A MORE EVEN на Русском - Русский перевод

• более равномерное
• более ровного
• более равномерного
• более равномерному
• еще более

Примеры использования A more even на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will leave a more even surface, which is not shiny.
Это даст более ровную поверхность, которая не будет блестящей.

Each impasto brushstroke is layered over a more even layer of paint.
Каждый пастозный мазок наложен поверх более ровного красочного слоя.

This results in a more even temperature in the baking oven.
Это обеспечит более равномерное распределение тепла в духовке.

For smaller changes, on the other hand, there was a more even distribution of results.
С другой стороны, при менее значительных изменениях наблюдалось даже более равномерное распределение результатов.

Female clients show a more even age distribution for the Pacific ethnic group.
Среди женщин наблюдается более равномерное распределение по возрасту в тихоокеанской этнической группе.

When the number of segments is increased, a more even pressure is achieved.
При увеличении числа сегментов, получается более равномерное давление.

Recommended for a more even temperature distribution inside the sphere, thereby increasing its lifespan.
Рекомендуется для более равномерного распределения температуры внутри сферы, что увеличивает срок ее службы.

Groundwater accumulates in the slide rocks and helps a more even drainage throughout the year.
Грунтовые воды аккумулируются в осыпях и способствуют более равномерному стоку в течение года.

One theme showed a more even distribution of sentiment, and that difference was consistent in both survey and interview themes.
По одной из них было получено более равномерное распределение тональности, что одинаково прослеживалось и в анкетах, и в интервью.

Work is in progress in all the ministries on achieving a more even balance between the sexes in committees, councils and boards.
Работа по достижению более равномерного соотношения полов в комитетах и советах ведется во всех министерствах.

Finally, he noted that the adoption of methyl bromide alternative technologies had been strong in some developed countries and weak in others and called for a more even approach.
Наконец, он отметил, что внедрение альтернативных технологий по бромистому метилу в некоторых развитых странах проходит успешно, а в других- более слабо, и призвал к принятию более ровного подхода.

Innovations in manufacturing can lead towards a more even distribution of production activities across borders.
Инновации в производстве могут привести к более равномерному распределению производственной деятельности по всему миру.

Increased interdependence required an improvement in global governance in order to create a favourable framework for development that, in turn, would lead to a more even distribution of the world's income.
Рост взаимозависимости требует совершенствования управления на глобальном уровне в целях создания благоприятной среды для развития, что в свою очередь приведет к более равномерному распределению мирового дохода.

The central level often has a more even sex distribution than the regional and local levels.
На уровне центрального правительства зачастую наблюдается более равномерное распределение полов по сравнению с региональным и местным уровнями.

The introduction of moderate gender quotas is a measure used to attain a more even gender balance in the courts.
Для достижения более равномерного гендерного баланса в судах используются меры по введению умеренных гендерных квот.

A central goal has been a more even distribution of family leaves between the parents.
Основная цель в связи с этим заключается в обеспечении более равномерного распределения отпусков по семейным обстоятельствам между родителями.

The working group presented proposals to increase the share of fathers and to achieve a more even distribution of family responsibilities.
Рабочая группа представила предложения об увеличении пропорции отпусков, предоставляемых отцам, и об обеспечении более равномерного распределения семейных обязанностей.

Societies as well as individuals would gain by a more even distribution of time spent in education, work, leisure and discharge of family tasks throughout the lifespan.
Общество, а также отдельные лица только выиграли бы от более равномерного распределения на протяжении всего периода жизни того времени, которое затрачивается на образование, работу, досуг и выполнение семейных обязанностей.

Then the awards are made specifically by casting a special billet- so signs acquire a more even, with the required images and inscriptions.
Затем награды стали изготавливаться специально, путем отливки в особые заготовки- так знаки получились более ровными, с требуемыми изображениями и надписями.

This unique product provides a more even distribution of cooled air throughout the rooms, eliminating strong air flow, which can often be encountered when operating similar cooling systems.
Настоящий уникальный продукт обеспечивает более равномерное распределение охлажденного воздуха в помещениях, исключая сильные потоки воздуха, с чем часто можно столкнуться, эксплуатируя схожие охладительные системы.

Inhalation offers advantages, including the rapid speed of onset, a more even distribution, and the potential for wide-area coverage.
К преимуществам первого относятся, в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.

Others prefer vertical tanning units because you can move around in order to increase the blood-circulation for a more even color without white pressure marks.
Другие предпочитают вертикальные, так как в них можно свободно двигаться, что стимулирует циркуляцию крови и создает тем самым более ровный загар без белых участков кожи.

Central government agencies often have a more even sex distribution than municipalities and privately run operations.
В относящихся к центральному правительству ведомствах распределение по полу зачастую является более равномерным, чем в муниципальных органах и организациях частного сектора.

The Netherlands launched a project to discuss the role divisions between men and women and create space for a more even division of tasks and responsibilities.
В Нидерландах был начат проект, предполагающий обсуждение вопроса о распределении ролей между мужчинами и женщинами и создание возможностей для более равномерного распределения функций и обязанностей.

Such partnerships will help to achieve greater policy coherence and a more even distribution of the social and economic benefits of migration to countries of destination and to those of origin.
Такое партнерство позволит обеспечить большую согласованность политики и более равномерное распределение социально-экономических выгод миграции среди принимающих стран и стран происхождения.

The improved processing properties of the low retention pipette tips mean that a smaller residual volume remains in the syringe, so a more even and more complete transfer of liquid can be achieved.
Благодаря улучшенным свойствам стекания у наконечников Low Retention в них остается меньше материала, что позволяет добиться более равномерного и полного переноса жидкости.

Iii Higher equality in asset distribution leads to a more even access to credit and information, and more opportunities for the poor to make productive investments Galor and Zeria, 1993; Deininger and Squire, 1998.
Iii большее равенство в распределении активов обеспечивает более равномерный доступ к кредиту и информации и более широкие возможности для осуществления производительных инвестиций бедными слоями населения( Galor and Zeria, 1993; Deininger and Squire, 1998);

The two halves of the lower jaw are connected by a special cartilage, which allows a more even distribution of teeth and may increase bite strength.
Две половинки нижней челюсти соединены хрящом, что обеспечивает более ровное распределение зубов и, вероятно, делает укус крепче.

The Government has instituted measures to strengthen and improve the physical infrastructure of schools and by instituting a programme to repair existing schools and build new ones which would provide a more even geographic distribution of primary schools.
Правительство приняло меры с целью укрепления и улучшения физической инфраструктуры школ и создания программы ремонта существующих школ и строительства новых, что обеспечило бы более равномерное географическое распределение начальных школ.

In these situations, stronger protection for men will promote gender equality as a more even distribution of responsibility for childcare can contribute to the reinforcement of the position of women in the workforce.
В этих ситуациях обеспечение мужчин большей защитой будет способствовать большему равноправию, поскольку более равномерное распределение обязанностей по уходу за детьми может содействовать усилению положения женщин на рынке труда.