A MIRAGE на Русском - Русский перевод

• мираж
• миражом

Примеры использования A mirage на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a mirage.
Это был мираж.

I guess you can say it's like a mirage.
Это больше похоже на мираж.

It was a mirage.
Это были миражи.

A mirage from my lost love life.
Мираж из моей жизни потерянной любви.

It's like a mirage.
Как будто мираж.

Is that a mirage, or is that really you?
Это мираж, или это и правда ты?

Not even a mirage.
Нет даже миражей.

I always thought that I had, but it's like a mirage.
Я всегда думала, что видела, но это как мираж.

A vision, a mirage.
Видение, дымок, мираж.

I don't want to die because of a dream, a mirage.
Я не хочу умирать за мечту, за мираж.

And out of a mirage, Out of nothing.
Из миража, Из ничего.

Yes, just like a mirage.
Да. Просто, как мираж.

Durable peace will be a mirage without committed efforts at disarmament.
Прочный мир будет миражом без целеустремленных усилий, направленных на разоружение.

It was probably just a mirage.
Это, должно быть, мираж.

I know what a mirage is, Anwar.
Я знаю что такое мираж, Анвар.

But this turned out to be a mirage.
Ќо это оказалось миражом.

The CD should not chase a mirage, but work towards a substantive outcome.
КР следует не гоняться за миражами, а работать в русле предметного исхода.

That's why they call it a mirage.
Вот значит что такое мираж.

There we saw a mirage- when you drive closer, you get a feeling that its surface is flooded with water.
На нем мы видели мираж- когда подъезжаешь, возникает полное ощущение, что его поверхность залита водой.

You are a… a spectrum, a mirage.
Ты… призрак, Мираж.

From 10.20 a.m. to 11.30 a.m., a Mirage IV surveillance aircraft flew over Iraqi territory.
В период между 10 ч. 20 м. и 11 ч. 30 м. разведывательный самолет<< Мираж>> IV осуществлял облет иракской территории.

OK, maybe it was all a mirage.
Хорошо, значит это была нелюбовь.

Human equality is a mirage in any country where a part of the population struggles against obesity while a larger part of it wonders where the next meal is coming from.
Человеческое равенство будет миражом в любой стране, где часть населения страдает от ожирения, а большинство людей не знают, когда они будут принимать пищу в следующий раз.

I know. You have been like a mirage.
Ты была как… не знаю, мираж, что ли.

The quest to promote human security will be a mirage unless the community of nations comprehensively addresses the menace of the illicit trade in small arms and light weapons.
Стремление содействовать обеспечению безопасности людей останется миражом, пока сообщество наций не даст всеобъемлющий ответ на угрозу, связанную с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Rapidly. It would look something like a mirage.
Очень быстро. Словно мираж.

Most of them may remain a mirage for a long time.
Большинство из них еще на долгое время останутся миражем.

This, however, may turn out to be a mirage.
Но сегодня это может оказаться призрачным миражом.

In this illusory world, everything is fleeting like a mirage in the desert.
В этом иллюзорном мире все проходит быстротечно, словно мираж в пустыне.

Otherwise, I fear that international peace and security will remain a mirage.
В противном случае, боюсь, международный мир и безопасность так и останутся мечтой.