A PEACEFUL RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• мирного урегулирования
• мирного разрешения
• мирное решение
• мирному урегулированию
• мирное урегулирование
• мирному разрешению
• мирное разрешение
• мирного решения
• мирном урегулировании
• мирное улаживание

Примеры использования A peaceful resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A peaceful resolution?
Мирное решение?

The time for a peaceful resolution is now.
Наступило время для мирного разрешения конфликта.

Our goal is the pursuit of peace and a peaceful resolution.
Наша цель-- это достижение мира и мирного урегулирования.

We look forward to a peaceful resolution of the Iraqi issue.
Мы надеемся на мирное урегулирование иракской проблемы.

Conditions could not be better for a peaceful resolution.
Лучших условий для его мирного урегулирования не может быть.

We seek a peaceful resolution of all outstanding issues with India.
Мы стремимся к мирному урегулированию всех нерешенных вопросов с Индией.

But I still believe that we can achieve a peaceful resolution.
Но я все-таки верю, что мы можем достичь мирного урегулирования.

A peaceful resolution of the issue of Guam's status was urgently needed.
Налицо острая необходимость добиться мирного разрешения вопроса о статусе Гуама.

Ismaili refuses to discuss a peaceful resolution to the Croxys dispute.
Исмаэли отказывается обсуждать мирную резолюцию по Кроксису.

The president is aware of the situation and hopeful for a peaceful resolution.
Президент знает о ситуации и, как и все мы, надеется на мирное разрешение.

There is no alternative to a peaceful resolution of this question.
Государства- члены убеждены в безальтернативности мирного разрешения этого вопроса.

Seeking a peaceful resolution to the uprising, in 1803 he issued the Act of Mediation.
В поисках мирного разрешения восстания в 1803 он выпустил Закон о посредничестве.

Some ministers advocated seeking a peaceful resolution at any cost.
Некоторые министры выступали за мирное урегулирование любой ценой.

They needed a peaceful resolution of the conflict and the chance to return to their homes.
Они хотят мирного урегулирования конфликта и получить возможность возвратиться к себе домой.

A window of opportunity remains to find a peaceful resolution to the crisis.
Возможность мирного урегулирования кризи- са сохраняется.

A peaceful resolution of the nuclear issue through dialogue and negotiations is our consistent policy.
Мирное урегулирование ядерного вопроса с помощью диалога и переговоров-- вот наша последовательная политика.

Lebanon also refuses to negotiate a peaceful resolution to the problem.
Кроме того, Ливан отказывается вести переговоры о мирном урегулировании проблемы.

Continue to seek a peaceful resolution of the crisis in order to end the suffering of the civilian population;
Продолжить поиски путей мирного урегулирования кризиса, чтобы положить конец страданиям гражданского населения;

We hope that this will contribute to a peaceful resolution of the problem.
Мы надеемся, что это станет шагом в направлении мирного урегулирования проблемы.

I reiterate that a peaceful resolution of this conflict is the only acceptable option for the Georgian Government.
Я повторяю, что мирное решение этого конфликта является единственно приемлемой альтернативой для грузинского правительства.

We urge North Korea to seize this opportunity for a peaceful resolution.
Мы настоятельно призываем Северную Корею воспользоваться этой возможностью для обеспечения мирного урегулирования.

Pakistan was committed to a peaceful resolution to the dispute, in good faith.
Пакистан сохраняет приверженность мирному урегулированию этого спора в духе доброй воли.

They stressed the central and impartial role of the United Nations in achieving a peaceful resolution of the Afghan conflict.
Они подчеркнули центральную роль и беспристрастность Организации Объединенных Наций в деле достижения мирного урегулирования афганского конфликта.

It stands quite clear now: a peaceful resolution of the conflict was not part of Tbilisi's plan.
Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.

The vote provided renewed evidence of the community's commitment to a peaceful resolution of the Cyprus issue.
Голосование еще раз подтвердило приверженность общины мирному урегулированию кипрской проблемы.

Embarking on the path to a peaceful resolution to the crisis requires political will in Moscow and Kiev, and from the Russia-backed separatists.
Выход на путь к мирному урегулированию кризиса требует политической воли в Москве и Киеве и со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов.

The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan.
Мирное соглашение расширит шансы мирного урегулирования в Дарфуре и в восточной части Судана.

They resolved to seek a peaceful resolution of the conflict in Afghanistan, and to pursue initiatives fostering greater political and economic cooperation in the region.
Они решили добиваться мирного разрешения конфликта в Афганистане и продолжать инициативы, способствующие более активному политическому и экономическому сотрудничеству в регионе.

Belize continues to be engaged in a process to find a peaceful resolution to the Belize-Guatemala Differendum.
Белиз продолжает поиск путей мирного урегулирования разногласий между Белизом и Гватемалой.

I look forward to a peaceful resolution of the crisis and the resumption of efforts towards a comprehensive, just and durable peace settlement, as called for by the Security Council in its resolution 338(1973) and other relevant resolutions..
Я рассчитываю на мирное улаживание этого кризиса и на возобновление усилий по достижению всеобъемлющего, справедливого и прочного мирного урегулирования, к которому Совет Безопасности призывает в своей резолюции 338( 1973) и других своих соответствующих резолюциях.