A MORE EXACT на Русском - Русский перевод

• более точное
• более точно
• более точный

Примеры использования A more exact на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, Bonnie, we need a more exact location than that.
Нет, Бонни, нам нужно более точное местонахождение.

A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.
Газовая хроматография жирных кислот должна дать более точные временные рамки.

But to get back to a more exact science, what about the gun, Robbie?
Ќо вернЄмс€ к более точным наукам, что насчЄт оружи€,- обби?

In other words, this allows easier disaggregation of the concept or review of the influences to assess variables of a more exact level.
Другими словами, это позволяет легче детализировать концепцию или посмотреть на факторы влияния с целью оценки переменных более точного уровня.

The Debian Policy Manual contains a more exact definition of the three sections.
Руководство по политике Debian содержит более точное определение этих трех разделов.

Because of its high pitch, we recommend this product only for highly experienced printers, as it requires a more exact registration.
Из-за высокой частоты мы рекомендуем данный продукт только высококвалифицированным офсетным типографиям, так как для него необходимо более точное совмещение.

I don't think we can get a more exact address, so we're gonna have to canvass. Well.
Вряд ли мы раздобудем более точный адрес так что придется прочесать окрестности.

That which was given out to be popularly taught, and to be exposed to public inspection, was but the approximate of a more exact but hidden knowledge.
То, что было выдано на всеобщее осведомление и предоставлено на всеобщее суждение, было лишь приблизительным знанием более скрытого и тайного Знания».

The contributed rakeback method is a more exact method of calculating the amount of money you will be receiving.
В участвовала rakeback метод Это более точный метод расчета количества денег, которые вы будете получать.

The reform strives for increased direct applicability of fundamental rights before courts and other authorities by writing the provisions on fundamental rights in a more exact way.
Целью реформы является расширение практики непосредственного применения в судах и других органах положений, закрепляющих основные права, в частности путем более четкого изложения таких положений.

Hourly wage was chosen because it is a more exact variable than monthly or yearly wage.
Почасовая оплата труда была выбрана из-за того, что она представляет собой более точный параметр, чем заработная плата за месяц или год;

When the channel follows the middle of the river bed over a long distance or when it crosses abruptly from one bank to the other, its centreline may be indicated by marker posts(B.5 and B.6) which give a more exact indication.
Если судовой ход на длинных перевалах проходит по середине реки или резко переходит от одного берега к другому, то для обозначения его оси могут быть установлены створные знаки( В. 5, В. 6), дающие более точное определение направления, чем перевальные знаки.

Changes in gas production and the speed of these changes allow for a more exact determination of causes of arising problems.
Изменения в производстве газа и скорость таких измерений позволяют более точно определить причину проблемы.

It is almost impossible to establish a more exact distinction between part-time and full-time work due to variations in working hours between member States and differences in distributions by types of industry.
Ввиду различий в продолжительности рабочей недели между государствами- членами и неодинаковости критериев, используемых при отнесении работающих к той или иной отрасли, провести более четкое различие между работой неполный рабочий день и работой полное рабочее время практически невозможно.

UNODC explained that, once the price list was finalized during the year 2005, a more exact estimate would be included in the proposed budget.
ЮНОДК пояснило, что, как только прейскурант будет окончательно согласован в 2005 году, в предлагаемый бюджет будет включена более точная цифра.

To provide you with a more exact cost estimate, we must forward your request to our experts, who, based on the information we receive from you, will propose a treatment plan, if treatment at the University Medical Center Hamburg(UKE) is possible.
Чтобы предоставить Вам более точную Предварительную смету расходов, нам необходимо перенаправить Ваш запрос нашим специалистам, которые разработают на основании Вашей медицинской документации и предоставят нам план лечения, если такой вид лечения в Университетской клинике Гамбург- Эппендорф( УКЭ) возможен.

I started running records of her credit cards to see if I could pinpoint a more exact time of her disappearance and… well, she hasn't stopped using them.
Я стал просматривать операции по ее кредитным картам, чтобы посмотреть, смогу ли я определить более точное время ее исчезновения и… она не перестала пользоваться ими.

It will therefore be possible to have a more exact real-time indication of data quality during collection activities in every geographical area, and thus to target follow-up efforts in order to achieve an acceptable overall non-response rate and avoid data deletion.
Поэтому будет возможно в ходе сбора данных получить более точный показатель качества данных в реальном времени по каждой географической зоне и сосредоточить усилия на последующей деятельности для обеспечения приемлемого общего коэффициента неполученных ответов и сохранения числа непредставленных данных.

The administrations concerned were thus requested to carry out the necessary checks so that a more exact list could be examined at the following session.
В этой связи соответствующим администрациям было предложено провести необходимые проверки, с тем чтобы на следующей сессии можно было рассмотреть более точный перечень.

Notwithstanding the information provided by the State party that it is taking steps to introduce a more exact definition of extremism(CERD/C/RUS/20-22, paras. 107-113), the Committee reiterates its concern that the definition of"extremist activity" in the Federal Act No. 114 of July 2002 on Combating Extremism as well as in articles 280 and 282 of the Criminal Code remains overly broad and vague, allowing for arbitrariness in its application CERD/C/RUS/CO/19, para. 17.
Несмотря на предоставленную государством- участником информацию о мерах, принимаемых для введения более точного определения понятия" экстремизм"( CERD/ C/ RUS/ 20- 22, пункты 107- 113), Комитет вновь выражает свою обеспокоенность по поводу того, что в Федеральном законе№ 114 от июля 2002 года" О противодействии экстремистской деятельности", а также в статьях 280 и 282 Уголовного кодекса по-прежнему сохраняется слишком широкое и расплывчатое определение понятия" экстремистская деятельность", что может приводить к его произвольному применению CERD/ C/ RUS/ CO/ 19, пункт 17.

In the proximity of massive stars, Newton's Law of Universal Gravitation does not work, and instead, Einstein's law of gravity should be applied, derived as a more exact law from Einstein's General Theory of Relativity.
Что вблизи очень массивных звезд закон тяготения Ньютона опять нарушается, и что вместо него надо принимать закон тяготения Эйнштейна, вытекающий из общей теории относительности, как более точный.

Mr. GUISLAIN(Observer for the World Bank) said that, in paragraph 44, either a more exact definition of public-private projects should be provided or the reference to such projects should be omitted.
Г-н ГИСЛЕЙН( наблюдатель от Всемирного банка) говорит, что в пункте 44 следует либо дать более точное определение частно- государственных проектов, либо исключить ссылку на такие проекты.

However, to facilitate a standardized processing method, the Panel took its guidance from“the reasonable minimum that is appropriate under the circumstances involved” language of decision 1 and applied a more exacting standard of evidence to claims of US$20,000 and over.
Однако для содействия выработке метода стандартизованной обработки Группа руководствовалась формулировкой" разумный минимум, который является достаточным при данных обстоятельствах" в решении 1 и применяла более строгие доказательственные требования в отношении претензий на сумму 20 000 долл. США и выше.

Modern requirements to scientific research are aimed at providing a more exact, complete, and effective idea, explanation and even predictive analysis of reality.
Современные требования к научным исследованиям направлены на обеспечение более точного, полного и эффективного представления, объяснения и даже прогностического анализа реальности.

The real task of any of its branches is to attempt to probe more deeply into the Laws of the Creator, so that through a more exact knowledge of them, they can be used with greater benefit to mankind.
Конкретная деятельность различных отраслей науки состоит в попытках как можно лучше разобраться в Законах Творца, ибо точное знание Этих Законов обеспечит возможность полнее использовать Их на благо человечества.

The object of this first session was to permit the members to meet each other and make initial contacts, to form a more exact concept of the nature and objectives of the Commission, to express their opinions on the most urgent questions to be dealt with, to specify working procedures, and to form subcommissions for study of these questions.
Целью заседания было дать возможность членам Комиссии познакомиться друг с другом, получить более полное представление о сути и целях Комиссии, высказать свое мнение о том, какие именно вопросы нуждаются в первостепенном рассмотрении, а также уточнить методы работы и образовать первые подкомиссии для изучения отдельных тематик.

Visualizing on the seismic section of several data types(well logs, markers, horizons, velocities, intervals etc.) allows geologists and geophysicists to have a more exact and logical notion of the relationship between the seismic data and the real geological situation in order to perform more exact and detailed interpretation.
Визуализация на сейсмическом разрезе одновременно нескольких типов данных( каротаж, маркеры, горизонты, скорости, интервалы и т. п.), позволяет геологам и геофизикам более точно и логично связывать сейсмические данные с реальной геологической остановкой и создавать более точную и детальную интерпретацию.

In this connection, the Committee recalls that in 1991 it was informed that the implementation of IMIS would lead to a more exact identification of the extrabudgetary accounts which should bear a fair proportion of the costs of the after-service health insurance programme.
В этой связи Комитет напоминает, что в 1991 году он был проинформирован о том, что внедрение ИМИС позволит более точно определять внебюджетные источники, на которые должна приходиться справедливая доля расходов по программе медицинского страхования после завершения службы.

More exact and preferably measurable indicators need to be developed for a more results oriented and systematic approach.
Для составления более целенаправленного и систематизированного подхода требуется разработать более точные и, предпочтительно, количественные показатели.

A faster and more exact approach was required.
Требовался более быстрый и точный метод.