A POLITICAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• политический процесс
• политического процесса
• политическому процессу
• политическим процессом

Примеры использования A political process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scott, who regarded it as a political process.
Скотта, который рассматривал ее как политический процесс.

A political process is under way and is gaining momentum.
Политический процесс активизировался и уже набирает силу.

He focused on the need to start a political process.
Он подчеркнул необходимость начала политического процесса.

A political process seems to have begun in that respect.
Как представляется, политический процесс в этом направлении уже начался.

We're not adversaries now. We're partners in a political process.
Теперь мы не враги, а партнеры по политическому процессу.

However, only a political process could achieve such a ban.
Однако только политический процесс позволит добиться такого запрета.

The Syrian Coalition remains committed to a political process.
Сирийская коалиция остается привержена политическому процессу.

Facilitate a political process designed to determine Kosovo's future status.
Содействовать политическому процессу, призванному определить будущий статус Косово;

Decolonization was first and foremost a political process.
Деколонизация представляет собой прежде всего политический процесс.

Call for a political process which allows Libyans to determine their own future.
Призыв к осуществлению политического процесса, который позволит ливийцам самим определить свое будущее.

The programme has not yet been complemented by a political process.
Вместе с тем программа все еще не подкрепляется политическим процессом.

Barely has a political process taking place in a foreign country ever attracted so much attention.
Трудно сказать, какой еще политический процесс в чужой стране привлекал такое внимание широкой аудитории.

He would continue his efforts to launch a political process.
Он указал, что продолжит свои усилия по запуску политического процесса.

Establish a political process to ensure full participation of the various elements of the Iraqi people;
Формирование политического процесса для обеспечения всестороннего участия в нем различных слоев иракского населения;

The sanctions regime does not ban individuals from engaging in a political process.
Режим санкций не запрещает лицам участвовать в политическом процессе.

We can play a valuable role in accompanying a political process, but we cannot substitute for one.
Мы можем играть важную роль по сопровождению политического процесса, но не в состоянии полностью его подменить.

That category of armed opposition could be reconciled through a political process.
С этой категорией вооруженной оппозиции можно добиться примирения в рамках политического процесса.

The replenishment is, in its essence, a political process subject to political uncertainty.
Пополнение средств по существу представляет собой политический процесс с сопутствующей ему политической неопределенностью.

The Special Envoy would continue his efforts to launch a political process.
Специальный посланник продолжит свои усилия с целью обеспечения начала политического процесса.

Since last year, a political process has been under way in Kosovo, driven by a more dynamic international engagement.
С прошлого года в Косово идет политический процесс, движимый более динамичным участием международного сообщества.

The Special Representative's efforts contributed to a political process in the country.
Усилия Специального представителя способствовали развитию политического процесса в стране.

Somali leaders must work towards a political process that is open to all those prepared to reject violent opposition.
Сомалийские лидеры должны добиваться того, чтобы политический процесс был открытым для всех, кто готов отказаться от насильственных методов борьбы.

The peace process, on the other hand, is by nature a political process.
С другой стороны, мирный процесс по своему характеру является политическим процессом.

Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status, taking into account the Rambouillet accords(para. 11(e));
Содействие политическому процессу, призванному определить будущий статус Косово, принимая во внимание соглашения Рамбуйе( пункт 11 е);

He highlighted the efforts to agree on a ceasefire and to start a political process.
Он остановился на усилиях по согласованию прекращения огня и началу политического процесса.

Facilitating a political process designed to determine Kosovo's future status, taking into account the Rambouillet accords(S/1999/648);
Содействие политическому процессу, призванному определить будущий статус Косово, принимая во внимание соглашения Рамбуйе( S/ 1999/ 648);

The United Nations remains committed to supporting a political process and facilitating reconciliation.
Организация Объединенных Наций остается приверженной целям поддержания политического процесса и содействия примирению сторон.

Such a political process presupposes, in the first instance, dialogue and a spirit of cooperation between the various political forces in Lebanon.
Любой политический процесс предполагает, прежде всего, диалог и дух сотрудничества между различными политическими силами в Ливане.

As a result Washington is now committed to a political process that cannot give it the outcome it desires, i.e.
В результате Вашингтон сейчас привязан к политическому процессу, результат которого не может удовлетворить желание США, коим является отставка Асада.

Since decolonization was a political process, in the absence of political will, especially on the part of the administering Power, it was doomed to failure.
Поскольку деколонизация является политическим процессом, при отсутствии политической воли, особенно со стороны управляющих держав, она обречена на неудачу.