A NON-PAPER на Русском - Русский перевод

• неофициальный документ
• неофициальный материал
• рабочий материал
• неофициального документа
• неофициальном документе
• неофициальному документу

Примеры использования A non-paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was distributed, still in its form as a non-paper.
Он был распространен по-прежнему в форме неофициального рабочего документа.

The initiative is reflected in a non-paper on the programme of work.
Эта инициатива отражена в неофициальном документе о программе работы.

Such a non-paper was circulated at the 1229th plenary meeting of the Conference.
Такой неофициальный документ был распространен на 1229- м пленарном заседании Конференции.

I appreciate the fact that you kindly submitted a non-paper to facilitate our discussions.
Я ценю тот факт, что вы любезно представили неофициальный документ, чтобы облегчить наши дискуссии.

A non-paper prepared by the Co-ordinator highlighting some landmarks related to nuclear disarmament;
Неофициальный документ, подготовленный Координатором и высвечивающий некоторые вехи, связанные с ядерным разоружением;

In Brussels, Egypt introduced a non-paper which underscored concerns previously highlighted.
В Брюсселе Египет представил неофициальный документ, в которым перечислялись вышеупомянутые проблемы.

A non-paper prepared by the Chairman will be available to the preparatory body at its second session.
Неофициальный документ, подготовленный Председателем, будет представлен подготовительному органу на его второй сессии.

The Delegation of Mexico presented a non-paper designed to aid the deliberations on the topic.
Делегация Мексики представила неофициальный материал, призванный помочь в проведении обсуждения этой темы.

The Chairperson noted that the text of paragraph 35 concerning mines other than anti-personnel mines had been circulated as a non-paper.
Председатель отмечает, что текст пункта 35, касающийся мин, отличных от противопехотных, был распространен в качестве неофициального документа.

The presidency has prepared a non-paper to help guide the discussion on this subject see annex.
Председательствующая страна подготовила неофициальный документ для содействия обсуждению этого вопроса см. приложение.

It had discussed the study of workload standards and performance measurement on the basis of additional information provided in a non-paper.
Он обсудил исследование по вопросу о нормах выработки и оценке выполнения работы на основе дополнительной информации, представленной в неофициальном документе.

The Chairman also produced and distributed a non-paper to assist the Working Group in its discussions.
С целью помочь Рабочей группе в ее дискуссиях Председатель также представил и распространил неофициальный документ.

In the course of its consideration of the report, the Committee reviewed a number of key recommendations contained in a non-paper prepared by the Secretariat.
При изучении доклада Комитет рассмотрел ряд ключевых рекомендаций, содержащихся в неофициальном документе, подготовленном Секретариатом.

France would like to introduce a non-paper, which, of course, we would like to make available to delegations.
Франция хотела бы представить неофициальный документ, который мы, разумеется, хотели бы сделать общим достоянием делегаций.

The difference is that a working paper is translated into all official languages and a conference room paper is more like a non-paper.
Разница в том, что рабочий документ переводится на все официальные языки, а документ зала заседаний-- это что-то вроде неофициального документа.

She introduced a non-paper, prepared under her own responsibility, to help move the negotiations forward.
Она представила неофициальный документ, подготовленный под ее собственную ответственность, для облегчения продвижения вперед переговоров.

At its 3rd meeting, on 12 April, the Chair circulated a non-paper based on the previous Chair's text.
На 3м заседании Группы 12 апреля Председатель распространила неофициальный документ, основанный на тексте, подготовленном предыдущим Председателем.

The President drew attention to a non-paper containing a synopsis of national annual reports submitted for the Thirteenth Annual Conference.
Председатель привлекает внимание к неофициальному документу, содержащему сводку национальных ежегодных докладов, представленных тринадцатой ежегодной Конференции.

The substance of the proposals received by the Working Group was summarized in a non-paper distributed to the members of the Committee.
Существо предложений, представленных Рабочей группе, было кратко изложено в неофициальном документе, распространенном среди членов Комитета.

The Chairman drew attention to a non-paper submitted by him in the form of a draft resolution, which read as follows.
Председатель обращает внимание на представленный им неофициальный документ в форме проекта резолюции, который гласит.

At its 8th meeting, on the evening of 8 February 2007, the Committee considered the draft decision as amended by the group, which was circulated in a non-paper.
На своем 8- м заседании вечером 8 февраля 2007 года Комитет рассмотрел проект решения с поправками, внесенными группой, который был распространен в качестве неофициального документа.

On my own responsibility, I introduced a non-paper that formed the basis of our discussion in the later meetings.
Под мою личную ответственность я представил неофициальный документ, который лег в основу нашей дискуссии на последующих совещаниях.

In order to assist a structured discussion, I had prepared and circulated a list of possible discussion topics on the subject in the form of a non-paper.
В качестве подспорья для структурированной дискуссии я подготовил и распространил перечень возможных дискуссионных тем по этому вопросу в виде неофициального документа.

The New Zealand Government has transmitted a copy of a non-paper that it submitted to the Conference of the Parties in September 1998.
Правительство Новой Зеландии передало копию неофициального документа, который был представлен на Конференции Сторон в сентябре 1998 года.

A non-paper on the information technology global initiative was circulated, highlighting the major findings of a study conducted across the four duty stations with the help of a consultancy firm.
Был распространен рабочий материал о глобальной инициативе в области информационных технологий с изложением основных выводов исследования, проведенного в четырех местах службы при содействии консультативной фирмы.

At the request of the Chair of the Working Group, the Office of Legal Affairs presented a non-paper on applicable international human rights law at that meeting.
По просьбе Председателя Рабочей группы Управление по правовым вопросам представило на этом заседании рабочий материал, посвященный применимым международным нормам в области прав человека.

The Committee subsequently produced a non-paper which was approved by consensus and submitted to the Permanent Representatives of each member of the Committee.
Впоследствии Комитет подготовил неофициальный документ, который был одобрен на основе консенсуса и представлен постоянным представителям каждого члена Комитета.

Participants discussed improvement and harmonization of the treaty body working methods, considering a non-paper on possible areas of harmonization which had been prepared by the Secretariat.
Участники обсудили вопросы совершенствования и согласования методов работы договорных органов, рассмотрев подготовленный секретариатом неофициальный документ, посвященный возможным областям согласования.

The result, contained in a non-paper to be posted on the UNFCCC website, can be used as a tool by Parties when they consider these proposals.
Приведенное в неофициальном документе, подлежащем размещению на вебсайте РКИКООН, может быть использовано Сторонами в качестве полезного инструментария при рассмотрении ими упомянутых предложений.

We thus welcome this debate and commend the President in particular for submitting a non-paper, which has enjoyed a very positive reception at the informal meetings conducted on 17 October.
Поэтому мы приветствуем эту дискуссию и, в частности, благодарим Председателя за представление неофициального документа, получившего позитивный отклик в ходе неофициальных заседаний, проведенных 17 октября.