A PRESIDENTIAL DECREE на Русском - Русский перевод

• президентский указ
• президентский декрет
• указом президента
• декрет президента
• постановление президента
• президентским указом
• указ президента
• президентского указа
• указа президента
• указу президента
• президентским декретом
• президентского декрета
• президентском указе

Примеры использования A presidential decree на Английском языке и их переводы на Русский язык

A presidential decree governing the process is pending.
Ожидается президентский указ, регулирующий этот процесс.

This rule was introduced by a Presidential Decree in 2007.
Данный порядок был введен в 2007 году указом Президента.

A presidential decree was expected to be adopted before year's end.
До конца года должен быть принят соответствующий президентский указ.

The adaptation started with a presidential decree on forest sector reform in 1998.
Адаптация началась с президентского указа о реформе лесного сектора в 1998 году.

A presidential decree established the institution on 17 March.
Такое учреждение было создано в соответствии с указом президента от 17 марта.

The lifting of confidentiality was dealt with by a presidential decree which authorized it;
Отмена конфиденциальности регулировалась президентским декретом, разрешавшим это;

A presidential decree has established the Commission and appointed its members;
Президентским указом была учреждена Комиссия и назначены ее члены;

The provisions of that article are complemented by those contained in a Presidential Decree.
Положения этой статьи дополняются положениями, содержащимися в Указе президента.

A presidential decree has appointed the chairman and members of the Commission.
Президентским указом были назначены Председатель и члены Комиссии.

A few months before, the Council had been officially recognized in a presidential decree.
Несколько месяцев назад этот Совет получил официальное признание в одном из президентских указов.

However, a presidential decree has since removed this time-limit.
Однако в соответствии с президентским указом это временно́е ограничение было отменено.

Once the Optional Protocol was approved and ratified by Parliament, a Presidential Decree was issued.
После одобрения и ратификации Факультативного протокола парламентом был опубликован указ президента.

A presidential decree establishing the electoral districts was signed on 31 July.
Президентский указ о создании избирательных округов был подписан 31 июля.

Those instruments can be a Constitution, a Presidential decree, or a citizenship act.
Такими документами могут быть Конституция, Указ Президента или акт о предоставлении гражданства.

There is a Presidential Decree(84/84) concerning the industrial sector in Attica.
Имеется президентский декрет( 84/ 84), касающийся промышленного сектора в Аттике.

Less than three weeks later, Medvedev signed a presidential decree recognising Abkhazia's and South Ossetia's independence.
Менее чем через три недели Медведев подписал президентский указ о признании независимости Абхазии и Южной Осетии.

A Presidential Decree establishing the council was issued on 7 January 2006.
Президентским указом от 7 января 2006 года был учрежден совет по проведению переписи населения;

On 29 March, the Government of the Sudan issued a Presidential Decree providing for the conduct of a referendum on the status of Darfur.
Марта правительство Судана опубликовало президентский декрет о проведении референдума по вопросу о статусе Дарфура.

A presidential Decree was issued appointing the Chairperson and members of the Board.
Президентским указом был назначен совместный совет по вопросам обороны, а также его председатель и члены;

On 1 November 2005 a Presidential Decree named the members of NPC;
Ноября 2005 года Президентским указом были назначены члены Национальной нефтяной комиссии;

A Presidential Decree was issued on 30 October 2005 establishing the National Petroleum Commission;
Октября 2005 года был издан Президентский указ об учреждении Национальной нефтяной комиссии;

In September 1980, a presidential decree established the internal regulations of the CSN.
В сентябре 1980 года указом президента был утвержден внутреннего регламент Совета.

A presidential decree has been prepared to provide incentives for early reforms within ministries.
Был подготовлен президентский указ о предоставлении министерствам стимулов для ускорения процесса реформ.

On 1 November 2005 a Presidential decree was issued appointing the members of the Commission.
Издание президентского указа от 1 ноября 2005 года о назначении членов комиссии;

A Presidential Decree of 2008 envisaged further steps towards institutional reform of the bar.
Президентский указ 2008 года предусматривает дальнейшие меры по институциональному реформированию адвокатуры.

On 1 November 2005 a Presidential Decree named the members of the NPC.
Еще одним президентским указом от 1 ноября 2005 года были назначены члены Национальной нефтяной комиссии;

A presidential decree approved the State Programme for Creating an"Electronic Government" for 2005-2007.
Указом Президента РК утверждена Государственная программа формирования" электронного правительства" на 2005- 2007 годы.

In the Philippines, a presidential decree declared 2010 the National Year of Biodiversity.
На Филиппинах 2010 год указом президента был объявлен Национальным годом биоразнообразия.

A Presidential decree threatens three years' imprisonment for anyone convicted of encouraging people not to vote.
Президентский декрет угрожал трехлетним тюремным заключением любому, кто агитировал избирателей не голосовать.

The registration process is governed by a Presidential Decree of 26 January 1999 and an Ordinance of the Minister of Justice of 1 December 2000.
Процесс регистрации регулируется Указом Президента от 26 января 1999 года и распоряжением Министра юстиции от 1 декабря 2000 года.