A NUMBER OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• ряд лиц
• несколько человек
• несколько лиц
• число лиц
• ряда лиц
• рядом лиц
• нескольких лиц

Примеры использования A number of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of persons were struck, including Zoran Siminovic.
Несколько человек были избиты дубинками, в том числе Зоран Симинович.

Iraq also agreed that the team could interview a number of persons in Iraq.
Ирак согласился также с тем, что группа может опросить ряд лиц в Ираке.

According to the press, a number of persons, including family members were detained.
Как сообщалось в печати, был задержан ряд лиц, включая членов семей.

The building collapsed, killing and seriously injuring a number of persons.
Здание обрушилось, при этом было убито и серьезно ранено несколько жителей.

A number of persons in power in the Region were directly involved in the war.
Несколько лиц во властных структурах в регионе были непосредственно причастны к войне.

One such incident occurred in Kimblanga, where a number of persons were killed.
Один инцидент такого рода имел место в Кимбланге, где было убито несколько человек.

A number of persons still live in camps a decade after the end of the conflicts.
Ряд лиц продолжают проживать в лагерях спустя десятилетие после завершения конфликтов.

In 1992, the International Committee of the Red Cross found a number of persons of Lebanese origin in a hospital in Israel.
В 1992 году Международный комитет Красного Креста обнаружил ряд лиц ливанского происхождения в одной из больниц Израиля.

A number of persons expressed a degree of scepticism about the process of collecting signatures by the group.
Ряд лиц выразили определенный скептицизм в отношении процесса сбора подписей этой группой.

The Sierra Leone police have begun prosecuting a number of persons associated with the incident of 16 March at the SLPP offices in Freetown.
Сьерра- леонская полиция начала уголовное преследование ряда лиц, причастных к инциденту 16 марта во фритаунском офисе НПСЛ.

A number of persons were injured and serious material damage was sustained by the aforementioned restaurants and supermarkets.
В вышеупомянутых ресторанах и супермаркетах получили ранения несколько человек и был нанесен серьезный материальный ущерб.

In several operations thereafter, MONUC seized weapons in Bunia and detained a number of persons suspected of harbouring weapons.
В результате проведения ряда операций МООНДРК изъяла оружие у населения в Буниа и задержала нескольких лиц, подозреваемых в хранении оружия.

The Committee met with a number of persons affected by the conflict in Gaza, including witnesses and victims.
Члены Комитета встретились с рядом лиц, затронутых конфликтом в Газе, в том числе со свидетелями и пострадавшими.

For active participation in the programs of cooperation between Yerevan and Stepanakert a number of persons were awarded with Yerevan Mayor's honorary diplomas.
За активное участие в программах сотрудничества между Ереваном и Степанакертом ряд лиц были удостоены почетных грамот мэра Еревана.

Allegations that a number of persons had been placed in preventive detention for long periods were unfounded.
Утверждения, согласно которым ряд лиц на длительное время заключается под стражу в качестве предупредительной меры, не обоснованы.

For example, in May 2003, the Sudan handed over to the Kingdom of Saudi Arabia a number of persons suspected of having been involved in terrorist activities.
Например, в мае 2003 года Судан передал Королевству Саудовская Аравия ряд лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности.

Since 2004 a number of persons have disappeared for several months before being arraigned before the Public Prosecutor's Office.
За период с 2004 года ряд лиц пропадали без вести на несколько месяцев, прежде чем они были доставлены в прокуратуру.

The Attorney-General had consented to the prosecution of a number of persons for the circulation of material produced by the organization Combat 18.
Генеральный прокурор дал согласие на возбуждение судебного дела в отношении ряда лиц в связи с распространением материалов, публикуемых организацией" Комбат 18.

A number of persons on both islands sought refuge in shelters but were able to return to their homes shortly after the impact.
Несколько человек на обоих островах были вынуждены искать временное пристанище, однако смогли вернуться домой вскоре после прекращения бедствия.

The clash lasted for 30 minutes and resulted in a number of persons being wounded and some military equipment and vehicles being destroyed.
Столкновение продолжалось в течение 30 минут, в результате чего несколько человек получили ранения и часть военной техники и автомашин были уничтожены.

A number of persons abducted by members of the FARC or the ELN in order to obtain ransom payment for their release were also reported to have been killed.
Что было убито несколько человек, захваченных членами РВСК или АНО, с целью получения выкупа за их освобождение.

In the judgement of the Special Rapporteur, quite a number of persons he met in police lock-ups could have benefited from such bonds.
По мнению Специального докладчика, под залог могло быть освобождено довольно значительное число лиц, содержащихся под стражей в полицейских участках.

A number of persons with whom the Independent Expert met mentioned the existence of a human rights organization in north Mogadishu.
Ряд лиц, с которыми у независимого эксперта были встречи, упомянули о существовании организации в области прав человека в северном Могадишо.

Not necessarily here in Geneva, but in certain capitals where the decision is taken at a higher level and involves a number of persons, ministries and institutions.
И не обязательно здесь, в Женеве, но и в определенных столицах, где решение принимается на более высоком уровне и затрагивает определенное число лиц, министерств и ведомств.

In addition to staff members, a number of persons from outside of the remand prisons work with the detainees.
Помимо штатных сотрудников, работу с заключенными проводит ряд лиц, не являющихся сотрудниками следственных тюрем.

The investigation judge has already conducted a multitude of acts, including the hearing of the complainant and a number of persons whose names were provided by the complainant.
Следственный судья уже предпринял множество действий, включая заслушание показаний заявителя и ряда лиц, фамилии которых были представлены заявителем.

At the same time, there remain a number of persons whose situations are yet to be resolved and which are in some circumstances precarious.
В то же время остается ряд лиц, положение которых пока еще не урегулировано и в некоторых обстоятельствах является ненадежным.

On repeated occasions, he has addressed urgent appeals to the Government of Rwanda after receiving reports of death threats and attempts against the lives of a number of persons.
В нескольких случаях он обращался с настоятельными призывами к правительству Руанды в связи с сообщениями об угрозах смерти и о попытках покушения на жизнь ряда лиц.

On 2 May 1993, a number of persons infiltrated the cornfields of Kibbutz Kfar Gaza, near the Jabalia refugee camp and attempted to set them on fire, but did not cause any harm.
Мая 1993 года несколько человек проникли на кукурузные поля кибуца Кфар- Газа, близ лагеря беженцев Джабалия, и пытались сжечь урожай, но это им не удалось.

As the Swedish Migration Board noted in its decision of 31 May 2005, a number of persons defined by the Council of Europe as political prisoners were released by Azerbaijan.
Как было отмечено Миграционным советом Швеции в его решении от 31 мая 2005 года, Азербайджан освободил нескольких лиц, которые по определению Совета Европы считаются заключенными.