A MIXTURE OF GASES на Русском - Русский перевод

• смесь газов
• газовая смесь
• смеси газов

Примеры использования A mixture of gases на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"Atmosphere" is"a mixture of gases that surrounds the earth.
Атмосфера" является" смесью газов, которая окружает землю.

Which device is used to determine the oxygen content in a mixture of gases?
Какой прибор используется для проверки содержания кислорода в смеси газов?

How is it determined whether a mixture of gases contains nitrogen?
Каким образом можно проверить, содержит ли данная газовая смесь азот?

A mixture of gases is composed of 6 volume per cent propane, 4 volume per cent oxygen and 90 volume per cent nitrogen.
Газовая смесь состоит из 6% по объему пропана, 4% по объему кислорода и 90% по объему азота.

The tube is filled with a mixture of gases at a low pressure.
Трубка заполнена смесью газов, находящихся под низким давлением.

A mixture of gases is composed of 10 volume per cent propylene, 18 volume per cent oxygen and 72 volume per cent nitrogen.
Газовая смесь состоит из 10% по объему пропилена, 18% по объему кислорода и 72% по объему азота.

A The temperature of a liquid at which a mixture of gases above the liquid can be lit.
Температура жидкости, при которой газовая смесь над жидкостью может воспламениться.

Gas cartridges” means any non-refillable receptacles containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
Газовые баллончики" означают любые емкости одноразового использования, содержащие под давлением газ или смесь газов.

Every time we breath in a mixture of gases through the nostrils, which consists of trillions of molecules.
При каждом вдохе мы вбираем в себя через ноздри смесь газов, состоящую из триллионов молекул.

Gas cartridge' means any a non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
Газовый баллончик" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.

The atmosphere-- or air-mass-- is a mixture of gases that surrounds the earth, most of it existing in the troposphere and stratosphere.
Атмосфера- или воздушная масса- это смесь газов, окружающая Землю, большая часть которой существует в тропосфере и стратосфере.

In paragraph 1.2.1,"Definitions", the following definition of"gas cartridge" is provided:"any non-refillable receptacle containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
В разделе" 1. 2. 1 Определения" определение термина" газовый баллончик" сформулировано следующим образом:" означает любую емкость одноразового использования, содержащую газ или смесь газов под давлением.

A cargo tank contains a mixture of gases composed of 5 volume per cent propane, 5 volume per cent oxygen and 90 volume per cent nitrogen.
В грузовом танке находится газовая смесь в составе 5% по объему пропана, 5% по объему кислорода и 90% по объему азота.

Aerosol dispensers(1950 aerosols) containing only a gas or a mixture of gases, and 2037 gas cartridges, shall be made of metal.
Аэрозольные распылители( 1950 аэрозоли), в которых содержится только один газ или одна смесь газов, и 2037 газовые баллончики должны быть изготовлены из металла.

A cargo tank contains a mixture of gases composed of less than 2 volume per cent butane, 3 volume per cent oxygen and more than 95 volume per cent nitrogen.
В грузовом танке находится газовая смесь в составе менее 2% по объему бутана, 3% по объему кислорода и более 95% по объему азота.

John Dalton proposes Dalton's law, which describes relationship between the components in a mixture of gases and the relative pressure each contributes to that of the overall mixture..
Год Джон Дальтон предложил законы Дальтона, которые описывают соотношение между компонентами в смеси газов и вклад каждого компонента в суммарное давление смеси..

Small receptacle containing gas(gas cartridge)" means a nonrefillable receptacle meeting the relevant requirements of 6.2.6 containing, under pressure, a gas or a mixture of gases.
Емкость малая, содержащая газ( газовый баллончик)" означает емкость одноразового использования, отвечающую соответствующим требованиям раздела 6. 2. 6 и содержащую газ или смесь газов под давлением.

Aerosol dispensers(UN No.1950 aerosols) containing only a gas or a mixture of gases, and UN No.2037 small recipients containing gas(gas cartridges), shall be made of metal.
Аэрозольные распылители(№ ООН 1950 аэрозоли), в которых содержится только один газ или одна смесь газов, и№ ООН 2037 емкости малые, содержащие газ( газовые баллончики), должны быть изготовлены из металла.

But in August 2013, the states who were supporting the project by the Muslim Brotherhood reversed the accusation and claimed, on the sole basis of information from Mossad Unit 8200, that the Syrian army had just massacred approximately 1,500 civilians in the Ghouta with a mixture of gases, including sarin.
Однако в августе 2013 г. государства, поддерживавшие проект Братьев- мусульман, выдвинули противоположное обвинение и стали утверждать, на основе информации Отдела 8200 Моссада, что сирийская армия с помощью газовой смеси, включавшей зарин, уничтожила в Гуте 1500 гражданских лиц.

Biogenic Gas(marsh gas) is a mixture of gases occurring during plant residues decomposition in air tight natural conditions. The gas is flammable, with 20-95% methane content.
Биогаз( болотный газ) представляет собой смесь газов, образующихся при микробиологическом разложении растительных остатков в природных условиях без доступа воздуха, обладает свойствами горючести и содержит от 20 до 95% метана.

Pressure receptacles, including their closures and open cryogenic receptacles, shall be selected to contain a gas or a mixture of gases according to the requirements of 6.2.1.2 and the requirements of the relevant packing instructions of 4.1.4.1.
Сосуды под давлением, включая их затворы, и открытые криогенные сосуды должны отбираться для наполнения газом или смесью газов в соответствии с требованиями подраздела 6. 2. 1. 2 и требованиями соответствующих инструкций по упаковке, содержащихся в подразделе 4. 1. 4. 1.

Receptacles shall be selected to contain a gas or a mixture of gases according to the requirements of section 6.2.1.2"Materials of receptacles" and the requirements of the specific packing instructions.
Для перевозки газа или смеси газов выбираются сосуды, соответствующие требованиям раздела 6. 2. 1. 2" Материалы сосудов" и требованиям, содержащимся в отдельных инструкциях по упаковке.

Pressure swing adsorption(PSA) is a technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species' molecular characteristics and affinity for anadsorbentmaterial.
Давление качели адсорбции( PSA)- это технология, используемая для разделения некоторых видов газа от смеси газов под давлением согласно молекулярные характеристики видов и сродство для адсорбента материала.

Receptacles, including their closures, shall be selected to contain a gas or a mixture of gases according to the requirements of section 6.2.1.2"Materials of receptacles" and the requirements of the specific packing instructions of section 4.1.4.2.
Для перевозки газа или смеси газов должны выбираться сосуды, включая их затворы, соответствующие требованиям раздела 6. 2. 1. 2" Материалы сосудов" и требованиям, содержащимся в отдельных инструкциях по упаковке, приведенных в разделе 4. 1. 4. 2.

Pressure swing adsorption(PSA) is a technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species' molecular characteristics and affinity for an adsorbent material.
Адсорбцией качания давления( PSA) это технология, используемая для разделения некоторых видов газа из смеси газов под давлением в зависимости от вида молекулярных характеристик и сродство для адсорбента материала.

Enter in the generated fuel mixture based on diesel fuel, a mixture of gases with a high concentration of hydrogen, forming gas bubbles in the volume of diesel fuel, and thus increase the efficiency and all the main characteristics of diesel fuel;
Вводят в создаваемую топливную смесь на базе дизельного топлива, смесь газов с высокой концентрацией водорода, формируют газовые пузыри в объеме дизельного топлива, и таким образом увеличивают эффективность и все основные характеристики дизельного топлива;

Pressure receptacles, including their closures, shall be selected to contain a gas or a mixture of gases according to the requirements of 6.2.1.2 and the requirements of the specific packing instructions of 4.1.4.1.
Сосуды под давлением, включая их затворы, должны отбираться для наполнения газом или смесью газов в соответствии с требованиями раздела 6. 2. 1. 2 и требованиями конкретных инструкций по упаковке, содержащихся в разделе 4. 1. 4. 1.

Pressure swing adsorption(PSA) is a technology used to separate some gas species from a mixture of gases under pressure according to the species' molecular characteristics and affinity for an adsorbent material. It operates at near-ambient temperatures and differs significantly from cryogenic distillation techniques of gas separation.
Адсорбцией качания давления( PSA) это технология, используемая для разделения некоторых видов газа из смеси газов под давлением в зависимости от вида молекулярных характеристик и сродство для адсорбента материала.

Aerosol dispensers” means any non-refillable receptacles containing, under pressure, a gas or a mixture of gases, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state.
Аэрозольные распылители" означают любые емкости одноразового использования, которые содержат под давлением газ или смесь газов, которые могут содержать жидкость, пастообразное вещество или порошок и которые оснащены выпускным устройством, позволяющим выпускать содержимое в виде взвешенных в газе твердых или жидких частиц, пены, пастообразного вещества и порошка, либо в жидком или газообразном состоянии.

Engineers are very well aware of the catastrophic brittleness of steel and other metals that have been kept in such a mixture of gas for a long period of time months.
Технологам хорошо известно явление катастрофической хрупкости стали и металлов, возникающей при их длительной( месяцы) выдержке в такой газовой смеси.