A PROJECT LEADER на Русском - Русский перевод

• руководитель проекта
• руководителя проекта

Примеры использования A project leader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tom, I have made you a project leader.
Том, я поставил тебя руководителем проекта.

A project leader should jointly be appointed.
Руководитель проекта должен быть назначен совместно.

Propose themselves as a Project Leader candidate in elections;
Предложить себя в качестве кандидата в Лидеры Проекта на выборах;

Ii A Project Leader, for the substantive management of the project;.
Ii руководитель проекта, обеспечивающий управление существенной частью проекта;.

He has extensive experience as a project leader on corporate training programs.
Имеет большой опыт работы в качестве руководителя проектов на программах корпоративного обучения.

A project leader department, manufacturing department and design department were created.
У нас появился отдел руководителей проектов, производственный отдел и отдел проектирования.

Both we and the customer are obliged to appoint a project leader before the commencement of work.
Как с нашей стороны, так и со стороны заказчика, до начала работ должен быть назначен руководитель проекта.

He is now a project leader of the superconducting quantum annealing project in AIST.
В настоящее время он руководит проектом по реализации сверхпроводящих квантовых компьютеров в своем институте.

The Network's approach has been to identify a potential opportunity and engage a project leader.
Подход Сети заключается в определении потенциальных возможностей и назначении руководителя проекта.

Last year the Board highlighted the absence of a project leader and dedicated IPSAS implementation team at UNRWA.
В прошлом году Комиссия отметила, что в БАПОР отсутствует руководитель проекта и специальная группа по переходу на МСУГС.

A project leader has been appointed to work with teams from each of the schools to develop the plans and to implement them.
Был назначен руководитель проекта, который будет сотрудничать с группами, представляющими каждую из школ, в вопросах разработки планов и их осуществления.

The Board was also concerned that UNWRA had put on hold its plans to appoint a project leader because of budgetary constraints A/66/157, para. 85.
Комиссия также выразила обеспокоенность тем, что БАПОР временно отказалось от назначения сотрудника на пост руководителя проекта из-за бюджетных ограничений A/ 66/ 157, пункт 85.

A project leader is currently in Ger many to learn about the ReFood concept, from route management through the production process to biogas generation.
Руководитель проекта в настоящее время находится в Германии, где знакомится с концепцией ReFood- от логистики через производственный процесс до выработки биогаза.

IPSAS projects are usually supported by a small team(maximum four staff members) and a project leader assigned to work on a full-time basis.
Проекты перехода на МСУГС обычно поддерживаются небольшой группой( максимум четыре сотрудника) и руководителем проекта, занятым на проекте полное рабочее время.

By that time he had an experience as a project Leader for hotel facilities development- Premier Hotels, Ukraine, in where he also was a member of top management.
К тому времени он имел опыт работы в качестве Руководителя проектов по развитию гостиничных объектов Премьер Отели, Украина, где также входил в состав том- менеджмента.

When asked about the importance of scientific integrity and international climate research, Paasche, who works as a project leader and senior advisor, has a clear perspective.
Глава проекта и старший советник Пааше имеет четкое представление касательно вопроса о важности научной неприкосновенности и исследовании в области климатологии.

UNWRA has continued to implement the project without a project leader, but with a heavy level of input and involvement from its finance team to compensate for the lack of dedicated resources.
БАПОР продолжает осуществлять проект без руководителя проекта, а чтобы компенсировать отсутствие выделенных ресурсов, активно привлекает специалистов из своей финансовой группы.

Co-operating with the EGAP credit assurance company, implemented was historically the first multi-sourcing financing of export in the Czech Republic, moreover, a Czech bank being a project leader.
В сотрудничестве с кредитной страховой компанией EGAP реализовано первое финансирование экспорта с применением метода мультисорсинга в истории Чешской Республики, причем чешский банк был лидером проекта.

I have been working with ATP Frankfurt for 4 years, firstly as an architect, then as a project leader and, for the last six months, in a part-time role due to the fact that eighteen months ago I became a mother.
Я работаю в филиале ATP Frankfurt уже четыре года, сначала простым архитектором, затем руководителем проектов, а последние полгода я работаю на полставки, т. к. полтора года назад я стала мамой.

The exercise could include: selecting a project leader and setting up a“core team”(month 1), organizing a launching workshop(month 2), collecting data and filling the score-card, completing a report with the preliminary findings(month 7), organizing a workshop to discuss the findings(month 8), and organizing a policy event to present the outcomes of the self-assessment exercise and debate the consideration of the findings in the policy process month 11.
Упражнения могут включать в себя: выбор руководителя проекта и создание« основной группы»( 1 месяц), организация стартового семинара( 2 месяца), сбор данных и заполнение оценочной ведомости, завершение доклада с предварительными выводами( 7 месяцев), организация рабочего семинара для обсуждения результатов( 8 месяцев), а также организация мероприятия по вопросам политики для презентации результатов самооценки и обсуждения этих результатов в процессе государственной политики 11 месяцев.

The Board recommended that should a victim who is the beneficiary of a travel grant be accompanied by a project leader, the latter be requested to give priority to the testimony of the victim, as recommended by the Working Group.
Совет рекомендовал, чтобы в тех случаях, когда жертву- получателя субсидии на поездку сопровождает руководитель проекта, последнему предлагалось предоставить возможность выступить со своими показаниями сначала жертве, как это рекомендовано Рабочей группой.

At local level, each department has a project leader, appointed by the prefect, to co-ordinate the measures taken. Follow-up is undertaken by a local or department steering committee comprising representatives of the social partners involved.
На местном уровне назначаемый префектом директор проекта в каждом департаменте координирует мероприятия, которые контролируются местным или департаментским координационным комитетом в составе основных заинтересованных партнеров.

Architect, Project Leader and Mother I have been working with ATP Frankfurt for 4 years, firstly as an architect, then as a project leader and, for the last six months, in a part-time roule due to the fact that eighteen months ago I became a mother… more.
Руководитель проектов, системный архитектор, молодая мать Я работаю в филиале ATP Frankfurt уже четыре года, сначала простым архитектором, затем руководителем проектов, а последние полгода я работаю на полставки, так как полтора года назад я стала мамой. Далее.

Most organizations have adopted a standard project governance structure(see fig. 1 below) comprising a sponsor, in most cases(providing strategic and political leadership); a steering committee/project board(meeting at least monthly, advising on strategic and political issues and providing support at the"top level"); an internal and/or external oversight body(providing feedback to the steering committee); a project leader and a project team carrying out implementation work.
Большинство организаций создали стандартную структуру управления проектом( см. диаграмму 1 ниже), в состав которой в большинстве случаев входит спонсор( обеспечивающий стратегическое и политическое руководство); руководящий комитет/ совет по проекту( заседающий как минимум ежемесячно, выносящий рекомендации по стратегическим и политическим вопросам и обеспечивающий поддержку" на высшем уровне"); внутренний и/ или внешний надзорный орган( представляющий рекомендации руководящему комитету); руководитель проекта и проектная группа занимающаяся практической работой.

The call for proposals, allows to a project leader to submit his project and then to obtain funds to finance his project if the application is accepted by the Contracting Authority.
Конкурс проектных предложений позволяет руководителю проекта предоставить свой проект на рассмотрение и затем получить средства для финансирования работ по своему проекту в том случае, если заявка принята организатором тендера.

On the basis of information received after the session of the Advisory Group, the secretariat can decide to withhold the payment of a grant or ask a project leader to set aside a grant, if there are doubts about over-budgeting or mismanagement, or for any other motive.
На основе информации, полученной после сессии Консультативной группы, секретариат может решить аннулировать выплату субсидии или просить руководителя проекта не пользоваться субсидией, если имеются сомнения по поводу чрезмерного финансирования или нарушений в управлении средствами, либо по какой-либо иной причине.

Malopolska Regional Development Agency as a Project Leader, together with a local partner- Malopolska Province, plans to directly promote business cooperation between Malopolska and regions of Russia, Latvia and Ukraine.
Лидер проекта- Малопольское агентство регионального развития вместе с локальным партнером- Малопольским воеводством, планирует непосредственное продвижение торгового сотрудничества между Малопольшей и регионами из России, Латвии и Украины.

On the basis of information received after the Board's session, the secretariat can decide, upon consultation with the Chairman, to withhold the payment of a grant or to ask a project leader to set apart a grant recommended by the Board and approved by the Secretary-General, in case of doubts regarding over-budgeting or mismanagement.
В случае подозрений относительно завышения сметы или плохого управления секретариат может на основе информации, полученной после сессии Совета, после консультации с Председателем отказать в выплате субсидии или просить руководителя проекта не рассчитывать на сумму субсидии, рекомендованной Советом и утвержденной Генеральным секретарем.

If there are grounds for suspecting, on the basis of information received after the Board's session, that a project subsidized by the Fund has been deliberately over-budgeted or is poorly managed, or on any similar grounds, the secretariat can decide, if need be upon consultation with the Chairman, to withhold the payment of a grant or to ask a project leader not to spend all or part of a grant already paid, until the suspicion has been either eliminated or confirmed.
Если на основе полученной после сессии Совета информации возникают подозрения в отношении того, что сумма бюджета была умышленно завышена или управление проектом, который финансируется Фондом, осуществляется неэффективно, или если возникают какие-либо другие аналогичные причины, секретариат может принять решение, если это будет сочтено необходимым после консультации с Председателем, приостановить выплату субсидии или потребовать от ответственного за осуществление проекта не расходовать полностью или частично уже выплаченную субсидию до тех пор, пока эти подозрения не будут опровергнуты или подтверждены.

The Board recommended that should a victim, beneficiary of a travel grant, be accompanied by a project leader, the latter be requested to give priority to the testimony of the victim, as recommended by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
Если жертву, являющуюся бенефициаром дотации для оплаты путевых расходов, должен сопровождать руководитель проекта, то Совет рекомендовал обращаться к нему с просьбой уделить первоочередное внимание даче жертвой свидетельских показаний, как это было рекомендовано Рабочей группой по современным формам рабства.