A MORE COHERENT на Русском - Русский перевод

• более согласованный
• более последовательный
• более согласованного
• более последовательного
• более слаженной
• более целостного
• более четкой
• более согласованной
• более последовательной
• более согласованных
• более последовательную
• более слаженного
• более слаженная
• более целостный
• более слаженный
• более четкого

Примеры использования A more coherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for a more coherent science base.
Необходимость в более согласованной научной базе.

The Secretariat's goal is to provide Parties with support for implementation in a more coherent manner.
Цель секретариата заключается в обеспечении более согласованной практической поддержки Сторон.

In her view, a more coherent approach was needed.
По ее мнению, необходимо применять более согласованный подход.

UNDP management agrees that additional efforts are required to achieve a more coherent approach to policy engagement.
Руководство ПРООН согласно с тем, что для обеспечения более согласованного подхода к участию в разработке политики требуются дополнительные усилия.

Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation 14.
К более согласованной и интегрированной структуре деятельности.

Then it's agreed that we have a more coherent approach to new business.
Тогда решено, что у нас должен быть более последовательный подход к новым клиентам.

A more coherent, coordinated United Nations system at the country level.
Более слаженная, скоординированная система Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

Concerning absorption capacity, a more coherent approach to the question was needed.
Требуется более последовательный подход к вопросу об" абсорбционном" потенциале.

A more coherent and better functioning United Nations would benefit developing countries.
Более согласованная и эффективная работа Организации Объединенных Наций отвечала бы интересам развивающихся стран.

The proposed approach would also allow for a more coherent approach to career development.
Предлагаемый подход также позволит выработать более последовательный подход к развитию карьеры.

To create a more coherent, accountable and cost-effective organization.
Создание более слаженной, ответственной и экономически эффективной организации.

The Commission is also proposing measures to encourage a more coherent approach towards integration at EU level.
Комиссия также предлагает меры по поощрению более согласованного подхода к интеграции на уровне ЕС.

Ensuring a more coherent response from the United Nations system.
Обеспечение более согласованного реагирования со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The revised methodology provides a framework for a more coherent and rationalized approach to aid coordination.
Эта пересмотренная методология обеспечивает рамки для применения более целостного и оптимального подхода к координации помощи.

Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation.
К более согласованной и интегрированной структуре деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

To better manage the reputational risks associated with partnerships, the United Nations should adopt a more coherent approach to selecting partners.
В целях усиления контроля за рисками подрыва репутации, связанными с партнерствами, Организации Объединенных Наций следует выработать более согласованный подход к отбору партнеров.

This contributes to a more coherent actions and efficient use of available funds.
Это способствует более слаженным действиям и эффективному использованию имеющихся средств.

UNEP is undertaking a review of methodologies on resource flows at the city level, before defining a more coherent approach to resource use and efficiency in cities.
ЮНЕП проводит обзор методологий оценки потоков ресурсов на уровне городов, после чего будет определен более слаженный подход к потреблению ресурсов и ресурсоэффективности в городах.

Even with a more coherent international financial system, sovereign defaults are bound to happen.
Даже при наличии более слаженной международной финансовой системы дефолты государств неизбежны.

Requests the United Nations development system to work towards establishing a more coherent approach to its support for women's income-generating activities, in particular credit schemes;
Просит систему развития Организации Объединенных Наций предпринимать шаги в направлении выработки более согласованного подхода к поддержке ею приносящей доход деятельности женщин, в частности программ кредитования;

A more coherent and comprehensive approach to planning and organizing learning for governmental officials is desirable.
Представляется желательным более последовательный и всеобъемлющий подход к планированию и организации программ обучения для правительственных должностных лиц.

The strategy would provide for a more coherent system-wide response to their implementation.
Стратегия обеспечивала бы принятие на общесистемном уровне более согласованных мер по их осуществлению.

Romania called for better coordination and cooperation within the European Union, and also between Union strategies, policies and actions, on the one hand, and the programmes of other international structures and agencies, on the other, in order to have a more coherent approach to actions in the field of sustainable tourism.
Румыния призвала к налаживанию более эффективной координации и сотрудничества в рамках Европейского союза, а также к согласованию стратегий, действий и мер в области политики Союза, с одной стороны, и программ других международных структур и учреждений, с другой, с тем чтобы применять более слаженный подход к деятельности в области развития устойчивого туризма.

Developing a more coherent approach to the removal of vulnerabilities from information systems.
Разработка более согласованного подхода к устранению факторов уязвимости в информационных системах.

The UNIFEM strategic plan 2008-2013 is being implemented in the context of General Assembly debates on a more coherent architecture for gender equality and women's empowerment.
Стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2013 годы осуществляется в контексте обсуждения Генеральной Ассамблей путей создания более слаженной системы механизмов для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

We note the value of a more coherent and structured approach to individual initiatives.
Мы отмечаем полезность применения более согласованного и структурного подхода к осуществлению индивидуальных инициатив.

Urges concerned United Nations agencies to provide the representative with all necessary information, and calls upon the representative to propose ways and means of setting up a more coherent system of data collection on issues related to the situation and protection of internally displaced persons;
Настоятельно призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций предоставлять представителю всю необходимую информацию и призывает представителя предложить пути и средства создания более четкой системы сбора данных по вопросам, связанным с положением и защитой перемещенных внутри страны лиц;

We also need a more coherent institutional framework for international environmental governance.
Необходимы также более последовательные институциональные рамки международного управления в области окружающей среды.

Urges concerned United Nations agencies to provide to the representative all possible assistance and support in the implementation of his programme of activities, including all necessary information, and calls upon the representative to propose ways and means of setting up a more coherent system of data collection on issues related to the situation and protection of internally displaced persons;"13.
Настоятельно призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций оказывать представителю всяческую возможную помощь и поддержку в деле осуществления его программы деятельности, включая предоставление всей необходимой информации, и призывает представителя предложить пути и средства создания более четкой системы сбора данных по вопросам, связанным с положением и защитой перемещенных внутри страны лиц;

Identification of a more coherent governance framework for human settlements in pursuing sustainable development;
Выявление более однородной структуры управления населенными пунктами при достижении целей устойчивого развития;