A ONE-TIME PASSWORD на Русском - Русский перевод

• одноразовый пароль
• одноразового пароля

Примеры использования A one-time password на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast authorization with a one-time password via SMS.
Быстрая авторизация с одноразовым паролем через SMS.

A one-time password, which will be sent to your mobile phone*- for transactions with limit up to EUR 20 000;
Одноразовый пароль, который будет выслан на Ваш мобильный телефон*- для сделок, лимит которых не превышает EUR 20 000;

Something owned(second factor): a one-time password OTP.
То, что имеется( второй фактор): одноразовый пароль ОТР.

User receives a one-time password to confirm the payment.
Пользователь получает разовый пароль для подтверждение платежа.

In this case the Client signs the Standing Order with a One-time Password.
В этом случае Клиент подписывает Постоянное поручение Одноразовым паролем.

After entering the correct PIN, a one-time password will be generated, which will be valid for 30 minutes.
После ввода верного РIN- кода сгенерируется одноразовый код, срок его действия 30 минут.

In case you forget your password you may enter the system by using a one-time password.
Если Вы забыли свой пароль для входа, то войти в систему можно используя одноразовый пароль, который можно распечатать в банкоматах.

To enable this option, the Client submits a One-time Password Request to a Bank's Subdivision.
Для подключения данного способа Клиент оформляет Заявление на Одноразовый пароль в Подразделении Банка.

In this case, the Client signs an application for changing data/ additions to personal data with a One-time password.
В этом случае Клиент подписывает заявление об изменении данных/ внесении дополнений в анкетные данные Одноразовым паролем.

In such cases, the receipt of services using a one-time password is an ideal way out.
В таких случаях, получение услуг с помощью одноразового пароля- идеальный выход из положения.

The Client agrees that a One-time Password signed Electronic Document may be used as evidence in court.
Клиент соглашается с тем, что Электронный документ, подписанный Одноразовым паролем, может служить доказательством в суде.

Enabling this option does not require a One-time Password Request.
Для подключения данного способа оформление Заявления на Одноразовый пароль не требуется.

The use in the future of a one-time password hardware token could be a next step towards increasing security.
Использование в будущем аппаратных ключей для одноразовых паролей может стать следующим шагом в деле повышения безопасности.

Out-of-band(OOB) authentication authenticates the end-user by delivering him a one-time password(OTP) not to the end-user's PC.
Аутентификация по внешнему каналу( ООВ) аутентифицирует конечного пользователя посредством передачи ему одноразового пароля( ОТР) не на его ПК.

Asynchronous password token A one-time password is generated without the use of a clock, either from a one-time pad or cryptographic algorithm.
Одноразовый пароль генерируется без использования часов, с помощью шифра Вернама или другого криптографического алгоритма.

Kz provides 237 services, including 30 services can be obtained without an electronic digital signature by entering a one-time password.
Kz оказывает 237 услуг и сервисов, в том числе 30 услуг можно получить без электронной цифровой подписи посредством ввода одноразового пароля.

UK card issuer HSBC is to issue all customers with a one-time password code reader that can be used without the need to insert a chip and PIN card.
Британский HSBC снабдит своих клиентов одноразовым ридером паролей, который может использоваться без необходимости вставлять чип и ПИН- карту.

A time-synchronized OTP is usually related to a piece of hardware called a security token e.g., each user is given a personal token that generates a one-time password.
Синхронизированные по времени одноразовые пароли обычно связаны с физическими аппаратными токенами например, каждому пользователю выдается персональный токен, который генерирует одноразовый пароль.

An intruder who happens to see a one-time password may have access for one time period or login, but it becomes useless once that period expires.
Если злоумышленнику удается получить одноразовый пароль, он может получить доступ только на один период времени или одно соединение, но это становится бесполезным, когда этот период закончится.

In order to simplify the receipt of public services on the e-government portal, 15 out of 20 services will be available using a one-time password, for the remaining 5 services only authorization on the portal will be required.
В целях упрощения получения государственных услуг на портале электронного правительства 15 из 20 услуг будут доступны с применением одноразового пароля, для остальных 5 услуг потребуется только авторизация на портале.

When generating a One-time Password using a Card Reader and an Active Card, the Client enters the Card parameters, including, inter alia, the Card PIN-code, and some transaction details.
При генерации Одноразового пароля с использованием Карт- ридера и активной Карты Клиент вводит параметры Карты, включая, но, не ограничиваясь, ПИН- кодом карты, а также некоторые данные совершаемой операции.

Now when you enter the Internet Banking system, you will receive an SMS on your phone with a one-time password, which you will have to enter in the Internet banking system when entering.
Теперь при входе в систему Интернет Банкинг Вам на телефон будет приходить СМС с разовым паролем, который вы должны будете ввести в систему Интернет банкинг при входе.

To receive a One-time Password, the Client shall submit a One-time Password Request to the Bank and select one or more One-time Password receiving options given the particulars referred to in Clause 10.2.9 of the General Terms out of the following One-time Passwords receiving options.
Для получения Одноразового пароля Клиент должен предоставить в Банк Заявление на Одноразовый пароль и выбрать один или несколько способов получения Одноразового пароля с учетом особенностей, указанных в п. 10. 2. 8 Общих Условий, из следующих способов получения Одноразового пароля..

That said, the Bank may verify the IMSI prior to sending the Client a One-time Password where the Client opts to receive One-time Passwords as SMS-messages.
При этом Банк вправе осуществлять проверку номера Идентификатора IMSI до направления Клиенту Одноразового пароля в случае, если Клиентом выбран способ получения Одноразовых паролей в виде SМS- сообщений.

When issuing a separate Confirmed Template, the Client, the Authorised Representative specifies the details of the recipient(when paying for services), the Account/ Card from which the funds will be transferred, the Account to which the funds will be transferred(when transferring funds between the Client's Accounts), the maximum transfer amount(limit) and confirms the formation of the Confirmed Template with a One-Time Password.
При оформлении отдельного Подтвержденного шаблона Клиент, Доверенное лицо указывает реквизиты получателя( при оплате услуг), Счет/ Карту, с которого( ой) будет осуществляться перевод денежных средств, Счет, на который будут переводиться денежные средства( при переводе средств между Счетами Клиента), максимальную сумму перевода( лимит) и подтверждает формирование Подтвержденного шаблона Одноразовым паролем.

After that, if you have a two-factor authentication, you specify a one-time password from your application, if not- you will get a link to your email to confirm the withdrawal of funds in btce code.
После этого если у Вас стоит двух факторная авторизация, то указать одноразовый пароль, если нет- Вам сразу на e- mail придет ссылка с подтверждением вывода средств в бтсе код.

When transferring funds in RUB in the System(except for transactions through the service payment system), a request for transfer and a payment order(if applicable) shall be executed, which are interconnected Electronic Documents(a set of Electronic Documents) signed by a One-Time Password provided that each of these Electronic Documents is deemed signed by such One-Time Password..
При совершении перевода денежных средств в рублях в Системе( за исключением операций через сервис оплаты услуг) оформляется заявление на перевод и платежное поручение( если применимо), являющиеся связанными между собой Электронными документами( пакет Электронных документов), которые подписываются одним Одноразовым паролем, при этом каждый из указанных Электронных документов считается подписанным этим Одноразовым паролем..

If you are using a public computer, you can also request a one-time password by sending a text message with"otp" to a short code in your country or the country where you're travelling.
Если вы используете общедоступный компьютер, вы можете также запросить одноразовый пароль- текстовое сообщение" otp" на короткий кодовый номер в своей стране или в стране, где вы сейчас находитесь.

The One-time Password uniquely identifies a person signing an Electronic Document that confirms the fact of formation of a One-time password by a specific person and is used in accordance with the General Terms.
Одноразовый пароль позволяет однозначно идентифицировать лицо, подписавшее Электронный документ, подтверждает факт его формирования определенным лицом и используется в соответствии с Общими Условиями.

The Client signs Electronic Documents in the System with One-time Password by filling the relevant System field with a One-time Password, except for the Electronic Documents indicated in Clause 1.155 of the General Terms and Conditions.
Клиент подписывает Электронные документы в Системе путем ввода в соответствующее поле Системы Одноразового пароля, за исключением Электронных документов, указанных в п. 1. 158 Общих Условий.