A PHENOMENON KNOWN на Русском - Русский перевод

• явление известное

Примеры использования A phenomenon known на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a phenomenon known from landscapes.
Феномен известен из природы.

All this leads to emergence of a phenomenon known as cybercrime.
Все это приводит к появлению такого понятия как киберпреступность.

It's a phenomenon known as corona.
Это явление известно как коронный разряд.

This idea is a more modern analysis of a phenomenon known as the Jevons Paradox.
Эта мысль является продуктом современного анализа явления, известного как парадокс Джевонса.

There is a phenomenon known as the Super Bowl Halo Effect, which works 80% of the times.
Существует явление, известное как эффект ореола Суперкубка, который работает в 80% случаев.

Gulf oil money was also a huge factor, in a phenomenon known as Petro-Islam.
Нефтяные деньги Персидского залива также были огромным фактором в феномене, известном как петро- ислам.

In this method, a phenomenon known as pressure reversal can occur.
При таком методе может также происходить явление, известное как инверсия давления.

Married men, on average, earn more than single men a phenomenon known as the'marriage premium.
Известно, что женатые мужчины в среднем зарабатывают больше холостых феномен« супружеской премии».

There's a phenomenon known as the attachment theory, which is basically what it sounds like.
Существует общепризнанное явление, как теория привязанности, как звучит, так, собственно, и есть.

The color changes come from the Doppler effect… and the shape distortions from a phenomenon known as aberration.
Изменение цвета из-за эффекта Доплера. а растянутая форма- явление, известное как" отклонение.

I think Kenny experienced a phenomenon known as sensed-presence effect.
Я думаю, Кенни испытал явление, известное как эффект присутствия.

Well, the so-called instances of spontaneous combustion can actually be explained by a phenomenon known as the"wick effect.
Ну, так называемое, спонтанное самовозгорание можно объяснить феноменом так же известным как" эффект фитиля.

Apparently there exists a phenomenon known in internal law as“conflict of jurisdictions”;
Очевидно, существует явление, которое во внутреннем праве называется" коллизия юрисдикций";

It is interesting that death has a human skeleton while death is a phenomenon known to all living creatures.
Интересно, что скелет у смерти имеет именно человеческий, когда как смерть явление свойственное всем известным живым существам.

There is also a phenomenon known as distractive bilingualism or semilingualism.
Существует также такой феномен, как« рассеянный( мнимый) билингвизм»( distractive bilingualism) или« недолингвизм»« неполный, незрелый билингвизм», semilingualism.

He was the first to observe radial motions in sunspots, a phenomenon known as the Evershed effect.
Был первым, кто наблюдал радиальные потоки вещества в солнечных пятнах- явление, известное как эффект Эвершеда.

This also leads to a phenomenon known as"fishing down marine food webs", whereby second-level marine life preyed upon by the fish at the top of the trophic levels are increasingly used for human consumption, thus causing further disruptive effects on the whole food chain.
Кроме того, это ведет к явлению, известному под названием<< перенос промыслового усилия вниз по морской трофической цепи>>, когда морские живые ресурсы вторичного уровня, являющиеся добычей хищных рыб, занимающих главенствующее положение в трофической цепи, все в большей степени используются для потребления человеком, что оказывает еще более пагубное воздействие на всю трофическую цепь.

The first global challenge is to reduce the number of women who die as a result of violence, a phenomenon known as femicide.
Первоначальная глобальная задача состоит в уменьшении числа женщин, умерших вследствие насилия-- явления, известного как фемицид.

Because the ability to hear high frequencies deteriorates with age(a phenomenon known as presbycusis), the Mosquito works by emitting high-frequency tones at approximately 17.4 kHz.
Потому что способность услышать высокие частоты ухудшается с возрастом( это явление известно как presbycusis), то Москито произведения, излучающего высокочастотных тонн примерно на 17, 4 кГц.

Venus's sulfuric acid rain never reaches the ground, but is evaporated by the heat before reaching the surface in a phenomenon known as virga.
Кислотные дожди на Венере, вероятно, никогда не достигают поверхности планеты, а испаряясь от жары, образуют явление, известное как вирга.

The metabolic activities of bacteria in the lake result in a phenomenon known as"lake stink", a scent reminiscent of foul poultry eggs, two to three times per year for a few hours.
Явление, известное под названием« зловоние озера», является результатом метаболической активности бактерий, живущих в озере, и длится по несколько часов два- три раза в год.

Most materials, however, produce a magnetic field in response to an applied magnetic field- a phenomenon known as magnetism.
В большинстве же материалов магнитное поле появляется в связи с приложенным внешним магнитным полем; это явление известно как магнетизм.

Moreover, in a phenomenon known as"intra-urban displacement", displacement to urban areas tends to occur incrementally, as continued threats to their physical security and inadequate responses to their assistance needs compel the displaced to flee from smaller cities to increasingly larger centres.
Кроме того, при так называемом" внутригородском перемещении" масштабы перемещения населения в городские районы, по всей видимости, дополнительно расширяются, поскольку существование постоянной угрозы их физической безопасности и неадекватные меры реагирования, принимаемые с целью удовлетворения их потребностей в помощи, заставляют перемещенных лиц спасаться бегством из небольших городов в более крупные и постоянно разрастающиеся городские центры.

Yet increased efficiency can reduce the price of energy, encouraging still greater use a phenomenon known as the Jevons paradox.
Вместе с тем возросшая эффективность может снизить цену энергоресурсов, тем самым способствуя увеличению их потребления явление, известное как« парадокс Джевонса».

Gas molecules in the coma absorb solar light and then re-radiate it at different wavelengths, a phenomenon known as fluorescence, whereas dust particles scatter the solar light.
Молекулы газов в коме поглощают солнечный свет и переизлучают его затем на разных длинах волн( это явление называется флуоресценцией), а пылевые частицы рассеивают солнечный свет в различных направлениях без изменения длины волны.

The koan is given to a disciple to create the situation when the intelligence gives away all borrowed knowledge; mind, heart and body layer by layer open their essence, and one's energy makes turning inside- from outside objects to the subject,- then there will be a phenomenon, known as a direct experience.
Коан давался ученику для того, чтобы создать ситуацию, когда интеллект исчерпает все заимствованные знания, ум, сердце и тело слой за слоем раскроют свою суть, а энергия совершит поворот от объектов к субьекту,- тогда и произойдет феномен известный, как прямое переживание знания, истины.

Furthermore, at the domestic level, the work of our peaceful peasants is systematically undermined by a phenomenon known as“zaraguinas”, or those who block the road.
Кроме того, внутри страны труд наших мирных крестьян систематически подрывается явлением, которое известно под названием" зарагинас", то есть те, кто перекрывает дорогу.

The inclusion of momentum as a source of gravity leads to the prediction that moving or rotating masses can generate fields analogous to the magnetic fields generated by moving charges, a phenomenon known as gravitomagnetism.
Включение импульса в качестве источника силы тяжести приводит к предсказанию того, что движущиеся или вращающиеся массы могут генерировать поля, аналогичные магнитным полям, генерируемым движущимися зарядами, явление, известное как гравитомагнетизм.

The tissue absorbs the light pulses, and as a result undergoes thermo-elastic expansion, a phenomenon known as the optoacoustic or photoacoustic effect.
Поглощение тканями излучаемых световых импульсов вызывает термоупругие напряжения в области поглощения света, феномен известный как оптоакустический или иначе фотоакустический эффект.

Extensive research has established that members of a group to which a negative stereotype is attached tend to both underperform and under-assess their performance-- a phenomenon known as"stereotype threat.
Многочисленные исследования показывают, что, как правило, члены любой группы, к которой существует негативное предвзятое отношение, одновременно и хуже показывают себя, и ниже оценивают свои способности; этот феномен известен как<< угроза подтверждения стереотипа.