Примеры использования A number of international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The PCA also hosted a number of international exhibitions.
Проект башни принимал участие в ряде Международных выставок.A number of international universities have campuses and/or programs in the UAE.
В ряде международных университетов есть кампусы и/ или программы Namibia has signed andin some cases ratified a number of international and regional instruments.
Намибия подписала, ав некоторых случаях ратифицировала ряд международных и региональных нормативных актов.Attended a number of international conferences on refugees at Geneva.
Принимал участие в ряде международных конференций по проблемам беженцев Thus, representatives of both organizations were invited to a number of international and national events organized by the Libera.
Так, представители обеих организаций приглашались принять участие в ряде международных и национальных мероприятий, которые проводила" Либера.
Люди также переводят
A number of international human rights instruments prohibit the use of torture.
Использование пыток запрещено целым рядом международных документов по правам человека.It commended the new cooperation between ISESCO and a number of international, Arab and Islamic organizations, especially UNESCO.
Они высоко оценили новые элементы в сотрудничестве между ИСЕСКО и рядом международных, арабских и исламских организаций, особенно ЮНЕСКО.A number of international and regional initiatives are seeking to address this difficult problem.
Ряд международных и региональных инициатив направлены на решение этой сложной задачи.Furthermore, the Mission facilitated the participation of the Kosovo authorities in a number of international and regional cooperation and treaty initiatives.
Более того, Миссия способствовала участию косовских властей в ряде международных и региональных инициатив и области сотрудничества и договорных инициатив.There are a number of international and regional instruments that address crimes at sea.
Проблема преступности на море рассматривается в ряде международных и региональных документов.The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified or acceded to a number of international and regional instruments, including the following.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало ряд международных и региональных правовых документов или присоединилось к ним, включая следующие.A number of international, long distance cycle routes form a network called"EuroVelo.
Ряд международных велосипедных маршрутов большой протяженности образует так называемую сеть" ЕвроВело.Participation of the Police Force's strategic units in a number of international and regional conferences, among others, also provide useful avenues for sharing information.
Участие представителей спецподразделений полицейских сил в ряде международных и региональных совещаний также открывает хорошие возможности для обмена информацией.A number of international initiatives emphasizing the territorial integrity of Cyprus were described.
Была представлена информация о ряде международных инициатив с упором на территориальную целостность Кипра.In the field of remote sensing, the United Nations andits specialized agencies have planned a number of international, regional and national training courses and workshops.
В области дистанционного зондирования Организация Объединенных Наций иее специализированные учреждения запланировали проведение ряда международных, региональных и национальных учебных курсов и практикумов.A number of international and regional instruments also contain a commitment to abolish capital punishment.
В ряде международных и региональных договоров также содержится обязательство отменить смертную казнь.Links between the environment andhuman rights were identified in a number of international and regional documents and instruments, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Связь между окружающей средой иправами человека была выявлена в ряде международных и региональных документов и договоров, включая A number of international and intergovernmental organisations have developed guidelines for assisting victims of trafficking.
Ряд международных и межправительственных организаций разработали руководящие положения для оказания помощи жертвам торговли людьми.The lack of a uniform international legal framework governing multimodal transport has prompted a number of international and regional organizations to initiate work in order to identify a possible solution.
Отсутствие унифицированной A number of international and regional initiatives were under way to help countries improve their physical protection of nuclear material.
Уже реализуется ряд международных и региональных инициатив, помогающих странам улучшить физическую защиту ядерного материала.Связь между окружающей средой и правами человека установлена в ряде международных и региональных документов и договоров, включая In fulfilling its clearing-house function in a transparent manner, the Committee continued to post on its website the requests for assistance from Member States and subregional organizations,as well as offers of assistance from Member States and a number of international, regional and subregional organizations or other entities.
Транспарентно выполняя свою функцию по сбору информации, Комитет продолжал размещать на своем веб- сайте просьбы государств- членов и субрегиональных организаций об оказании помощи, атакже предложения об оказании помощи со стороны государств- членов и нескольких международных, региональных и субрегиональных организаций или других структур.The program has received a number of international and national awards: TEFL(1997), Crystal Globe.
Программа получила ряд международных и национальных премий« ТЭФИ- 1997»,« Хрустальный глобус».My Special Representative believes there is an opportunity for improved coordination of these activities between the Authority,the United Nations and a number of international and national non-governmental organizations active in this field.
По мнению моего Специального представителя, существует возможность улучшения координации между Администрацией,Организацией Объединенных Наций и рядом международных и национальных неправительственных организаций, действующих в этой области.Accordingly, it had ratified a number of international and regional conventions for the protection of children.
В этой связи страна ратифицировала ряд международных и региональных конвенций по вопросам защиты детей.Counsel argued that ever since the decision of 18 December 2001, the circumstances of the Mr. Alzery's case had been exceptional and surrounded by secrecy andclandestine behaviour, with none of a number of international and national investigations undertaken since then having been able to investigate in full all dimensions of the case.
Адвокат утверждала, что сразу после принятия решения 18 декабря 2001 года обстоятельства дела г-на Альзери стали чрезвычайными и связаны с секретностью итайной деятельностью при том, что ни одно из нескольких международных и национальных расследований, проведенных после этого не смогло в полной мере прояснить все аспекты данного дела.The 2 countries are in a number of international and regional organizations, such as the United Nations, OSCE, CSTO, and the EEA.
Государства состоят в ряде международных и региональных организаций, таких как ООН, ОБСЕ, ОДКБ, ЕАЭС.In the future, a number of international and national programmes will operate simultaneously and support a broad range of interdisciplinary and international activities.
В будущем будет одновременно функционировать несколько международных и национальных программ, обеспечивающих поддержку широкому кругу междисциплинарных и In addition to individual countries, a number of international and supranational organizations, such as OECD, ILO and Eurostat, started work in the field.
Помимо отдельных стран, ряд международных и наднациональных организаций, таких как ОЭСР, МОТ и ЕВРОСТАТ, начали работать в этой области.PARCS has already won a number of international design awards and is already established as one of the most important and successful ranges in the Bene portfolio.
На сегодняшний день, получившая большое количество международных наград, коллекция PARCS является одной из наиболее успешных в ассортимента продукции Bene.
