of non-Slavic appearance from an improvised gun. At least one person was killed and three were seriously wounded, and it seems possible that the list of victims is far from complete.
Там в течение нескольких недель психически нездоровый человек, руководствовавшийся идеями расового превосходства, расстреливал из самодельного ружья прохожих с неславянской внешностью- как минимум один человек был убит, трое были серьезно ранены, и не исключено, что список жертв далеко не полон.