A NOTE BY THE SECRETARY-GENERAL TRANSMITTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• записку генерального секретаря препровождающую доклад
• записка генерального секретаря препровождающая доклад

Примеры использования A note by the secretary-general transmitting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of UNESCO on the proposed institute for statistics E/CN.3/1999/28.
Ей была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад ЮНЕСКО о предлагаемом статистическом институте E/ CN. 3/ 1999/ 28.

The Commission will have before it the report of the Special Rapporteur(E/CN.4/1999/31) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General's Investigative Team E/CN.4/1999/30.
Комиссии будет представлен доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ 1999/ 31) и записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы по расследованиям Генерального секретаря E/ CN. 4/ 1999/ 30.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Oslo Group on Energy Statistics E/CN.3/2014/23.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ословской группы по статистике энергетики E/ CN. 3/ 2014/ 23.

Pursuant to General Assembly resolution 50/166, the Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of UN-Women on its activities to eliminate violence against women A/HRC/19/30.
В соответствии с резолюцией 50/ 166 Генеральной Ассамблеи Совету будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Структуры" ООН- женщины" о ее деятельности по искоренению насилия в отношении женщин A/ HRC/ 19/ 30.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Workshop on Improving Technical Cooperation in statistics on some guiding principles for good practices in technical cooperation for statistics E/CN.3/1999/19.
Ей была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, озаглавленный" Некоторые руководящие принципы использования эффективных методов технического сотрудничества в области статистики" E/ CN. 3/ 1999/ 19.

The Commission will have before it the report of the Special Rapporteur(E/CN.4/1998/65) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the joint investigative mission submitted to the General Assembly in June 1997 E/CN.4/1998/64.
Комиссии будет представлен доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ 1998/ 65) и записка Генерального секретаря, препровождающая доклад совместной миссии по расследованию, представленный Генеральной Ассамблее в июне 1997 года E/ CN. 4/ 1998/ 64.

A note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute will be made available to the Commission E/CN.15/2014/18.
Вниманию Комиссии будет предложена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ CN. 15/ 2014/ 18.

In connection with this item, the Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO, circulated in document A/62/97.
В связи с этим пунктом вниманию Ассамблеи представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО и распространенная в документе А/ 62/ 97.

A note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations(A/60/980);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы экспертов по правовым вопросам об обеспечении ответственности сотрудников и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций за преступные деяния, совершенные во время операций по поддержанию мира( А/ 60/ 980);

Mr. Nour(Officer-in-Charge, Regional Commissions New York Office) introduced a note by the Secretary-General transmitting the report on the item prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) A/63/74-E/2008/13.
Г-н Ноур( Временно исполняющий обязанности руководителя Ньюйоркского отделения связи с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций) представляет записку Генерального секретаря, препровождающую доклад по данному пункту, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) A/ 63/ 74- E/ 2008/ 13.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization on health statistics E/CN.3/2005/12.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения E/ CN. 3/ 2005/ 12.

It had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building(E/CN.3/2013/24) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century E/CN.3/2013/25.
Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о наращивании статистического потенциала( E/ CN. 3/ 2013/ 24) и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад консорциума<< Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке>> E/ CN. 3/ 2013/ 25.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the World Bank on the International Comparison Programme E/CN.3/2012/25.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка о Программе международных сопоставлений E/ CN. 3/ 2012/ 25.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination(A/66/172) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/66/317.
Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о праве народов на самоопределение( A/ 66/ 172) и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 66/ 317.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics E/CN.3/2005/16.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды E/ CN. 3/ 2005/ 16.

For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the right of peoples to self-determination(A/67/276) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/67/340.
В связи с рассмотрением этого пункта в распоряжении Комитета находился доклад Генерального секретаря по вопросу о праве народов на самоопределение( A/ 67/ 276), а также записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 67/ 340.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the International Labour Organization on labour and decent work statistics E/CN.3/2013/17.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Международной организации труда о статистике труда и достойной работы E/ CN. 3/.

Pursuant to Council decision 2/102 and General Assembly resolution 50/166, the Council will consider a note by the Secretary-General transmitting the report of the Development Fund for Women on the elimination of violence against women(A/HRC/10/43), under item 3.
Во исполнение решения 2/ 102 Совета и резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи Совет рассмотрит записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об искоренении насилия в отношении женщин( A/ HRC/ 10/ 43) по пункту 3 повестки дня.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the London Group on Environmental Accounting(E/CN.3/2004/19) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Inter-agency Working Group on Environment Statistics E/CN.3/2004/20.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Лондонской группы по экологическому учету( E/ CN. 3/ 2004/ 19), и записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Межучрежденческой рабочей группы по статистике окружающей среды E/ CN. 3/ 2004/ 20.

The Council will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the High Commissioner A/HRC/4/59.
Совету будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления Верховного комиссара A/ HRC/ 4/ 59.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics E/CN.3/2013/19.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ворбургской группы по статистике услуг E/ CN. 3/ 2013/ 19.

It had before it the report of the Secretary-General on social statistics(E/CN.3/2003/7) and a note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the Office for National Statistics of the United Kingdom on the conference on the theme"official statistics and the new economy" organized by the International Association for Official Statistics E/CN.3/2003/10.
Ей были представлены доклад Генерального секретаря о социальной статистике( E/ CN. 3/ 2003/ 7) и записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Национального статистического управления Соединенного Королевства о работе конференции по теме<< Официальная статистика и новые области экономической деятельности>>, организованной Международной ассоциацией по вопросам официальной статистики E/ CN. 3/ 2003/ 10.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics(E/CN.3/2004/11), a note by the Secretary-General transmitting the report of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) on service statistics(E/CN.3/2004/12) and a background document entitled"Report of the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services to the United Nations Statistical Commission, 2004.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ворбургской группы по статистике услуг( E/ CN. 3/ 2004/ 11), записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) о статистике услуг( E/ CN. 3/ 2004/ 12) и справочный документ, озаглавленный" Report of the Inter- agency Task Force on Statistics of International Trade in Services to the United Nations Statistical Commission, 2004"<< Доклад Межучережденческой целевой группы по статистике международной торговли услугам и для Статичтической комиссии Организации Объединенных Наций, 2004 год.

It will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
Она будет иметь в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Round Table on Business Survey Frames E/CN.3/2004/17.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о работе<< Круглого стола>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности E/ CN. 3/ 2004/ 17.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the programme reviewer(Statistics Norway) on energy statistics E/CN.3/2005/3.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад ответственного за обзор программы учреждения( Статистическое управление Норвегии) о статистике энергетики Е/ CN. 3/ 2005/ 3.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) on human settlements statistics E/CN.3/2001/2.
Ей была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) о статистике населенных пунктов E/ CN. 3/ 2001/ 2.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Human Settlements Programme on human settlements statistics E/CN.3/2014/17.
Она имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам о статистике населенных пунктов E/ CN. 3/ 2014/ 17.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Advisory Committee on Indicators established by the Statistical Commission at its thirty-third session.
Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Консультативного комитета по показателям, учрежденного Статистической комиссией на ее тридцать третьей сессии.

The Council had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on cooperation in fisheries in Africa E/1995/94.
В распоряжении Совета имелась записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке E/ 1995/ 94.