A PARTICULAR FOCUS на Русском - Русский перевод

• особый упор
• особый акцент
• особым упором
• особым акцентом
• особое внимание
• заострением внимания
• особым вниманием
• особого внимания

Примеры использования A particular focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social services for all with a particular focus on education.
Социальные услуги для всех с особым упором на образование.

A particular focus of the Office will be the rights of ethnic minorities.
Особое внимание будет уделено правам этнических меньшинств.

Transport-related health effects with a particular focus on children.
Воздействие транспорта на здоровье человека с уделением особого внимания детям.

A particular focus of the Office will be the rights of ethnic minorities.
Отдел будет уделять особое внимание правам этнических меньшинств.

It is not a change in our overall approach; it represents a particular focus.
Это не смена нашей общей позиции; это-- объект особого внимания.

A particular focus of such efforts must be media institutions.
Особый упор в рамках таких усилий должен быть сделан на средства массовой информации.

The experience of Travellers with a particular focus on culture and discrimination.
Опыт кочевой общины с уделением особого внимания проблемам культуры и дискриминации.

A particular focus on the problems of unemployment and employability;
Уделение особого внимания проблемам безработицы и перспективам трудоустройства;

Improved tools for dissemination of statistics, with a particular focus on Internet.
Более совершенные средства распространения статистики с уделением особого внимания Интернету.

There is a particular focus on penal enforcement in the case of convicted women.
Особое внимание уделяется организации исполнения наказаний осужденных женщин.

Modernization and upgrading of national monitoring networks and information systems, with a particular focus on.
Модернизацией и переоснащением национальных сетей мониторинга и информационных систем с особым упором на.

A particular focus of the Office will be the rights of ethnic minorities.
Это отделение будет уделять особое внимание осуществлению прав этнических меньшинств.

TD/B/COM.3/EM.2/2"Government-private sector interaction, with a particular focus on the participation of SMEs.
TD/ B/ COM. 3/ EM. 2/ 2" Взаимодействие между правительством и частным сектором с заострением внимания на участии МСП.

A particular focus in ECD strategies needs to be on children under three years of age.
Особый упор в стратегиях РДРВ будет делаться на детей в возрасте до трех лет.

The major emphasis was on 11 high-priority(Stream One) countries with a particular focus on sub-Saharan Africa.
Основное внимание уделялось 11 приоритетнейшим странам( первому потоку), с особым упором на страны Африки к югу от Сахары.

A particular focus of such efforts must be media institutions.
Особое внимание в рамках таких усилий должно уделяться учреждениям, обеспечивающим массовую информацию.

The Millennium Development Goals also include a particular focus on aspects of progress for women and children.
Особый акцент на различных аспектах развития в интересах женщин и детей делается также в рамках Целей развития тысячелетия.

A particular focus has also been placed on advocacy and information dissemination.
Особый упор был сделан на распространении пропагандистских и информационных материалов.

Vii Urban policies supportive of homebased economic activities with a particular focus on women in urban slums 1.
Vii Городские стратегии по поддержке надомной экономической деятельности с особым акцентом на женщин, проживающих в городских трущобах 1.

A particular focus of the report is the use of multilingualism on the Department website.
Особое внимание в докладе уделяется обеспечению многоязычия на веб- сайте Департамента.

The Meeting recommends the study of this phenomenon, with a particular focus on the needs of the citizens and end-users.
Участники Совещания рекомендуют провести исследование этого явления с особым упором на потребности граждан и конечных пользователей.

A particular focus here is on your personal, cultural, and religious needs and wants.
Особое внимание уделяется Вашим личным, культурным и религиозным потребностям и пожеланиям.

It presents a policy framework that promotes empowerment and development, with a particular focus on social protection.
В нем представлены политические рамки, способствующие расширению прав и возможностей и развитию, с особым упором на социальную защиту.

A particular focus has been placed on the use of renewable and independent power sources.
Особое внимание было уделено использованию возобновляемых и автономных источников энергии.

UNCTAD's long-standing mandate on insurance was renewed at UNCTAD XI, with a particular focus on the needs of Africa and LDCs.
На ЮНКТАД XI был возобновлен давно уже существующий мандат ЮНКТАД в области страхования с заострением внимания на потребностях Африки и НРС.

We place a particular focus on the service quality, seeking perfection in everything we do.
Мы уделяем особое внимание качеству предоставляемых услуг, добиваясь совершенства во всем.

The ECBP supports activities designed to address these aspects of equity, with a particular focus on gender equity.
В рамках ПСПО поддержка оказывается мероприятиям, направленным на решение данных аспектов равенства с особым упором на обеспечение гендерного равенства.

A particular focus of the Office will be the rights of ethnic and religious minorities.
Особое внимание сотрудники Отделения будут уделять правам этнических и религиозных меньшинств.

States should also formulate indigenous language preservation commissions, with a particular focus on the links between language and identity.
Государствам следует также сформировать комиссии по сохранению языков коренных народов с особым упором на связи между языком и самобытностью.

A particular focus is on the seals that protect these components against contamination.
Особое внимание уделяется уплотнениям, которые предохраняют детали от проникновения загрязнений.